花庵诗寄邵尧夫

· 司马光

洛阳四时常有花,雨晴颜色秋更好。
谁能相与共此乐,坐对年华不知老。

简要说明

这首七言绝句是司马光退居洛阳时寄赠友人邵尧夫(邵雍,字尧夫)的赠诗。全诗以洛阳四季常开的花景为核心意象,抒发了与友人共赏佳景、超脱世俗烦扰、忘却年华老去的闲适恬淡心境,尽显北宋文人林下交游的雅趣。

逐句注释

  1. 洛阳四时常有花:洛阳为北宋西京,以花木繁盛闻名天下。此句概写洛阳四季皆有花卉盛开的盛景。
  2. 雨晴颜色秋更好:雨过天晴后,花卉的色泽愈发明艳动人;秋日里的花景亦别有佳趣(此处“秋”或指秋日时节,或代指秋菊等晚开花卉)。
  3. 谁能相与共此乐:谁能与我一同共享这份赏花的雅乐?“相与”意为一同、结伴。
  4. 坐对年华不知老:静坐面对着这如花般美好的景致与时光,竟不觉得岁月流逝,自己已然衰老。“年华”此处既指花景,也暗喻美好闲适的时光。

现代译文

洛阳城中四季常开烂漫花,
雨过天晴花色愈妍,秋日佳景更添风华。
若有同好共赴此雅兴,
坐对满园芳华,便不觉岁月催老鬓边华。

创作背景

北宋神宗熙宁三年(1070年),王安石推行新法,司马光因政见不合,自请离京,退居洛阳达十五年之久。期间他与隐居洛阳的邵雍、富弼等前朝旧臣、文人雅士交游唱和,组成“洛阳耆英会”,寄情山水花木。此诗即为此时寄赠邵尧夫,邀其共赏洛阳花庵之景,抒发退居后超脱世俗、恬淡自适的心境。

艺术赏析

  1. 语言风格平易质朴:全诗不事雕琢,纯用白描手法铺陈花景,语言浅近自然,符合司马光“温厚平正”的诗文创作风格,尽显冲淡闲适的意趣。
  2. 情景交融,意境悠远:前两句铺展洛阳花景之盛,从四时花发到雨晴秋佳,层层递进,勾勒出清新雅致的花景画面;后两句由景生情,以问句引发友人共鸣,将赏花之乐与超脱年华的心境融为一体,“坐对年华不知老”一句将花景与美好时光相类比,既写出了沉醉赏花的忘我状态,又暗含对林下生活的满足。
  3. 赠友之意自然流露:全诗围绕“花”与“乐”展开,无刻意应酬之语,将邀友共赏的雅意与个人心境自然融合,尽显北宋文人林下交游的精神风貌。

常见问题

《花庵诗寄邵尧夫》的作者和朝代是什么?

《花庵诗寄邵尧夫》的作者是司马光,页面按宋作品展示。

《花庵诗寄邵尧夫》主要写了什么?

这首七言绝句是司马光退居洛阳时寄赠友人 邵尧夫(邵雍,字尧夫) 的赠诗。全诗以洛阳四季常开的花景为核心意象,抒发了与友人共赏佳景、超脱世俗烦扰、忘却年华老去的闲适恬淡心境,尽显北宋文人林下交游的雅趣。

《花庵诗寄邵尧夫》的创作背景是什么?

北宋神宗熙宁三年(1070年),王安石推行新法,司马光因政见不合,自请离京,退居洛阳达十五年之久。期间他与隐居洛阳的邵雍、富弼等前朝旧臣、文人雅士交游唱和,组成“洛阳耆英会”,寄情山水花木。此诗即为此时寄赠邵尧夫,邀其共赏洛阳花庵之景,抒发退居后超脱世俗、恬淡自适的心境。

《花庵诗寄邵尧夫》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 语言风格平易质朴 :全诗不事雕琢,纯用白描手法铺陈花景,语言浅近自然,符合司马光“温厚平正”的诗文创作风格,尽显冲淡闲适的意趣。 2. 情景交融,意境悠远 :前两句铺展洛阳花景之盛,从四时花发到雨晴秋佳,层层递进,勾勒出清新雅致的花景画面;后两句由景生情,以问句引发友人共鸣,将赏花之乐与超脱年华的心境融为一体,“坐对年华不知老”一句将花景与美好时光相类...