这是一首七言唱和绝句,为司马光应和好友游览君贶园的原作所作。诗歌以久闭的私家园林为场景,借春日江梅、青苔、车辙等意象,展现了园林从沉寂静谧到焕发生机的变化,含蓄抒发了闲居时对友人到访的欣喜,以及恬淡闲适的心境,体现了北宋士大夫的交游雅趣与审美意趣。
和子华游君贶园
今朝承相双车辙,辗破林间水畔苔。
简要说明
逐句注释
甲第朱门久不开
甲第:指显贵人家的宅第,此处指君贶园;朱门:红漆大门,代指显贵宅邸。此句言君贶园的大门长久紧闭,少有人至,营造出静谧冷落的氛围。春风潜入发江梅
潜入:悄然无声地、不知不觉地;发:开放;江梅:江边生长的梅花,此处代指园中栽种的梅树。此句写春风悄然拂过,园中江梅已然绽放,点出春日时节的园景生机。今朝承相双车辙
此处“承相”疑为“丞相”之误,或为当时对友人官职的尊称;双车辙:指友人车马驶过留下的两道车痕,点明友人到访的事实。此句交代友人乘马车前来游园的情景。辗破林间水畔苔
辗破:轧碎、压破;水畔苔:水边生长的青苔。此句以车辙碾破青苔的细节,写出友人到访打破了园林长久的寂静,为静谧的园景注入动态与生气。
现代译文
高门大院的朱红漆门,久已紧紧关闭;
春风悄然潜入,催开了江边的梅枝。
今日友人的车驾驶过,
辗碎了林间水畔的点点青苔。
创作背景
北宋神宗熙宁三年(1070年),司马光因反对王安石变法,自请离京,后退居洛阳,闲居长达十五年。此期间他与文彦博、韩氏兄弟等朝中旧交交游唱和,曾与十三位志同道合的友人组成“洛阳耆英会”,游宴赋诗。学界对诗中“子华”的身份有小争议:一说为韩维(字持国),一说为其兄韩绛(字子华)。这首诗即为司马光应和友人游览君贶园(时为洛阳一处知名私园)的原作所作,记录了友人到访私园的场景。
艺术赏析
- 格律严谨,雅正合规:此诗为七言绝句,符合平起首句入韵的格律规范,平仄协调,音韵流畅,体现了宋诗典雅工整的艺术特点。
- 以静衬动,对比鲜明:开篇以“甲第朱门久不开”营造出园林长期闭锁的静谧冷落氛围,与后文“春风潜入”“辗破青苔”的动态景致形成强烈对比,突出友人到访为沉寂园景带来的生机与暖意。
- 拟人传神,意象精妙:“春风潜入”一句将春风拟人化,赋予其悄然灵动的姿态,细腻写出春日悄然降临的意境;江梅、青苔、车辙等意象组合自然,既点明了春日园景的特征,又以“辗破青苔”的微小细节,将抽象的欣喜之情具象化,含蓄蕴藉。
- 寓情于景,含蓄内敛:全诗未直接抒发喜悦之情,而是通过园景的变化传递出闲适恬淡的心境与友人到访的惊喜,符合北宋士大夫含蓄雅正的审美追求。
常见问题
《和子华游君贶园》的作者和朝代是什么?
《和子华游君贶园》的作者是司马光,页面按宋作品展示。
《和子华游君贶园》主要写了什么?
这是一首七言唱和绝句,为司马光应和好友游览君贶园的原作所作。诗歌以久闭的私家园林为场景,借春日江梅、青苔、车辙等意象,展现了园林从沉寂静谧到焕发生机的变化,含蓄抒发了闲居时对友人到访的欣喜,以及恬淡闲适的心境,体现了北宋士大夫的交游雅趣与审美意趣。
《和子华游君贶园》的创作背景是什么?
北宋神宗熙宁三年(1070年),司马光因反对王安石变法,自请离京,后退居洛阳,闲居长达十五年。此期间他与文彦博、韩氏兄弟等朝中旧交交游唱和,曾与十三位志同道合的友人组成“洛阳耆英会”,游宴赋诗。学界对诗中“子华”的身份有小争议:一说为韩维(字持国),一说为其兄韩绛(字子华)。这首诗即为司马光应和友人游览君贶园(时为洛阳一处知名私园)的原作所作,记录了友人到访...
《和子华游君贶园》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,雅正合规 :此诗为七言绝句,符合平起首句入韵的格律规范,平仄协调,音韵流畅,体现了宋诗典雅工整的艺术特点。 2. 以静衬动,对比鲜明 :开篇以“甲第朱门久不开”营造出园林长期闭锁的静谧冷落氛围,与后文“春风潜入”“辗破青苔”的动态景致形成强烈对比,突出友人到访为沉寂园景带来的生机与暖意。 3. 拟人传神,意象精妙 :“春风潜入”一句将春风拟人...