自渑于洛循谷水行百余里

· 司马光

已烦谷水远相送,更得嵩峰遥见迎。
水碧峰青看未足,却愁前到洛阳城。

简要说明

这首七言纪行绝句,记录了诗人自渑池沿谷水前往洛阳百余里途中的所见所感。诗人以拟人手法赋予山水人情,描绘了碧水青峰相伴的悠然行旅之景,末句以淡愁收束,抒发了对途中景致的不舍与留恋,尽显平淡自然的闲适意趣。

逐句注释

  1. 已烦谷水远相送:烦,此处为承蒙、烦劳的谦敬用法;谷水,古水名,流经今河南渑池、洛阳一带,连接两地;句意:已经承蒙谷水迢迢远路相伴相送。
  2. 更得嵩峰遥见迎:更得,又得以、更有幸;嵩峰,指嵩山诸峰,地处洛阳以南,为当地标志性山岳;迎,迎接;句意:又有幸望见嵩山的峰峦遥遥前来相迎。
  3. 水碧峰青看未足:碧,青绿色;峰青,山峰青翠欲滴;看未足,看不够,形容景致宜人,令人流连;句意:碧绿的河水、青翠的山峰,满目风光怎么看都看不够。
  4. 却愁前到洛阳城:却,反而、却偏;愁,此处并非真的愁苦,而是恋恋不舍的淡愁;前到,前路将抵达;句意:反而心生淡淡的愁绪,只怕很快就要抵达洛阳城了。

现代译文

谷水迢迢,已然劳烦伴我一程程;
嵩峰隐隐,更遥遥似将我相迎。
碧水映着青峰,满目风光看不足,
却偏生淡愁,只怕前路将到洛阳城。

创作背景

这首诗是司马光早年途经河南境内的纪行之作。当时他自渑池出发,沿谷水步行百余里前往洛阳,沿途山水相依,景致清新宜人,诗人沉醉于旅途的悠然景致之中,却因即将抵达洛阳(彼时洛阳为繁华都会,也是诗人日后长期定居之地)而心生不舍,遂作此诗记录当下心境。

艺术赏析

  1. 格律严谨规整:此作为标准七言绝句,遵循平水韵八庚部押韵,以“迎”“城”二字入韵,平仄协调,句式符合七绝格律规范,体现了宋诗的格律创作特点。
  2. 拟人手法精妙传神:诗人将谷水、嵩峰赋予人的情态,以“相送”“见迎”将客观自然山水转化为贴心陪伴者,消解了行旅的孤寂感,让平淡的旅途充满温情意趣。
  3. 转折式情感收束:前三句铺陈山水之美,尽显愉悦流连之意,末句以“愁”字转折,将留恋升华为含蓄的淡愁——因即将抵达洛阳,便意味着这段悠然的行旅将告一段落,将不舍之情藏于浅语之中,余味悠长。
  4. 风格质朴冲淡:全诗用词浅近直白,无刻意雕琢之痕,契合司马光平实自然的诗风,以极简文字传递真切心境,尽显宋诗“以文为诗”的平淡意趣。

常见问题

《自渑于洛循谷水行百余里》的作者和朝代是什么?

《自渑于洛循谷水行百余里》的作者是司马光,页面按宋作品展示。

《自渑于洛循谷水行百余里》主要写了什么?

这首七言纪行绝句,记录了诗人自渑池沿谷水前往洛阳百余里途中的所见所感。诗人以拟人手法赋予山水人情,描绘了碧水青峰相伴的悠然行旅之景,末句以淡愁收束,抒发了对途中景致的不舍与留恋,尽显平淡自然的闲适意趣。

《自渑于洛循谷水行百余里》的创作背景是什么?

这首诗是司马光早年途经河南境内的纪行之作。当时他自渑池出发,沿谷水步行百余里前往洛阳,沿途山水相依,景致清新宜人,诗人沉醉于旅途的悠然景致之中,却因即将抵达洛阳(彼时洛阳为繁华都会,也是诗人日后长期定居之地)而心生不舍,遂作此诗记录当下心境。

《自渑于洛循谷水行百余里》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨规整 :此作为标准七言绝句,遵循平水韵八庚部押韵,以“迎”“城”二字入韵,平仄协调,句式符合七绝格律规范,体现了宋诗的格律创作特点。 2. 拟人手法精妙传神 :诗人将谷水、嵩峰赋予人的情态,以“相送”“见迎”将客观自然山水转化为贴心陪伴者,消解了行旅的孤寂感,让平淡的旅途充满温情意趣。 3. 转折式情感收束 :前三句铺陈山水之美,尽显愉悦流连之...