这首诗为司马光奉和始平公文彦博酬答同僚的五言排律,既赞美了始平公的经天纬地之才与文雅风流,又细致描绘了治所境内清幽雅致的山水田园景致,同时记录了同僚间唱和风雅的文事盛景,整体格调清雅,兼具应酬得体与抒情意趣。
奉和始平公酬大将佩和吴侍郎
雍容偃藩地,密迩钓璜乡。
回首红尘远,清心白日长。
山形抱城堞,豀影照公堂。
{左禾右罢}桠千塍碧,芙蕖万顷香。
跨波横略彴,逼地亚筼簹。
大野禾麻溢,高斋几席凉。
变龙屡赓唱,东壁正垂光。
简要说明
逐句注释
- 道盛经纶业:道盛,指道德盛隆;经纶原指整理丝缕,后比喻筹划治理天下,此指治国理政的才学。句意:您道德盛隆,兼具治国安邦的经天纬地之才。
- 文高翰墨场:翰墨场,指文坛、诗文创作的场所。句意:您文采超群,稳居文坛翘楚之位。
- 雍容偃藩地:雍容,仪态温雅从容;偃藩指坐镇地方藩镇,担任地方长官。句意:您坐镇藩镇,举止温雅从容。
- 密迩钓璜乡:密迩,靠近;钓璜典出《诗经·大雅·大明》,指周文王遇姜子牙垂钓渭滨得贤才的典故,后代指贤才聚集之地或人文荟萃之所。句意:治所紧邻贤才云集的人文盛地。
- 回首红尘远:红尘指世俗纷扰的官场市井。句意:远离世俗的喧嚣纷扰。
- 清心白日长:清心指心境清净淡泊;白日长指因心境闲适而觉时光悠长。句意:心境清净淡泊,只觉白日时光悠长闲适。
- 山形抱城堞:城堞指城墙的城垛,代指城池。句意:山峦环绕着城池轮廓。
- 豀影照公堂:豀为“溪”的异体字,指溪水;公堂指地方长官的官署厅堂。句意:溪水的清影映照着官署厅堂。
- {左禾右罢}桠千塍碧:{左禾右罢}桠为异体字,指田间繁茂的禾苗;千塍指千条田埂。句意:千条田埂上的禾苗一片碧绿。
- 芙蕖万顷香:芙蕖为荷花的别称。句意:万顷荷塘荷花盛开,香气弥漫。
- 跨波横略彴:略彴指小木桥。句意:横跨水波的小桥横卧水面。
- 逼地亚筼簹:逼地指周遭贴近;筼簹指高大的竹子。句意:周遭环绕着茂密的翠竹。
- 大野禾麻溢:大野指广阔的田野;禾麻指谷物与麻类作物;溢指丰收盈满的样子。句意:广阔田野里的禾麻丰收盈野。
- 高斋几席凉:高斋指雅致的书房或官署斋舍;几席指案几与坐席。句意:斋舍内的案几坐席都透着清凉。
- 变龙屡赓唱:变龙典出《周易·乾》“见龙在田,或跃在渊”,指君臣遇合、贤才得遇明主,此处代指同僚间的唱和之作;赓唱指以诗词相唱和。句意:诸君屡屡以诗词相唱和,佳作频出。
- 东壁正垂光:东壁为星宿名,又称壁宿,古代星象学认为其主文章典籍,代指文运昌盛。句意:文星正闪耀着光芒,文事兴盛。
现代译文
您德业隆盛,身怀经天纬地的治国才学,文采斐然,雄踞文坛之上。
坐镇藩镇时举止雍容闲雅,治所毗邻贤才云集的人文盛地。
远离尘世喧嚣,心境澄澈安宁,只觉白日悠悠,时光悠长。
青山环抱城郭,溪水清影映照着官署厅堂。
千畦田垄间禾苗碧绿万顷,荷塘里荷花盛开,香气弥漫四方。
跨水小桥横卧清波,周遭翠竹丛生,掩映屋舍。
广袤田野里禾麻丰饶,官斋内几席清凉,尽显闲适意趣。
诸君屡以诗词唱和,佳作不断,恰似文星垂光,文运昌盛。
创作背景
此诗为司马光元丰年间(1078-1085)退居洛阳时的奉和之作。始平公即文彦博,他曾封始平郡公,彼时文彦博亦退居洛阳,与司马光、富弼等并称“洛阳耆英会”,时常唱和诗文。本诗为酬答文彦博所作《酬大将佩和吴侍郎》而作,诗中既赞美了文彦博的才德政绩,又描绘了洛阳近郊治所的清幽景致,体现了二人退居后的闲适风雅与同僚间的深厚情谊。学界对该创作背景无较大争议。
艺术赏析
- 格律体制严谨:此诗为标准五言排律,中间四联对仗工整,如“山形抱城堞,溪影照公堂”“跨波横略彴,逼地亚筼簹”等,词性、平仄皆合律诗规范,体现出娴熟的律诗创作功力。
- 写景层次分明:全诗写景由远及近,从宏观的“山形抱城堞”到微观的“略彴”“筼簹”,从城郭到田畴、荷塘,再到斋舍,层次清晰,勾勒出一幅兼具开阔意境与细腻细节的田园官署图景。
- 用典自然贴切:多处典故皆贴合主题,“钓璜乡”赞美治所贤才汇聚,“东壁垂光”称颂文运昌盛,“变龙”暗合同僚唱和的风雅,既丰富了诗歌内涵,又避免了直白浅露。
- 格调清雅高逸:作为奉和应酬之作,全诗未流于浮夸谀辞,以实景抒情,既得体赞美了始平公的才德,又抒发了自身退居后的闲适心境,兼具应酬诗的分寸感与抒情诗的真挚意趣。
常见问题
《奉和始平公酬大将佩和吴侍郎》的作者和朝代是什么?
《奉和始平公酬大将佩和吴侍郎》的作者是司马光,页面按宋作品展示。
《奉和始平公酬大将佩和吴侍郎》主要写了什么?
这首诗为司马光奉和始平公文彦博酬答同僚的五言排律,既赞美了始平公的经天纬地之才与文雅风流,又细致描绘了治所境内清幽雅致的山水田园景致,同时记录了同僚间唱和风雅的文事盛景,整体格调清雅,兼具应酬得体与抒情意趣。
《奉和始平公酬大将佩和吴侍郎》的创作背景是什么?
此诗为司马光元丰年间(1078 1085)退居洛阳时的奉和之作。始平公即文彦博,他曾封始平郡公,彼时文彦博亦退居洛阳,与司马光、富弼等并称“洛阳耆英会”,时常唱和诗文。本诗为酬答文彦博所作《酬大将佩和吴侍郎》而作,诗中既赞美了文彦博的才德政绩,又描绘了洛阳近郊治所的清幽景致,体现了二人退居后的闲适风雅与同僚间的深厚情谊。学界对该创作背景无较大争议。
《奉和始平公酬大将佩和吴侍郎》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律体制严谨 :此诗为标准五言排律,中间四联对仗工整,如“山形抱城堞,溪影照公堂”“跨波横略彴,逼地亚筼簹”等,词性、平仄皆合律诗规范,体现出娴熟的律诗创作功力。 2. 写景层次分明 :全诗写景由远及近,从宏观的“山形抱城堞”到微观的“略彴”“筼簹”,从城郭到田畴、荷塘,再到斋舍,层次清晰,勾勒出一幅兼具开阔意境与细腻细节的田园官署图景。 3. 用典自...