观孙儿戏感怀

· 司马光

我昔垂髫今白头,中间万事水东流。
此心争得还如尔,戏走阶前不识愁。

简要说明

这首七言绝句是司马光晚年观孙辈嬉戏之作,以今昔对比的手法,抒发了年华老去、世事无常的惆怅,同时流露出对孩童无忧无虑的童真状态的羡慕与向往。

逐句注释

  1. 我昔垂髫今白头:昔,从前;垂髫,古时儿童不束发,头发自然下垂,代指童年时光;白头,指年老鬓发花白。句意:我从前还是垂髫孩童的时候,如今已经满头白发。
  2. 中间万事水东流:中间,指从童年到如今的岁月;水东流,以江水东流比喻时光与世事一去不复返,无法追回。句意:其间经历的万千世事,都如东流江水般逝去。
  3. 此心争得还如尔:争得,同“怎得”,意为怎么能够;尔,代词,指孙辈孩童。句意:我的心境又怎能再像你们这般无忧无虑?
  4. 戏走阶前不识愁:戏走,嬉笑奔跑;阶前,庭院台阶之前;不识愁,不知忧愁为何物。句意:(你们)在阶前嬉闹奔跑,全然不懂忧愁的滋味。

现代译文

我昔日尚是垂髫稚子,如今已是满头白头。
其间万事皆如东流江水,一去再也难留。
我的心境又怎能再如你们一般?
阶前嬉跑打闹,全然不识愁滋味。

创作背景

此诗为司马光晚年所作,学界主流观点认为创作于其退居西京洛阳期间。司马光一生历经北宋仁宗、英宗、神宗、哲宗四朝,晚年虽暂居闲职,但仍心系朝政变迁,同时年事已高,眼见孙辈无忧无虑嬉戏,不禁回望自身童年与一生经历,感慨时光流逝、世事变迁,遂作此诗抒发心境。

艺术赏析

  1. 对比手法的运用:全诗以“昔垂髫”与“今白头”的今昔对照开篇,将自身衰老之态与孙辈童真无忧形成强烈反差,后两句直接抒发对这种状态的向往,情感真挚直白。
  2. 语言质朴自然:以“水东流”具象化抽象的时光流逝与世事变迁,无刻意雕琢之辞,完全贴合司马光平实严谨的史学文风,浅近易懂却自带深沉感染力。
  3. 以小见大:选取“观孙儿戏”这一日常小事,却引出对人生衰老、时光易逝的普遍感慨,将个人心境融入寻常场景,极易引发读者共鸣。
  4. 格律上虽偶有小拗,但整体气韵流畅,作为抒情小诗完全服务于情感表达,尽显自然冲淡的美学特色。

常见问题

《观孙儿戏感怀》的作者和朝代是什么?

《观孙儿戏感怀》的作者是司马光,页面按宋作品展示。

《观孙儿戏感怀》主要写了什么?

这首七言绝句是司马光晚年观孙辈嬉戏之作,以今昔对比的手法,抒发了年华老去、世事无常的惆怅,同时流露出对孩童无忧无虑的童真状态的羡慕与向往。

《观孙儿戏感怀》的创作背景是什么?

此诗为司马光晚年所作,学界主流观点认为创作于其退居西京洛阳期间。司马光一生历经北宋仁宗、英宗、神宗、哲宗四朝,晚年虽暂居闲职,但仍心系朝政变迁,同时年事已高,眼见孙辈无忧无虑嬉戏,不禁回望自身童年与一生经历,感慨时光流逝、世事变迁,遂作此诗抒发心境。

《观孙儿戏感怀》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 对比手法的运用 :全诗以“昔垂髫”与“今白头”的今昔对照开篇,将自身衰老之态与孙辈童真无忧形成强烈反差,后两句直接抒发对这种状态的向往,情感真挚直白。 2. 语言质朴自然 :以“水东流”具象化抽象的时光流逝与世事变迁,无刻意雕琢之辞,完全贴合司马光平实严谨的史学文风,浅近易懂却自带深沉感染力。 3. 以小见大 :选取“观孙儿戏”这一日常小事,却引出对人...