馆宿遇雨怀诸同舍

· 司马光

佳雨濯烦暑,倏然生晓凉。
森沈殿瓦碧,羃历井苔苍。
院静杉篁秀,人闲钟鼓长。
凭谁同把酒,清兴窅相望。

简要说明

此诗为诗人值宿馆阁时遇雨所作,先描摹馆中雨后清寂幽雅的景致,再触景生情,抒发了对一同共事的同僚的思念,整体情感淡雅克制,既流露出游宦独居的闲适,又暗含知音相隔的淡淡怅惘。

逐句注释

佳雨濯烦暑,倏然生晓凉。
佳雨:及时应景的好雨;濯:洗涤、洗去;烦暑:闷热难耐的暑气。倏然:忽然、顷刻之间。句意:好雨洗尽了连日的闷热暑气,清晨时分忽然漫来阵阵清凉。

森沈殿瓦碧,羃历井苔苍。
森沈:同“深沉”,形容屋宇幽深、景物苍郁的样子;殿瓦:馆阁宫殿的瓦当。羃历:密布、缠绕的样子;井苔:井台边滋生的青苔。句意:殿宇瓦当被雨润得碧绿深沉,井台旁的青苔密密匝匝,晕开苍青色。

院静杉篁秀,人闲钟鼓长。
杉篁:杉树与竹丛;秀:清秀挺拔。钟鼓长:馆阁报时的钟鼓声悠远绵长。句意:庭院静谧,杉竹丛愈发秀挺雅致;人声渐歇,钟鼓声悠悠传向远方。

凭谁同把酒,清兴窅相望。
凭谁:能与谁一同;同把酒:举杯共饮。清兴:清雅闲适的兴致;窅(yǎo):深远渺茫;相望:遥遥相对,此处指彼此同有此兴却无法相聚。句意:不知能与谁同把盏言欢?这满怀清兴,只能遥遥与诸位同舍相望。

现代译文

好雨洗尽了闷热的暑气,
清晨倏然间漫来阵阵清凉。
殿瓦沉碧,被雨润得愈发幽深,
井台青苔,密密地晕开苍色。
庭院静穆,杉竹丛愈发秀挺,
人声渐歇,钟鼓声悠悠悠长。
不知能与谁同把盏言欢?
这满怀清兴,只能遥遥与诸君相望。

创作背景

此诗为司马光早年在馆阁任职时所作。北宋馆阁为中央藏书、修书的文人荟萃之地,官员多在此校勘典籍、参与修撰,同僚间常有唱和。“馆宿”即值宿馆阁,诗人值夜班时恰逢夜雨初霁,见馆中雨后清幽景致,孤身独处之际,不由思念起一同共事的同舍同僚,遂作此诗抒发怀人之思。司马光性格沉稳淡雅,此诗亦体现其平实温润的创作风格。

艺术赏析

  1. 格律规整严谨:全诗为标准五言律诗,首联入韵,颔联、颈联严格对仗:“森沈殿瓦碧”对“羃历井苔苍”,“院静杉篁秀”对“人闲钟鼓长”,词性、意境均贴合工整,符合宋诗的格律特点。
  2. 以景衬情,意境清雅:诗人选取雨、殿瓦、井苔、杉篁、钟鼓等意象,勾勒出馆阁雨后静谧幽远的氛围,以“静”“闲”二字点出独处状态,为后文怀人铺垫情绪。颈联用“钟鼓长”以声衬静,更显庭院的幽寂清冷。
  3. 抒情含蓄克制:全诗先绘景后抒情,怀人之意不直接直白抒发,以“凭谁同把酒”的反问带出独处的寂寥,又以“清兴窅相望”将思念升华为同气相求的知音之思,情感淡雅内敛,无过度悲戚,仅流露淡淡的怅惘与清雅志趣。
  4. 炼字精准传神:如“濯”字将雨拟人化,写出好雨洗去烦暑的畅快;“森沈”“羃历”二词,分别精准捕捉殿瓦的深沉质感与井苔的密布状态,体现出宋诗炼字的严谨特色。

常见问题

《馆宿遇雨怀诸同舍》的作者和朝代是什么?

《馆宿遇雨怀诸同舍》的作者是司马光,页面按宋作品展示。

《馆宿遇雨怀诸同舍》主要写了什么?

此诗为诗人值宿馆阁时遇雨所作,先描摹馆中雨后清寂幽雅的景致,再触景生情,抒发了对一同共事的同僚的思念,整体情感淡雅克制,既流露出游宦独居的闲适,又暗含知音相隔的淡淡怅惘。

《馆宿遇雨怀诸同舍》的创作背景是什么?

此诗为司马光早年在馆阁任职时所作。北宋馆阁为中央藏书、修书的文人荟萃之地,官员多在此校勘典籍、参与修撰,同僚间常有唱和。“馆宿”即值宿馆阁,诗人值夜班时恰逢夜雨初霁,见馆中雨后清幽景致,孤身独处之际,不由思念起一同共事的同舍同僚,遂作此诗抒发怀人之思。司马光性格沉稳淡雅,此诗亦体现其平实温润的创作风格。

《馆宿遇雨怀诸同舍》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律规整严谨 :全诗为标准五言律诗,首联入韵,颔联、颈联严格对仗:“森沈殿瓦碧”对“羃历井苔苍”,“院静杉篁秀”对“人闲钟鼓长”,词性、意境均贴合工整,符合宋诗的格律特点。 2. 以景衬情,意境清雅 :诗人选取雨、殿瓦、井苔、杉篁、钟鼓等意象,勾勒出馆阁雨后静谧幽远的氛围,以“静”“闲”二字点出独处状态,为后文怀人铺垫情绪。颈联用“钟鼓长”以声衬静,更...