这首诗是司马光返乡重访治平寺的怀旧之作,抒发了时隔十六年重返旧地的沧桑怅惘:诗人以今昔对照的视角,对比自身容颜、人事境遇的变迁,借故乡山水依旧反衬物是人非的悲凉,流露对时光流逝、亲友凋零的深沉感慨。
光皇祐二年谒告归乡晨至治平二上方得再来怆
青公弊庐在,白首故人稀。
外饰服章改,流光颜貌非。
巫咸旧山色,相见尚依依。
简要说明
逐句注释
- 十六载重归:十六年之后重新归来。重归指再次回到治平寺与故乡。
- 顺涂歌式微:顺路而行时吟诵《诗经》中的《式微》篇。顺涂即顺路、沿途;式微出自《诗经·邶风·式微》“式微式微,胡不归”,原句抒发思归之意,此处既点明归途心绪,也暗含对归隐的隐约向往。
- 青公弊庐在:青公的破旧屋舍依然存在。青公未详所指,或为治平寺旧日住持,或为诗人早年结识的乡中旧友;弊庐指简陋的房舍,此处代指治平寺的旧居。
- 白首故人稀:满头白发之际,旧日的亲友已寥寥无几。点明时隔多年,亲友或离世或离散,人事变迁之大。
- 外饰服章改:外在的服饰仪制已然改变。服章指古代官员的制式服饰,此处既指自身官职变迁后的衣着变化,也暗指世道风貌、礼法规制的更迭。
- 流光颜貌非:时光流逝,容颜样貌已非旧日模样。流光指飞逝的光阴,点出岁月催人衰老的无奈。
- 巫咸旧山色:巫咸山旧日的山色依然如故。巫咸山为司马光故乡夏县(今山西夏县)附近的名山,此处代指故乡的山水风物。
- 相见尚依依:面对旧日的山色,依然有着依恋不舍的深情。此处以山水永恒反衬人事变迁,将诗人的怅惘寄寓于自然景物之中。
现代译文
十六载光阴倏忽而过,今日重归故地,
沿途缓行,吟哦着《式微》的旧句。
当年青公的陋屋依然静静伫立,
只是满头白发时,旧友故交已寥寥无几。
身上的官服早已改换了旧时模样,
岁月流逝,容颜也不复当年的清朗。
唯有故乡巫咸山的旧色依然如昔,
相对无言,唯有依依的眷恋与怅惘。
创作背景
皇祐二年(公元1050年),时任太常博士、直秘阁的司马光请假归乡省亲,途经治平寺时重访旧地。据诗题可知,上一次他到访治平寺已是十六年前,彼时他尚年少。时隔多年重返故地,眼见旧居仍在,而自身已年华老去,亲友凋零,自然生发物是人非的感慨,遂作此诗。司马光诗文风格质朴务实,此诗直白流露了他对时光流逝、世事变迁的真切心绪。
艺术赏析
- 用典自然含蓄:借《诗经·式微》的典故,贴合归途情境,既抒发思归之意,又暗含对仕途与归隐的微妙心绪,用典不着痕迹。
- 对比手法突出:全诗以“十六载”的时间跨度构建多重对比:“弊庐在”与“故人稀”的人事对照,“服章改”“颜貌非”与“旧山色”的自身与景物对照,鲜明凸显了物是人非的沧桑感。
- 借景抒情蕴藉:以巫咸山“旧山色”的永恒不变,反衬自身与人事的变迁,将抽象的岁月感慨具象化,情感真挚而不直白,于平淡中见沉郁。
- 语言质朴平实:全诗用词浅近无雕琢,符合司马光一贯的诗文风格,却于浅白之中藏有厚重的情感,尽显真诚厚重的文风。
常见问题
《光皇祐二年谒告归乡晨至治平二上方得再来怆》的作者和朝代是什么?
《光皇祐二年谒告归乡晨至治平二上方得再来怆》的作者是司马光,页面按宋作品展示。
《光皇祐二年谒告归乡晨至治平二上方得再来怆》主要写了什么?
这首诗是司马光返乡重访治平寺的怀旧之作,抒发了时隔十六年重返旧地的沧桑怅惘:诗人以今昔对照的视角,对比自身容颜、人事境遇的变迁,借故乡山水依旧反衬物是人非的悲凉,流露对时光流逝、亲友凋零的深沉感慨。
《光皇祐二年谒告归乡晨至治平二上方得再来怆》的创作背景是什么?
皇祐二年(公元1050年),时任太常博士、直秘阁的司马光请假归乡省亲,途经治平寺时重访旧地。据诗题可知,上一次他到访治平寺已是十六年前,彼时他尚年少。时隔多年重返故地,眼见旧居仍在,而自身已年华老去,亲友凋零,自然生发物是人非的感慨,遂作此诗。司马光诗文风格质朴务实,此诗直白流露了他对时光流逝、世事变迁的真切心绪。
《光皇祐二年谒告归乡晨至治平二上方得再来怆》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典自然含蓄 :借《诗经·式微》的典故,贴合归途情境,既抒发思归之意,又暗含对仕途与归隐的微妙心绪,用典不着痕迹。 2. 对比手法突出 :全诗以“十六载”的时间跨度构建多重对比:“弊庐在”与“故人稀”的人事对照,“服章改”“颜貌非”与“旧山色”的自身与景物对照,鲜明凸显了物是人非的沧桑感。 3. 借景抒情蕴藉 :以巫咸山“旧山色”的永恒不变,反衬自身与...