邵不疑厅薜荔及竹

· 司马光

修竹非俗物,薜荔亦佳草。
村之君子庭,人来见逾好。
侵阶鹤胫细,缘壁龙鳞老。
纷披两疏翠,烟色宜秋早。
主人日对植,清风庶长保。

简要说明

这首诗是司马光题咏邵不疑厅堂庭院中的薜荔与翠竹,通过描摹两种植物的清雅形态,既赞美了庭中景致的脱俗雅致,也借物喻人暗含对主人邵不疑君子品格的推崇,最终表达了对这份清雅风致长久留存的期许。

逐句注释

  1. 修竹非俗物,薜荔亦佳草:修竹指修长挺拔的翠竹;俗物指世俗平庸之物。薜荔是一种常绿攀援藤本,常附生于墙壁、树木之上,此处称其为“佳草”,肯定其清雅不俗的特质。句意:修长的翠竹本就不是凡俗之物,薜荔也是清雅的佳美之草。
  2. 置之君子庭,人来见逾好:置之意为放置、栽种于;君子庭指邵不疑的厅堂庭院,暗喻主人为有德君子;逾好意为更加美好。句意:将它们栽种在君子的庭院之中,访客前来见到后愈发觉得景致绝佳。
  3. 侵阶鹤胫细,缘壁龙鳞老:侵阶指植物藤蔓蔓延至台阶;鹤胫即鹤的小腿,此处用以形容竹茎纤细修长的姿态;缘壁指沿着墙壁攀附;龙鳞形容薜荔藤叶的纹理如同龙鳞般苍劲古朴;老指纹理苍劲、富有岁月感。句意:蔓延到台阶的竹茎细如鹤胫,攀附在壁上的薜荔藤叶纹理老如龙鳞。
  4. 纷披两疏翠,烟色宜秋早:纷披指枝叶舒展散乱的样子;两疏翠指竹与薜荔两种翠绿的植物;烟色指清晨雾气朦胧的烟霭之色;宜秋早指正适合秋日清晨的景致。句意:两种翠绿的枝叶舒展纷披,秋日清晨的烟霭笼罩下,色泽格外相宜动人。
  5. 主人日对植,清风庶长保:日对植指每日对着这两丛绿植观赏打理;清风一语双关,既指自然界的清风,也暗喻主人清廉清雅的品格;庶长保意为希望能长久保有这份雅致。句意:主人每日对着这两丛绿植悉心照料,愿这清风雅韵能长久留存。

现代译文

修长翠竹本非俗物,薜荔亦是清雅佳草。
移种君子庭中,访客见了愈发称好。
竹茎侵阶细如鹤胫,薜荔缘壁纹似龙鳞苍老。
两丛翠色纷披舒展,秋晨烟霭中色调正好。
主人日日对之赏植,愿这清风雅韵永保。

创作背景

邵不疑名邵篪,字不疑,北宋中期名士,与司马光交往密切。此诗为司马光到访邵不疑宅邸时,见其厅堂庭院中栽种的薜荔与翠竹有感而题的咏物之作。司马光一生推崇儒家君子人格,作诗多寄寓清雅志趣,此诗既赞庭中景致,也暗含对邵不疑君子品格的肯定,创作时间大致为北宋神宗至哲宗时期,即司马光仕途相对稳定、心态平和的阶段。

艺术赏析

  1. 意象寄寓:诗中选取竹与薜荔两个经典意象,竹象征君子的挺拔坚韧、清雅自持,薜荔则常被用以喻指隐者或有德君子的居所,二者结合既点明庭景的脱俗,又借物喻人,将植物的清雅特质与主人邵不疑的君子品格相呼应,含蓄不露地完成了对主人的赞美。
  2. 格律对仗:此诗为五言律诗,颈联“侵阶鹤胫细,缘壁龙鳞老”对仗工整,“侵阶”对“缘壁”、“鹤胫”对“龙鳞”、“细”对“老”,词性相对,意境相合,体现出严谨的律诗格律美感。
  3. 双关与意境营造:尾句“清风庶长保”以“清风”双关自然风物与主人的清雅品格,将咏物与颂人融为一体。全诗以秋日清晨的烟霭为背景,勾勒出淡雅清幽的庭院景致,语言平实质朴,无刻意雕琢之痕,却于简洁描摹中尽显雅致意境,契合司马光诗歌“平淡而意远”的典型风格。

常见问题

《邵不疑厅薜荔及竹》的作者和朝代是什么?

《邵不疑厅薜荔及竹》的作者是司马光,页面按宋作品展示。

《邵不疑厅薜荔及竹》主要写了什么?

这首诗是司马光题咏邵不疑厅堂庭院中的薜荔与翠竹,通过描摹两种植物的清雅形态,既赞美了庭中景致的脱俗雅致,也借物喻人暗含对主人邵不疑君子品格的推崇,最终表达了对这份清雅风致长久留存的期许。

《邵不疑厅薜荔及竹》的创作背景是什么?

邵不疑名邵篪,字不疑,北宋中期名士,与司马光交往密切。此诗为司马光到访邵不疑宅邸时,见其厅堂庭院中栽种的薜荔与翠竹有感而题的咏物之作。司马光一生推崇儒家君子人格,作诗多寄寓清雅志趣,此诗既赞庭中景致,也暗含对邵不疑君子品格的肯定,创作时间大致为北宋神宗至哲宗时期,即司马光仕途相对稳定、心态平和的阶段。

《邵不疑厅薜荔及竹》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象寄寓 :诗中选取竹与薜荔两个经典意象,竹象征君子的挺拔坚韧、清雅自持,薜荔则常被用以喻指隐者或有德君子的居所,二者结合既点明庭景的脱俗,又借物喻人,将植物的清雅特质与主人邵不疑的君子品格相呼应,含蓄不露地完成了对主人的赞美。 2. 格律对仗 :此诗为五言律诗,颈联“侵阶鹤胫细,缘壁龙鳞老”对仗工整,“侵阶”对“缘壁”、“鹤胫”对“龙鳞”、“细”对“...