去岁与东郡幕府君同游河亭望太行雪饮酒赋诗

· 司马光

畴昔追清景,狂吟忘苦寒。
河冰塞津口,山雪照林端。
健笔千篇富,醇醪一醉欢。
因犹挥落尘,暝不顾归鞍。
多事光阴驶,离群会合难。
谁知尘满袖,今日客长安。

简要说明

这首诗以今昔对比为脉络,追忆去年与东郡幕府友人同游河亭、赏雪赋诗、酣饮尽欢的雅集盛事,抒发离别后的思念与羁旅之愁,同时感慨世事纷扰、时光飞逝、聚散无常。

逐句注释

  1. 畴昔追清景,狂吟忘苦寒畴昔指从前、往日;清景指清丽的雪景;狂吟指纵情吟诵诗作。句意:从前一同追寻清丽的雪景,纵情吟诗连天气的苦寒都全然忘却。
  2. 河冰塞津口,山雪照林端津口指渡口;林端指树林的枝头。句意:黄河的坚冰堵塞了渡口,太行山上的积雪映照着林间的枝头。
  3. 健笔千篇富,醇醪一醉欢健笔指雄健的文笔,代指出众的才情;醇醪指醇厚的美酒。句意:你以雄健的笔写下千篇佳作,以醇厚的美酒换来一醉方休的欢畅。
  4. 因犹挥落尘,暝不顾归鞍因犹意为依旧、仍旧;指日暮;归鞍指返程的马鞍,代指归途。句意:依旧挥拂(衣袖上的)尘埃,直到日暮也不曾顾及返程的车马。(注:“挥落尘”或为“挥麈尘”之讹,麈尾为古人清谈时所用拂尘,此处按原诗文本注释)
  5. 多事光阴驶,离群会合难多事指世事纷扰;光阴驶指时光飞逝如箭。句意:如今世事纷扰,时光飞逝,离别之后彼此相聚何其艰难。
  6. 谁知尘满袖,今日客长安尘满袖指奔波劳碌、满身风尘;客长安此处借指客居他乡(北宋以长安代指都城或羁旅之地,司马光此时或客居汴京一带,以古地名代称)。句意:谁能想到今日我满身风尘,客居在这长安之地。

现代译文

昔日同游追赏清景,纵情吟诗竟忘天寒。
河冰漫塞渡口,山雪映亮林端。
君笔健举千篇富,美酒酣饮一醉欢。
挥拂尘屑不觉日暮,竟忘却催归的马鞍。
如今世事纷扰,光阴飞逝,离群之后,再会何其艰难。
谁料今日我满身风尘,独客长安,空忆旧游。

创作背景

这首诗为司马光追忆早年幕府生涯所作。司马光早年曾任职东郡(今河南濮阳一带)幕府,与同僚宴游河亭,共赏太行雪景,饮酒赋诗,极尽雅集之乐。此诗为其离开东郡、客居长安(或借指北宋都城汴京)后所作,学界主流认为此诗创作于北宋仁宗时期,为司马光早期诗作之一,体现其早年的交游与情志。

艺术赏析

  1. 结构章法:全诗采用“忆昔-伤今”的双线结构,前六句浓墨重彩追忆当年雅集的欢乐场景,后四句笔锋一转,抒发离别后的惆怅与羁旅之愁,今昔对比鲜明,情感转折自然流畅。
  2. 对仗格律:此诗为标准五言律诗,颔联“河冰塞津口,山雪照林端”与颈联“健笔千篇富,醇醪一醉欢”均严格对仗,写景与抒情结合,句式工整,音韵和谐,符合近体诗的格律要求。
  3. 意象营造:“河冰”“山雪”等意象勾勒出冬日太行河畔的开阔雪景,既点明了雅集的时节与场景,也以清冷的雪景反衬出宴饮的热烈;“尘满袖”“客长安”则以风尘仆仆的羁旅形象,与当年“狂吟忘苦寒”的恣意形成强烈反差,凸显今昔之感。
  4. 风格特色:全诗语言平实自然,无刻意雕琢之痕,情感真挚深沉,既保留了早期诗文的清畅之气,也暗含了晚年诗作中常见的沉静内敛之风,体现了司马光一贯的诗文创作风格。

常见问题

《去岁与东郡幕府君同游河亭望太行雪饮酒赋诗》的作者和朝代是什么?

《去岁与东郡幕府君同游河亭望太行雪饮酒赋诗》的作者是司马光,页面按宋作品展示。

《去岁与东郡幕府君同游河亭望太行雪饮酒赋诗》主要写了什么?

这首诗以今昔对比为脉络,追忆去年与东郡幕府友人同游河亭、赏雪赋诗、酣饮尽欢的雅集盛事,抒发离别后的思念与羁旅之愁,同时感慨世事纷扰、时光飞逝、聚散无常。

《去岁与东郡幕府君同游河亭望太行雪饮酒赋诗》的创作背景是什么?

这首诗为司马光追忆早年幕府生涯所作。司马光早年曾任职东郡(今河南濮阳一带)幕府,与同僚宴游河亭,共赏太行雪景,饮酒赋诗,极尽雅集之乐。此诗为其离开东郡、客居长安(或借指北宋都城汴京)后所作,学界主流认为此诗创作于北宋仁宗时期,为司马光早期诗作之一,体现其早年的交游与情志。

《去岁与东郡幕府君同游河亭望太行雪饮酒赋诗》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构章法 :全诗采用“忆昔 伤今”的双线结构,前六句浓墨重彩追忆当年雅集的欢乐场景,后四句笔锋一转,抒发离别后的惆怅与羁旅之愁,今昔对比鲜明,情感转折自然流畅。 2. 对仗格律 :此诗为标准五言律诗,颔联“河冰塞津口,山雪照林端”与颈联“健笔千篇富,醇醪一醉欢”均严格对仗,写景与抒情结合,句式工整,音韵和谐,符合近体诗的格律要求。 3. 意象营造 :“...