这首五言绝句以种花草庵的狭小与久积尘垢为核心意象,借居所的冷清寂寥,抒发了作者退居后门庭冷落、少有人往来的落寞心境,暗含对世态炎凉的淡淡感慨。
花庵二首
谁谓花庵小,缠容三两人。
君看宾宽上,经月有凝尘。
君看宾宽上,经月有凝尘。
简要说明
逐句注释
- 谁谓花庵小:谁,疑问代词,意为“何人、哪里”;谓,意为“说、认为”;花庵,指作者闲居时所建的种花草舍,为其退居居所。句意:谁说这种花的草庵狭小呢?
- 缠容三两人:缠,疑为“纔(才)”的形近讹误,意为“仅、只”;容,意为“容纳”;三两人,指寥寥两三个人。句意:仅能容纳两三个人罢了。
- 君看宾宽上:君,对谈话对象的尊称;“宾宽上”原文存疑,结合后文“凝尘”推测应为“尘榻上”的传抄讹误,指坐卧的床榻之上。句意:您看那坐榻之上。
- 经月有凝尘:经月,指经过了一个月,引申为很长时间;凝尘,指积留的厚重灰尘。句意:已经积了一个月的厚灰尘了。
现代译文
谁道这种花的茅庵狭小局促?仅能容下三两来客。您看那昔日待客的榻上,早已积了一月的厚重尘埃。
创作背景
此诗应为司马光退居洛阳时期所作。宋神宗熙宁三年(1070年),司马光因反对王安石变法,自请离开中枢朝政,此后退居洛阳十五年,主持编撰《资治通鉴》。期间他在洛阳修建独乐园,花庵为园中一处闲居居所。此时他远离朝堂,旧友宾客往来稀少,居所日渐冷清,遂作此诗抒发心境。
艺术赏析
- 以小见大,借物抒情:诗人未直接抒发落寞之情,而是选取花庵狭小、榻上积尘这两个细微场景,暗写门庭冷落的现状,将主观情感寄寓于客观物象之中,含蓄蕴藉。
- 语言质朴平淡:全诗用词浅白平易,无雕琢修饰,符合司马光“文质朴而意宏深”的诗歌风格,于平淡中见真情。
- 隐性对比:花庵本为待客之所,却久积尘埃,以“应待客”与“少人来”形成隐性对照,自然流露出对世态炎凉的感慨。
- 格律合规:此诗为标准五言绝句,除个别字因传抄讹误(如“缠”“宾宽”)外,整体平仄符合近体诗格律要求,第二、四句以“人”“尘”(十一真韵)押韵,读来朗朗上口。
常见问题
《花庵二首》的作者和朝代是什么?
《花庵二首》的作者是司马光,页面按宋作品展示。
《花庵二首》主要写了什么?
这首五言绝句以种花草庵的狭小与久积尘垢为核心意象,借居所的冷清寂寥,抒发了作者退居后门庭冷落、少有人往来的落寞心境,暗含对世态炎凉的淡淡感慨。
《花庵二首》的创作背景是什么?
此诗应为司马光退居洛阳时期所作。宋神宗熙宁三年(1070年),司马光因反对王安石变法,自请离开中枢朝政,此后退居洛阳十五年,主持编撰《资治通鉴》。期间他在洛阳修建独乐园,花庵为园中一处闲居居所。此时他远离朝堂,旧友宾客往来稀少,居所日渐冷清,遂作此诗抒发心境。
《花庵二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 以小见大,借物抒情 :诗人未直接抒发落寞之情,而是选取花庵狭小、榻上积尘这两个细微场景,暗写门庭冷落的现状,将主观情感寄寓于客观物象之中,含蓄蕴藉。 2. 语言质朴平淡 :全诗用词浅白平易,无雕琢修饰,符合司马光“文质朴而意宏深”的诗歌风格,于平淡中见真情。 3. 隐性对比 :花庵本为待客之所,却久积尘埃,以“应待客”与“少人来”形成隐性对照,自然流露...