这首诗是司马光收到友人梅尧臣(字圣俞)的赠诗后所作的答谢之作,以直白恳切的语言高度赞誉梅诗的珍贵,将其视作胜过千金宝珠的传家之宝,既表达了对友人诗作的由衷推崇,也传递出二人之间深厚的文人情谊。
圣俞惠诗复以二章为谢
我得圣俞诗,於家果何如。
留为子孙宝,胜有千金珠。
留为子孙宝,胜有千金珠。
简要说明
逐句注释
- 我得圣俞诗:我得到了梅圣俞您的诗作。“圣俞”是北宋著名诗人梅尧臣的字,为北宋诗文革新运动的重要参与者。
- 於家果何如:放在家中究竟有何等价值与意义呢?“於家”即“于家”,指在自己家中;“果何如”意为“究竟怎么样、到底价值如何”。
- 留为子孙宝:将这份诗作留存下来,作为子孙后代的传家珍宝。“留”指保存、留存;“宝”此处名词活用为动词,意为“视作珍宝”。
- 胜有千金珠:远远胜过拥有价值千金的宝珠。“胜”意为“胜过、超过”;“千金珠”以“千金”极言宝珠的贵重,用来反衬诗歌的精神价值远超物质财富。
现代译文
我有幸得到梅圣俞您的诗作,
放在家中究竟能有何等分量?
将它好好珍藏,作为子孙的传家之宝,
这远比拥有价值千金的宝珠还要珍贵啊。
创作背景
梅尧臣是北宋中期诗坛的核心人物之一,倡导平淡自然的诗文风格,与司马光亦师亦友,二人常有诗文唱和。此诗为司马光收到梅尧臣的赠诗后所作的答谢诗,彼时司马光尚在仕途起步阶段,对梅尧臣的诗才极为推崇,遂以直白的赞誉表达对赠诗的珍视与对友人的敬重。
艺术赏析
- 形式与语言:全诗为五言绝句,篇幅短小精悍,语言质朴平实,全无晦涩雕琢之辞,完全以真情实感入笔,契合司马光一贯的平实文风。
- 表现手法:以对比手法强化情感内核,用“千金珠”这一极具分量的物质财富,反衬诗歌的精神价值,将抽象的诗歌珍贵性具象化,直白传递出对梅诗的高度认可。
- 情感层次:全诗从收到赠诗的欣喜,到对其价值的判断,再到将其视作传家宝的珍视,情感层层递进,既展现了文人对佳作的珍视,也流露了二人之间惺惺相惜的深厚情谊。
常见问题
《圣俞惠诗复以二章为谢》的作者和朝代是什么?
《圣俞惠诗复以二章为谢》的作者是司马光,页面按宋作品展示。
《圣俞惠诗复以二章为谢》主要写了什么?
这首诗是司马光收到友人梅尧臣(字圣俞)的赠诗后所作的答谢之作,以直白恳切的语言高度赞誉梅诗的珍贵,将其视作胜过千金宝珠的传家之宝,既表达了对友人诗作的由衷推崇,也传递出二人之间深厚的文人情谊。
《圣俞惠诗复以二章为谢》的创作背景是什么?
梅尧臣是北宋中期诗坛的核心人物之一,倡导平淡自然的诗文风格,与司马光亦师亦友,二人常有诗文唱和。此诗为司马光收到梅尧臣的赠诗后所作的答谢诗,彼时司马光尚在仕途起步阶段,对梅尧臣的诗才极为推崇,遂以直白的赞誉表达对赠诗的珍视与对友人的敬重。
《圣俞惠诗复以二章为谢》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 形式与语言 :全诗为五言绝句,篇幅短小精悍,语言质朴平实,全无晦涩雕琢之辞,完全以真情实感入笔,契合司马光一贯的平实文风。 2. 表现手法 :以对比手法强化情感内核,用“千金珠”这一极具分量的物质财富,反衬诗歌的精神价值,将抽象的诗歌珍贵性具象化,直白传递出对梅诗的高度认可。 3. 情感层次 :全诗从收到赠诗的欣喜,到对其价值的判断,再到将其视作传家宝...