这首五言律诗描绘了早春时节高山之巅率先萌发的春日景致,以细腻笔触刻画天地回暖、万物萌动的生机,借山头独得春色的意象,寄寓了诗人清高脱俗的志趣,以及对超脱世俗的知己同道的期盼。
山头春色
平田犹未遍,绝岭独先升。
翠色添崖柏,寒声拍涧冰。
谁为物外友,挈手共同登。
简要说明
逐句注释
天意欲回煦,群生稍郁烝。
回煦:指天地回暖,煦指温暖的阳气。群生:世间所有生灵、万物。郁烝:郁勃升腾,形容春日万物萌动、生机初显的状态。
句意:上天似要驱散寒威,让天地重回温暖,世间万物都渐渐萌动,透出郁勃的生机。平田犹未遍,绝岭独先升。
平田:平原田野。犹未遍:尚且没有遍及(春色)。绝岭:高峻陡峭的山岭。先升:指春色率先萌发、升腾。
句意:平原田野的春色尚且未曾遍洒,唯独这高绝的山岭上,春色已经率先生发。翠色添崖柏,寒声拍涧冰。
翠色:崖边柏树新萌发的翠绿之色。寒声:早春时节山涧冰层被春水拍击,或是冰面开裂的清冷声响。涧冰:山涧中的冰层。
句意:崖畔的翠柏又添了几分新绿,山涧的冰层间传来春水拍打的清冷声响。谁为物外友,挈手共同登。
物外友:超脱于世俗礼法之外的知己友人。挈手:携手。同登:一同登临山头。
句意:谁能做我超脱尘俗的知己,与我携手同登这山头,共赏这早春景致?
现代译文
上天似要驱散寒威,回暖的暖意渐回大地,
世间万物都开始萌动,透出郁勃的生机。
平原田野的春色尚且未曾遍洒,
唯有那高绝的山岭,春色率先悄然升起。
崖边的翠柏又添了几分新绿,
山涧的冰层间,传来春水拍打的清冷声响。
谁能做我超脱尘俗的知己,
与我携手同登这山头,共赏这早春之景?
创作背景
此诗暂无确切纪年,学界普遍认为是司马光早年的写景抒怀之作。司马光一生兼具经世治国之才与清雅脱俗的文人志趣,早年游历山水时,常借景物抒发内心的闲适与情志。这首诗是诗人早春登临高山时的所见所感,以山头独先得春的景致,寄寓了自己清高不群的品格,同时也暗含对志同道合的超脱世俗之友的期盼。
艺术赏析
- 结构严谨,层层递进:首联总领全篇,点出早春回暖、万物萌动的整体氛围;颔联以“平田未遍”与“绝岭先升”形成鲜明对比,直接点明题中“山头春色”的核心意象,突出山岭春色之早、之独特;颈联则聚焦具体景物,从视觉(翠色崖柏)与听觉(寒声涧冰)两个维度细化早春景致,让画面更具立体感;尾联由景生情,将写景的铺垫自然转化为对知己的期盼,收束流畅,情感真挚。
- 格律合规,对仗精工:此诗为标准五言律诗,颔联、颈联均对仗工整。如“平田”对“绝岭”(名词对名词)、“犹未遍”对“独先升”(副词加动词短语相对);“翠色”对“寒声”(名词对名词)、“添崖柏”对“拍涧冰”(动词加宾语相对),词性相合,意境呼应,符合近体诗的格律要求,读来朗朗上口。
- 意象清雅,意境清逸:全诗选取的意象兼具清寒与生机的特点:“回煦”的暖意与“寒声”的清冽形成反差,“崖柏”的苍劲与“涧冰”的清冷烘托出山头春色的孤高与独特,既写出了早春时节万物复苏的生机,又暗含了诗人超脱尘俗的清雅志趣,整体意境清寂而不失灵动。
- 以景衬情,寄寓深远:“绝岭独先升”既实写山头春色之早,也暗喻诗人自身清高不群、不随流俗的品格;尾联“谁为物外友”将眼前的景致与内心的期许结合,借共赏春色的愿望,抒发了对志同道合之友的渴求,使写景与抒情融为一体,拓展了诗歌的思想内涵。
常见问题
《山头春色》的作者和朝代是什么?
《山头春色》的作者是司马光,页面按宋作品展示。
《山头春色》主要写了什么?
这首五言律诗描绘了早春时节高山之巅率先萌发的春日景致,以细腻笔触刻画天地回暖、万物萌动的生机,借山头独得春色的意象,寄寓了诗人清高脱俗的志趣,以及对超脱世俗的知己同道的期盼。
《山头春色》的创作背景是什么?
此诗暂无确切纪年,学界普遍认为是司马光早年的写景抒怀之作。司马光一生兼具经世治国之才与清雅脱俗的文人志趣,早年游历山水时,常借景物抒发内心的闲适与情志。这首诗是诗人早春登临高山时的所见所感,以山头独先得春的景致,寄寓了自己清高不群的品格,同时也暗含对志同道合的超脱世俗之友的期盼。
《山头春色》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构严谨,层层递进 :首联总领全篇,点出早春回暖、万物萌动的整体氛围;颔联以“平田未遍”与“绝岭先升”形成鲜明对比,直接点明题中“山头春色”的核心意象,突出山岭春色之早、之独特;颈联则聚焦具体景物,从视觉(翠色崖柏)与听觉(寒声涧冰)两个维度细化早春景致,让画面更具立体感;尾联由景生情,将写景的铺垫自然转化为对知己的期盼,收束流畅,情感真挚。 2. 格...