奉和经略庞龙图延州南城入咏・迎薰亭

· 司马光

华馆压清波,坐待南风至。
须知明牧贤,善达吾君意。

简要说明

这首为北宋司马光奉和同僚庞籍的组诗《延州南城入咏》中的一篇,专咏延州南城迎薰亭。诗作以清雅的亭台景致起笔,借“南风”意象寄寓德政之思,既描摹了迎薰亭临水待风的清幽画面,又赞颂了时任延州经略使的庞籍贤明施政、体察君恩,兼具写景与颂赞的双重意涵,风格平实醇厚。

逐句注释

  1. 华馆压清波:华馆,指迎薰亭,意为华丽雅致的馆舍;压清波,形容亭台高踞于清波之上,临水而立的灵动姿态。
  2. 坐待南风至:坐待,安坐静待;南风即“薰风”,化用古《南风歌》“南风之薰兮,可以解吾民之愠兮”,此处双关:既实写夏日南风吹拂的自然景象,呼应亭名“迎薰”,又暗喻贤明的德政教化如南风般惠及百姓。
  3. 须知明牧贤:明牧,贤明的州牧,此处借指时任陕西经略安抚使的庞籍(庞籍曾以龙图阁直学士身份经略西北,故称“庞龙图”);贤,称赞其为政贤能、治绩卓著。
  4. 善达吾君意:善达,善于体察、传达;吾君,指北宋仁宗皇帝,此句意为庞籍能够准确领会君王体恤百姓、推行仁政的心意,并将其落实到地方施政之中,暗含建此迎薰亭正是为了让民众消暑纳凉,体现君民同乐的仁政理念。

现代译文

华丽亭台高踞清波之上,
安坐亭中静候南风徐来。
要知贤明的经略使何等贤能,
善体君王仁心,施政泽被民怀。

创作背景

庞籍为北宋名臣,庆历年间(1041-1048)以龙图阁直学士身份出任陕西经略安抚使,镇守延州(今陕西延安),整饬边防、理政有方,深得朝廷信任与地方拥戴。司马光早年受庞籍举荐提拔,二人亦师亦友。这首诗是司马光奉和庞籍《延州南城入咏》组诗中的一篇,组诗共五首,皆咏延州南城诸名胜,此首专咏迎薰亭。诗作既贴合原诗的写景主题,又借景寄意,称颂庞籍的治政功绩。

艺术赏析

  1. 双关用典,意蕴深远:“南风”是核心意象,既呼应亭名“迎薰”,实写自然景致,又化用《南风歌》的德政典故,将自然风物与政治教化巧妙结合,使写景与颂政融为一体,不着痕迹地提升了诗作立意。
  2. 结构严谨,转接自然:前两句即景起兴,描摹迎薰亭清幽雅致的画面,营造出闲适恬淡的氛围;后两句由景入理,由亭中待风的闲适自然过渡到对地方长官的称颂,转接流畅无生硬堆砌之感。
  3. 风格平实,得体合度:作为奉和上司的诗作,既不流于阿谀谄媚,又能恰切赞颂庞籍的贤能,同时紧扣迎薰亭的主题,将亭台意象与仁政理念相连,语言浅近质朴,符合司马光一贯的诗文风格,兼具文学性与政治性。
  4. 格律合规:全诗为五言绝句,平仄协调,符合近体诗基本格律要求,读来朗朗上口。

常见问题

《奉和经略庞龙图延州南城入咏・迎薰亭》的作者和朝代是什么?

《奉和经略庞龙图延州南城入咏・迎薰亭》的作者是司马光,页面按宋作品展示。

《奉和经略庞龙图延州南城入咏・迎薰亭》主要写了什么?

这首为北宋司马光奉和同僚庞籍的组诗《延州南城入咏》中的一篇,专咏延州南城迎薰亭。诗作以清雅的亭台景致起笔,借“南风”意象寄寓德政之思,既描摹了迎薰亭临水待风的清幽画面,又赞颂了时任延州经略使的庞籍贤明施政、体察君恩,兼具写景与颂赞的双重意涵,风格平实醇厚。

《奉和经略庞龙图延州南城入咏・迎薰亭》的创作背景是什么?

庞籍为北宋名臣,庆历年间(1041 1048)以龙图阁直学士身份出任陕西经略安抚使,镇守延州(今陕西延安),整饬边防、理政有方,深得朝廷信任与地方拥戴。司马光早年受庞籍举荐提拔,二人亦师亦友。这首诗是司马光奉和庞籍《延州南城入咏》组诗中的一篇,组诗共五首,皆咏延州南城诸名胜,此首专咏迎薰亭。诗作既贴合原诗的写景主题,又借景寄意,称颂庞籍的治政功绩。

《奉和经略庞龙图延州南城入咏・迎薰亭》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 双关用典,意蕴深远 :“南风”是核心意象,既呼应亭名“迎薰”,实写自然景致,又化用《南风歌》的德政典故,将自然风物与政治教化巧妙结合,使写景与颂政融为一体,不着痕迹地提升了诗作立意。 2. 结构严谨,转接自然 :前两句即景起兴,描摹迎薰亭清幽雅致的画面,营造出闲适恬淡的氛围;后两句由景入理,由亭中待风的闲适自然过渡到对地方长官的称颂,转接流畅无生硬堆砌...