五哀诗・马伏波

· 司马光

汉令班南海,蛮兵避郁林。
天涯柱分界,徼外贡输金。
坐失奸臣意,谁明报国心。
一棺忠勇骨,漂泊瘴烟深。

简要说明

这首诗是司马光《五哀诗》组诗之一,悼念东汉伏波将军马援。诗歌先概述马援平定南荒、立下疆界的赫赫战功,转而揭露其因得罪奸臣而蒙冤受屈的遭遇,最后以忠骨漂泊瘴烟的悲凉结局收束,抒发了对忠臣良将报国无门、身后凄凉的深切同情,暗含对奸臣当道的愤慨。

逐句注释

  1. 汉令班南海,蛮兵避郁林
    汉令:东汉朝廷的政令;:通“颁”,颁布、推行;南海:此处泛指岭南一带;蛮兵:指岭南地区的少数民族武装;郁林:汉代郡名,治所在今广西贵港一带,为马援平定岭南时的主要作战区域。句意:东汉朝廷的政令颁行岭南,当地的少数民族军队纷纷避让于郁林郡。
  2. 天涯柱分界,徼外贡输金
    天涯柱:指马援平定交趾后所立的铜柱,作为汉朝与境外族群的疆界标识;徼外:边塞之外,指中原王朝统治范围之外的地区;贡输金:缴纳进贡的金帛财物。句意:马援所立铜柱划定了汉与异域的疆界,边塞之外的部族纷纷向汉朝进贡财物。
  3. 坐失奸臣意,谁明报国心
    坐失:因触犯、违背而得罪;奸臣:此处指东汉时诬陷马援的梁松等人;意:心意、意愿。句意:只因违背了奸臣的心意,又有谁能明晓他报效国家的赤诚之心?
  4. 一棺忠勇骨,漂泊瘴烟深
    一棺:指马援死后仅以棺木收殓;瘴烟:南方湿热地区山林间的有毒瘴气,此处代指南荒偏远之地。句意:这位忠勇将领的骸骨,只能漂泊沉滞在瘴烟弥漫的偏远荒疆。

现代译文

汉廷政令布南疆,蛮部兵锋避郁林。
铜柱横分天地界,边隅贡输汉廷金。
忤逆权臣遭谗谤,谁识将军报国心?
忠勇骸骨空漂泊,瘴烟深处恨难禁。

创作背景

《五哀诗》是司马光组诗作品,共五首,分别悼念五位前代忠臣良将,此诗为第二首。马援是东汉初年著名军事家,曾平定交趾、九真、日南三郡,立下铜柱为汉廷南疆界标,后在征讨武陵蛮时病逝军中。东汉外戚梁松此前曾受马援轻视,趁机诬陷马援在军中贪敛珍宝,光武帝刘秀信谗言收回马援新息侯印绶,马援死后其家属不敢将其归葬祖坟,只能草草埋葬于洛阳郊外,直至汉章帝时才得以平反。司马光身处北宋中期,自身亦曾因反对王安石变法而屡遭贬谪,借马援的悲剧遭遇,抒发了对忠臣蒙冤、奸佞当道的愤慨,以及对良将身后凄凉的深切惋惜。

艺术赏析

  1. 章法脉络清晰:全诗以“功—冤—悲”为线索,前四句铺陈平定南疆的盖世功绩,后四句转向蒙冤与凄凉结局,层层递进,情感沉郁顿挫。
  2. 用典精准凝练:化用马援生平核心典故,“天涯柱”对应立铜柱定界的事迹,“坐失奸臣意”暗合被梁松诬陷的史实,以极简文字浓缩了马援一生的关键遭遇。
  3. 对比反差强烈:将马援“班南海”“贡输金”的赫赫功勋,与“坐失奸臣意”“漂泊瘴烟深”的凄惨结局形成鲜明对照,凸显奸臣当道、忠良被弃的悲剧性,强化批判力度。
  4. 意境苍凉悲怆:末句以景结情,将忠勇骸骨与荒远瘴烟并置,营造出凄清悲凉的氛围,将同情与愤慨融于景物之中,余味悠长。
  5. 整体风格沉郁厚重,虽非严格的近体律诗,但句式整齐、对仗自然,契合哀悼主题的情感基调,体现了司马光作为史学家兼诗人的文字驾驭能力。

常见问题

《五哀诗・马伏波》的作者和朝代是什么?

《五哀诗・马伏波》的作者是司马光,页面按宋作品展示。

《五哀诗・马伏波》主要写了什么?

这首诗是司马光《五哀诗》组诗之一,悼念东汉伏波将军马援。诗歌先概述马援平定南荒、立下疆界的赫赫战功,转而揭露其因得罪奸臣而蒙冤受屈的遭遇,最后以忠骨漂泊瘴烟的悲凉结局收束,抒发了对忠臣良将报国无门、身后凄凉的深切同情,暗含对奸臣当道的愤慨。

《五哀诗・马伏波》的创作背景是什么?

《五哀诗》是司马光组诗作品,共五首,分别悼念五位前代忠臣良将,此诗为第二首。马援是东汉初年著名军事家,曾平定交趾、九真、日南三郡,立下铜柱为汉廷南疆界标,后在征讨武陵蛮时病逝军中。东汉外戚梁松此前曾受马援轻视,趁机诬陷马援在军中贪敛珍宝,光武帝刘秀信谗言收回马援新息侯印绶,马援死后其家属不敢将其归葬祖坟,只能草草埋葬于洛阳郊外,直至汉章帝时才得以平反。司马光...

《五哀诗・马伏波》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法脉络清晰 :全诗以“功—冤—悲”为线索,前四句铺陈平定南疆的盖世功绩,后四句转向蒙冤与凄凉结局,层层递进,情感沉郁顿挫。 2. 用典精准凝练 :化用马援生平核心典故,“天涯柱”对应立铜柱定界的事迹,“坐失奸臣意”暗合被梁松诬陷的史实,以极简文字浓缩了马援一生的关键遭遇。 3. 对比反差强烈 :将马援“班南海”“贡输金”的赫赫功勋,与“坐失奸臣意”“...