八月五夜省直

· 司马光

大火已西落,温风犹袭人。
留连惜纨扇,散诞脱纱巾。
蟾影夜色浅,蛩声秋意新。
图书足自适,何物更关身。

简要说明

这首五言律诗是司马光夜值官署时所作,以细腻笔触描绘了农历八月秋夜的静谧闲适之景,通过晚风、纨扇、月色、蛩鸣等日常意象,抒发了诗人摆脱公务拘束、以书自娱的恬淡心境,流露出超脱物外的闲适情怀。

逐句注释

  1. 大火已西落,温风犹袭人
    > 大火:星宿名,即心宿二,因色红如火得名,夏末秋初时会西沉,《诗经·七月》“七月流火”即指此。西落:向西沉落,点明时节已入秋。温风:和暖的晚风。袭人:吹拂到人身上。句意:心宿二已经向西沉落,和暖的晚风还轻轻拂过身上。
  2. 留连惜纨扇,散诞脱纱巾
    > 留连:舍不得割舍,此处指对夏日纳凉风物的眷恋。纨扇:以细绢制成的团扇,为夏日常用的纳凉器具。散诞:自在无拘束的样子,此处形容摆脱官服束缚后的松弛状态。纱巾:古代士人、官员所戴的头巾,代指官服配饰,脱纱巾即卸下公务的拘束。句意:舍不得收起夏日的纨扇,自在地解下头巾,卸下官身的拘束。
  3. 蟾影夜色浅,蛩声秋意新
    > 蟾影:代指月光,古代传说月中有蟾蜍,故以蟾影代月。夜色浅:夜色尚浅,指夜还未深沉。蛩声:蟋蟀的鸣声,蟋蟀于秋凉后始鸣,是秋意来临的标志性声响。秋意新:初次感受到秋日的凉意与意境。句意:月光淡洒,夜色尚浅;蟋蟀啼鸣,秋日的意境初显。
  4. 图书足自适,何物更关身
    > 图书:此处代指案头的书籍典籍。足自适:足够让人自得其乐、闲适安然。何物更关身:还有什么能牵累我的身心,意即没有任何事务能让我挂怀。句意:满架典籍足以让我自适安然,还有什么俗事能挂我心肠?

现代译文

心宿二已向西沉落,和暖的晚风轻轻拂过身上。
舍不得收起夏日的纨扇,自在解下头巾卸下官装。
月光淡洒夜色尚浅,蟋蟀啼鸣秋意初凉。
满架图书足以让我自适安然,还有什么俗事能牵累此肠?

创作背景

司马光为北宋名臣,历仕仁宗、英宗、神宗三朝,因反对王安石变法,于熙宁三年(1070)出知永兴军,次年改判西京御史台,退居洛阳十五年。这首诗主流观点认为是其在京任职期间,于中央官署值夜时所作,时值农历八月秋夜,诗人摆脱日间公务繁忙,在静谧官署中独享秋夜宁静与读书乐趣,以直白笔触抒发超脱物外的恬淡心境。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:此诗为标准五言律诗,颔联“留连惜纨扇,散诞脱纱巾”与颈联“蟾影夜色浅,蛩声秋意新”均严格对仗:颔联以“留连”对“散诞”(状态对状态)、“惜纨扇”对“脱纱巾”(动宾结构对动宾结构);颈联以“蟾影”对“蛩声”(名词意象对名词意象)、“夜色浅”对“秋意新”(主谓结构对主谓结构),对仗工整自然,符合律诗格律要求。
  2. 意象营造:全诗选取“大火”“温风”“纨扇”“纱巾”“蟾影”“蛩声”“图书”等日常质朴的意象,无生僻典故,以细腻笔触勾勒出秋夜官署的静谧氛围,将诗人松弛闲适的心境与秋夜之景融为一体,意境恬淡自然。
  3. 语言风格:全诗语言平淡质朴,不事雕琢,符合司马光一贯的诗文风格,以直白叙述抒发真情实感,无刻意抒情之语,却将超脱物外的心境自然流露于字里行间,体现了宋诗“平淡自然”的典型特征。
  4. 情感递进:首联点出时节与环境,颔联以动作细节展现松弛状态,颈联以视听结合的写景烘托秋夜氛围,尾联直抒胸臆点明“自适”主旨,层层递进,将景、情、理完美融合。

常见问题

《八月五夜省直》的作者和朝代是什么?

《八月五夜省直》的作者是司马光,页面按宋作品展示。

《八月五夜省直》主要写了什么?

这首五言律诗是司马光夜值官署时所作,以细腻笔触描绘了农历八月秋夜的静谧闲适之景,通过晚风、纨扇、月色、蛩鸣等日常意象,抒发了诗人摆脱公务拘束、以书自娱的恬淡心境,流露出超脱物外的闲适情怀。

《八月五夜省直》的创作背景是什么?

司马光为北宋名臣,历仕仁宗、英宗、神宗三朝,因反对王安石变法,于熙宁三年(1070)出知永兴军,次年改判西京御史台,退居洛阳十五年。这首诗主流观点认为是其在京任职期间,于中央官署值夜时所作,时值农历八月秋夜,诗人摆脱日间公务繁忙,在静谧官署中独享秋夜宁静与读书乐趣,以直白笔触抒发超脱物外的恬淡心境。

《八月五夜省直》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :此诗为标准五言律诗,颔联“留连惜纨扇,散诞脱纱巾”与颈联“蟾影夜色浅,蛩声秋意新”均严格对仗:颔联以“留连”对“散诞”(状态对状态)、“惜纨扇”对“脱纱巾”(动宾结构对动宾结构);颈联以“蟾影”对“蛩声”(名词意象对名词意象)、“夜色浅”对“秋意新”(主谓结构对主谓结构),对仗工整自然,符合律诗格律要求。 2. 意象营造 :全诗选取“大火...