寄题李舍人蒲中新斋

· 司马光

陇上家声勇气殊,边亭卧鼓欲安居。
非同王翦私求宅,更似甘宁晚好书。
剑倚寒窗风淅沥,门无杂客柳萧疏。
蒲州风土平生爱,为问旁邻地有余。

简要说明

这首诗是司马光为友人李舍人新建蒲州居所所作的题赠诗,既赞美了主人将门出身却不慕权势、倾心向学的清雅品格,也描绘了新居静谧闲适的居住环境,最后寄寓了自己对蒲州风土的喜爱与向往安居于此的心境。

逐句注释

  1. 陇上家声勇气殊:陇上原指边塞之地,此处借指李舍人家世代将门的出身;家声指家族声望;句意谓将门家风豪迈出众,与寻常人家不同。
  2. 边亭卧鼓欲安居:边亭指边境岗亭堡垒;卧鼓指停息战鼓,喻边境太平无战事;此句谓李舍人不再征战,希望在太平之世安稳定居。
  3. 非同王翦私求宅:王翦为战国秦国名将,灭楚前多次向秦王请求田宅以自污,消除君主猜忌;此句反用典故,说明李舍人不汲汲于私利,不做求田问舍的自污之举。
  4. 更似甘宁晚好书:甘宁为三国东吴名将,早年为游侠,晚年发奋读书研习政务;此句赞美李舍人兼具武略与文才,晚年倾心治学。
  5. 剑倚寒窗风淅沥:寒窗指寒冷窗下;淅沥形容风雨声;此句描绘新居窗前依剑、寒风穿窗的清寂场景,暗合主人兼具武勇却甘于淡泊的心境。
  6. 门无杂客柳萧疏:杂客指趋炎附势的闲杂宾客;萧疏指稀疏冷落的样子;此句写新居门庭清净,唯有柳树疏朗挺立,烘托主人高洁脱俗的品性。
  7. 蒲州风土平生爱:蒲州即今山西永济一带,为北宋重要州郡;此句直言自己素来喜爱蒲州的风土人情。
  8. 为问旁邻地有余:为问即请问、打听;此句以委婉语气询问能否在新居旁觅得空地,寄寓了与之为邻、安居蒲州的心愿。

现代译文

将门家风本就豪迈出众,
如今边境太平,只愿安稳居停。
你不像王翦那样求田问舍自污,
倒像甘宁晚年发奋研读诗书。
寒窗前倚着长剑,夜风淅淅沥沥,
门庭没有杂客,唯有柳影疏疏。
蒲州的风土我素来喜爱,
敢问旁侧可有余地可供比邻?

创作背景

李舍人具体身份史载未详,学界多认为是与司马光交好的北宋地方官员,曾在蒲州任职并新建居所。司马光晚年因反对王安石变法,自请出京闲居洛阳,内心始终向往恬淡闲适的安居生活,这首诗既赞友人品格,也借题新居抒发了自己对太平居处、清雅生活的向往,暗含对朝堂风波的避世心态。

艺术赏析

  1. 用典精巧:诗中活用王翦、甘宁两个历史典故,反用其表层意涵,既贴合李舍人将门出身的背景,又精准赞美其摒弃功利、倾心向学的品格,不着痕迹地丰满了人物形象。
  2. 对仗严整:颈联“剑倚寒窗风淅沥,门无杂客柳萧疏”为工对,“剑倚”对“门无”、“寒窗”对“杂客”、“风淅沥”对“柳萧疏”,以景物描写烘托人物心境,兼具形式美感与意境张力。
  3. 意境清雅:全诗语言质朴平实,无过度雕琢的辞藻,却通过“寒窗”“风淅沥”“柳萧疏”等意象,勾勒出新居静谧高洁的氛围,将人物品性与居住环境融为一体。
  4. 情感含蓄:尾联以“为问旁邻地有余”的委婉问句收束,将自身的安居向往藏于问询之中,既符合题赠诗的得体性,又让情感表达真挚自然,余味悠长。

常见问题

《寄题李舍人蒲中新斋》的作者和朝代是什么?

《寄题李舍人蒲中新斋》的作者是司马光,页面按宋作品展示。

《寄题李舍人蒲中新斋》主要写了什么?

这首诗是司马光为友人李舍人新建蒲州居所所作的题赠诗,既赞美了主人将门出身却不慕权势、倾心向学的清雅品格,也描绘了新居静谧闲适的居住环境,最后寄寓了自己对蒲州风土的喜爱与向往安居于此的心境。

《寄题李舍人蒲中新斋》的创作背景是什么?

李舍人具体身份史载未详,学界多认为是与司马光交好的北宋地方官员,曾在蒲州任职并新建居所。司马光晚年因反对王安石变法,自请出京闲居洛阳,内心始终向往恬淡闲适的安居生活,这首诗既赞友人品格,也借题新居抒发了自己对太平居处、清雅生活的向往,暗含对朝堂风波的避世心态。

《寄题李舍人蒲中新斋》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精巧 :诗中活用王翦、甘宁两个历史典故,反用其表层意涵,既贴合李舍人将门出身的背景,又精准赞美其摒弃功利、倾心向学的品格,不着痕迹地丰满了人物形象。 2. 对仗严整 :颈联“剑倚寒窗风淅沥,门无杂客柳萧疏”为工对,“剑倚”对“门无”、“寒窗”对“杂客”、“风淅沥”对“柳萧疏”,以景物描写烘托人物心境,兼具形式美感与意境张力。 3. 意境清雅 :全诗...