走索

· 司马光

伎儿欲夸众,喜占衢路交。
击组不厌长,缚竿不厌高。
空中纷往来,巧捷如飞猱。
却行欠肤寸,倒絓连秋毫。
参差有万一,虀粉安可逃。
钱刀不盈掬,身世轻鸿毛。
徒资旁观好,曹偶相称褒。
岂知从事者,处之危且劳。

简要说明

这首诗是北宋诗人司马光描写市井走索杂技的作品,先铺陈艺人表演的场景与惊险技艺,再点出从业者暗藏的风险与微薄收入,最后以反问收束,批判了世人只艳羡表演的光鲜,却忽略底层劳动者的危苦,寄寓了对底层艺人的深切同情。

逐句注释

  1. 伎儿欲夸众,喜占衢路交
    伎儿:指杂技艺人。夸众:向围观的众人夸耀技艺。衢路交:交叉的大道,即闹市街头。句意:杂技艺人想要向围观群众展示高超技艺,特意选在十字街头的热闹地段开场。
  2. 击组不厌长,缚竿不厌高
    击组:一说指牵拉走索所用的绳索(“组”为绳索类道具);一说“击”为“系”之误,系组即系缚绳索。厌:满足。缚竿:固定绳索的高木竿。句意:拉来的绳索恨不得越长越好,搭起的支撑高竿总要搭得足够高才称心。
  3. 空中纷往来,巧捷如飞猱
    飞猱:敏捷善攀的猿猴。句意:艺人在半空中往来穿梭,灵巧迅捷得如同林间的飞猱。
  4. 却行欠肤寸,倒絓连秋毫
    却行:倒退着行走。欠肤寸:差一点点(“肤寸”为古代极小的长度单位,比喻极细微的误差)。倒絓:失足被绳索绊挂。秋毫:鸟兽秋季长出的细毛,比喻极细微的事物。句意:哪怕倒退行走只差一寸的距离,或是稍有失足被绳索绊住,哪怕是细微如秋毫的差错。
  5. 参差有万一,虀粉安可逃
    参差:不齐整,此处指稍有差池。万一:万分之一的失误。虀粉:碎粉,比喻粉身碎骨。句意:只要稍有万分之一的差错,又怎能逃脱粉身碎骨的灾祸?
  6. 钱刀不盈掬,身世轻鸿毛
    钱刀:古代刀形钱币,代指钱财。不盈掬:不满一把,极言收入微薄。轻鸿毛:化用司马迁《报任安书》“人固有一死,或重于泰山,或轻于鸿毛”,此处指艺人的性命轻贱无依。句意:赚来的钱财尚且不满一把,自身的性命轻如鸿毛。
  7. 徒资旁观好,曹偶相称褒
    徒资:只是供人观赏取乐。曹偶:同伴、同行。相称褒:互相称赞夸奖。句意:不过是供旁观者一饱眼福,同行们还互相称赞着技艺高明。
  8. 岂知从事者,处之危且劳
    从事者:指从事走索表演的艺人。句意:谁又知道这登台表演的艺人,整日处在既危险又辛劳的境地中?

现代译文

杂技艺人要向众人炫耀本领,
特意选在十字大街热闹开场。
绳索拉得越长越觉称心,
高竿搭得愈高愈显惊险。
他们在半空中往来穿梭,
灵巧迅捷好似林间飞猱。
倒退一步只差寸许之差,
失足绊住便差之毫厘。
哪怕万分之一的闪失,
怎逃得过粉身碎骨的灾祸?
挣来的钱币不满一把,
性命轻如鸿毛般无依。
不过供旁观者一饱眼福,
同行还相互夸技艺高超。
谁能知晓这登台的艺人,
终日处在危苦又辛劳里?

创作背景

北宋商品经济繁荣,都城汴京(今河南开封)的瓦舍勾栏兴盛,街头杂技表演成为市井常见的娱乐项目。司马光作为亲历市井生活的文人,目睹走索艺人的惊险表演,既赞叹其技艺之精巧,又体察到从业者身处险境、收入微薄的艰辛,遂作此诗,寄寓对底层劳动者的同情,批判世人只看表演光鲜、漠视从业者苦难的浅薄。

艺术赏析

  1. 叙事层次清晰:全诗以表演流程为线索,先写艺人选址造势、准备道具,再写表演的灵巧惊险,接着点明潜藏的致命风险,随后铺陈艺人的窘迫处境,最后以反问收束点明主旨,层层递进,将场景、细节与情感融为一体。
  2. 细节刻画精准:如“却行欠肤寸,倒絓连秋毫”以极细微的尺度,写出表演容错率之低,凸显走索的惊险;“钱刀不盈掬”用“不满一把”的具象细节,直白道出艺人收入微薄的现状,极具感染力。
  3. 对比与比喻手法:以“巧捷如飞猱”的精妙比喻,凸显艺人技艺;用“轻鸿毛”与“虀粉”的对比,点明艺人生命的轻贱与风险的残酷;更以旁观者的“称褒”与艺人的“危且劳”形成强烈反差,批判世人只看光鲜、无视苦难的心态。
  4. 语言质朴平实:全诗无华丽辞藻,以浅白流畅的五言古体铺陈,契合司马光平实晓畅的诗风,在平易的叙述中暗含深沉的人文关怀,既写出市井杂技的生动场景,又传递出对底层民众的体察。

常见问题

《走索》的作者和朝代是什么?

《走索》的作者是司马光,页面按宋作品展示。

《走索》主要写了什么?

这首诗是北宋诗人司马光描写市井走索杂技的作品,先铺陈艺人表演的场景与惊险技艺,再点出从业者暗藏的风险与微薄收入,最后以反问收束,批判了世人只艳羡表演的光鲜,却忽略底层劳动者的危苦,寄寓了对底层艺人的深切同情。

《走索》的创作背景是什么?

北宋商品经济繁荣,都城汴京(今河南开封)的瓦舍勾栏兴盛,街头杂技表演成为市井常见的娱乐项目。司马光作为亲历市井生活的文人,目睹走索艺人的惊险表演,既赞叹其技艺之精巧,又体察到从业者身处险境、收入微薄的艰辛,遂作此诗,寄寓对底层劳动者的同情,批判世人只看表演光鲜、漠视从业者苦难的浅薄。

《走索》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 叙事层次清晰 :全诗以表演流程为线索,先写艺人选址造势、准备道具,再写表演的灵巧惊险,接着点明潜藏的致命风险,随后铺陈艺人的窘迫处境,最后以反问收束点明主旨,层层递进,将场景、细节与情感融为一体。 2. 细节刻画精准 :如“却行欠肤寸,倒絓连秋毫”以极细微的尺度,写出表演容错率之低,凸显走索的惊险;“钱刀不盈掬”用“不满一把”的具象细节,直白道出艺人收...