和子渊除夜

· 司马光

缇室重飞玉琯灰,物华全与斗杓回。
依依残腊无情别,历历新春满眼来。
强取酒卮池翠柏,懒开粽叶觅杨梅。
男儿努力平生志,肯使功名落草莱。

简要说明

本诗为司马光与友人子渊的除夕唱和之作,以岁末节序转换为核心意象,先描绘天地间节物轮回的景象,再借守岁细节抒发心绪,最后直抒胸臆,表达了男儿当建功立业、不愿隐居草莱的壮志豪情,兼具节序感怀与言志抒情的双重内涵。

逐句注释

  1. 缇室重飞玉琯灰:缇室,古代皇宫中以缇幔遮蔽的测候节气的密室;玉琯,玉制的律管,古人将葭草烧成的灰放入律管,至对应节气时灰会飞出以验节令。此句意为测候节气的密室中,玉琯中的葭灰再次飞起,暗指节序轮回、新岁将至。
  2. 物华全与斗杓回:物华,指自然景物的光华与生机;斗杓,北斗七星的柄部,古人以北斗柄的指向判断季节转换。此句意为天地间的景物生机,完全随着北斗柄的转向而更迭,点明岁末年初的季节变迁。
  3. 依依残腊无情别:依依,留恋不舍的样子;残腊,腊月将尽的旧岁时节。此句意为留恋的旧岁仿佛无情地与人们告别,暗写时光流逝的淡淡怅惘。
  4. 历历新春满眼来:历历,清晰分明的样子;新春,即新的一年。此句意为清晰分明的新春景象已然满眼呈现,写出新年将至的明快之感。
  5. 强取酒卮池翠柏:强取,勉强持取;酒卮,古代的酒杯;池翠柏,为“池边翠柏”的省略倒装。此句意为勉强持起酒杯,对着池边的翠柏饮酒守岁。
  6. 懒开粽叶觅杨梅:粽叶,包裹粽子的箬叶,此处代指应节果品;杨梅,南方时令鲜果,此处泛指应时珍味。此句意为懒得寻取粽叶包裹的食物,更无心寻觅杨梅一类的时新果品,暗写诗人无心于守岁宴饮的热闹,心绪略显沉郁。
  7. 男儿努力平生志:此句意为男子汉应当奋力践行平生的志向。
  8. 肯使功名落草莱:肯使,怎肯让;草莱,指草莽民间,代指隐居不仕的处境。此句意为怎可让功名抱负落空、终老于草莽之间,直抒建功立业的壮志。

现代译文

测候节气的密室里,玉琯葭灰再度飞起,
天地景物的生机,随北斗柄的转向轮回更替。
留恋的残腊似无情地悄然告别,
清晰分明的新春,已然满眼奔来。
勉强持起酒杯,对着池边翠柏浅酌,
懒得寻取粽叶包裹的果品,更无心觅那杨梅时味。
男子汉当奋力践行平生的志向,
怎可让功名抱负落空,终老于草莽之间?

创作背景

本诗具体创作时间学界暂无定论,结合司马光生平推知:其壮年入仕、怀抱经世之志,此诗应为其任职京师期间,与友人子渊(具体身份待考,一说为北宋文学家刘攽)除夕唱和时所作。除夜为传统岁末节点,诗人借节序抒怀,一方面感慨时光流逝,一方面抒发不愿虚度年华、立志建功立业的政治抱负,同时暗含对友人的勉励之意。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:本诗为标准七言律诗,平仄协调、对仗工整。颔联“依依残腊无情别,历历新春满眼来”与颈联“强取酒卮池翠柏,懒开粽叶觅杨梅”均形成工对,其中颔联以景抒情,将时光流逝的怅惘与新年将至的明快融为一体;颈联以细节描写刻画守岁心境,对仗自然不刻意。
  2. 用典与意境:开篇“缇室”“玉琯”“斗杓”均化用古代天文、节候典故,既点明除夕的节令特征,又为诗歌增添了典雅的文化底蕴,将抽象的节序转换具象化,营造出兼具历史厚重感与节序氛围感的意境。
  3. 情感脉络:全诗以“节序转换—心境抒发—壮志言志”为脉络,先以景起笔,再以细节暗写心绪,最后直抒胸臆,情感由含蓄转明朗,层层递进、自然流畅。
  4. 语言风格:司马光诗作整体偏向平实浅近,本诗亦不例外,虽用典故却不晦涩,以浅白语言写出深沉情志,既符合节序诗的传统规范,又兼具个人情志的抒发,兼具雅俗共赏的特点。

常见问题

《和子渊除夜》的作者和朝代是什么?

《和子渊除夜》的作者是司马光,页面按宋作品展示。

《和子渊除夜》主要写了什么?

本诗为司马光与友人子渊的除夕唱和之作,以岁末节序转换为核心意象,先描绘天地间节物轮回的景象,再借守岁细节抒发心绪,最后直抒胸臆,表达了男儿当建功立业、不愿隐居草莱的壮志豪情,兼具节序感怀与言志抒情的双重内涵。

《和子渊除夜》的创作背景是什么?

本诗具体创作时间学界暂无定论,结合司马光生平推知:其壮年入仕、怀抱经世之志,此诗应为其任职京师期间,与友人子渊(具体身份待考,一说为北宋文学家刘攽)除夕唱和时所作。除夜为传统岁末节点,诗人借节序抒怀,一方面感慨时光流逝,一方面抒发不愿虚度年华、立志建功立业的政治抱负,同时暗含对友人的勉励之意。

《和子渊除夜》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :本诗为标准七言律诗,平仄协调、对仗工整。颔联“依依残腊无情别,历历新春满眼来”与颈联“强取酒卮池翠柏,懒开粽叶觅杨梅”均形成工对,其中颔联以景抒情,将时光流逝的怅惘与新年将至的明快融为一体;颈联以细节描写刻画守岁心境,对仗自然不刻意。 2. 用典与意境 :开篇“缇室”“玉琯”“斗杓”均化用古代天文、节候典故,既点明除夕的节令特征,又为诗歌...