这首诗是司马光为唱和友人之美的《二贫诗》所作,先以议论阐发儒家安贫乐道的核心思想,批判为富不仁的不义之财;随后细致叙写友人清贫却坚守道义的为官处境,最后点明贤者的忧虑不止于温饱,更在意精神与道业的传承。全诗兼具说理深度与抒情温度,赞扬了君子的品格操守。
和之美二贫诗
其人苟不贤,富饶亦胡为。
所以回宪徒,不厌糠与藜。
当时万金产,令名传有谁。
之美初解褐,为吏长河湄。
月得数斗禄,仅足供饘糜。
谓言家无宝,不必修落篱。
囊衣不自暖,乃为偷意窥。
穿墉入其室,探取无织遗。
从事借之带,同列乞共衣。
日高服示具,不敢逾门畿。
萧条四壁寒,独立空自嗤。
援毫引幅纸,书作二盆诗。
上言运命邅,温饫无时期。
下嗟职事劳,旧学日以隳。
乃知贤者心,不独忧寒饥,
简要说明
逐句注释
- 君子尚仁义,宝用为身资:尚,崇尚;宝用,将仁义作为宝贵的资用;身资,立身的根本。句意:君子始终崇尚仁义,将仁义作为安身立命的核心资本。
- 其人苟不贤,富饶亦胡为:苟,如果;胡为,有何意义。句意:倘若一个人本身品行不端,就算坐拥万贯家财,又有什么价值可言?
- 所以回宪徒,不厌糠与藜:回宪,指孔子弟子颜回、原宪,二人皆以安贫乐道闻名;厌,满足;糠与藜,泛指粗劣的野菜粗粮。句意:正因如此,颜回、原宪这类贤者,即便终日吃糠咽菜也能安然自足。
- 当时万金产,令名传有谁:令名,美好的名声。句意:古往今来那些坐拥巨额家产的人,能留下美名的又能有几个?
- 之美初解褐,为吏长河湄:解褐,脱去平民布衣,代指初次做官;长河湄,黄河岸边。句意:你当初刚出仕为官时,任职在黄河沿岸的州县。
- 月得数斗禄,仅足供饘糜:禄,官吏的俸禄;饘糜,指粥饭。句意:每月所得的俸禄仅有几斗,勉强只能维持全家的粥饭生计。
- 谓言家无宝,不必修落篱:落篱,即篱笆。句意:你曾笑言家中没有值钱的宝物,不必修筑篱笆防备小偷。
- 囊衣不自暖,乃为偷意窥:囊衣,装在布袋中的衣物,代指仅有的御寒衣物;窥,觊觎、窥探。句意:奈何自身衣物尚且不足以御寒,反倒引来了小偷的觊觎。
- 穿墉入其室,探取无织遗:穿墉,翻墙入室;无织遗,连一件织物都没能偷到。句意:小偷翻墙进入你的居室,翻遍了屋舍也一无所获。
- 从事借之带,同列乞共衣:从事、同列,均指同僚;借之带,向你借腰带,乞共衣,请求与你共用衣物。句意:同僚们有时会向你借腰带,甚至提出要和你共用衣物。
- 日高服示具,不敢逾门畿:服示具,穿戴得整齐体面;门畿,指家门附近。句意:天已大亮也要精心整理仪容,却不敢轻易踏出家门一步。
- 萧条四壁寒,独立空自嗤:四壁寒,形容家徒四壁、家境贫寒;嗤,自嘲、讥笑。句意:家中萧条冷清,唯有四壁冷风,你独自伫立也只能暗自苦笑。
- 援毫引幅纸,书作二盆诗:援毫,拿起笔;二盆诗,一说为“二贫诗”的讹误,即友人之美原作的两首贫诗。句意:你拿起笔铺开素纸,写下了两首贫诗。
- 上言运命邅,温饫无时期:邅,困顿、坎坷;温饫,指温饱生活。句意:诗的上篇慨叹命运多舛,不知何时才能过上安稳温饱的日子。
- 下嗟职事劳,旧学日以隳:隳,毁坏、荒废。句意:下篇嗟叹为官事务劳顿,往日所学的学问也日渐荒废。
- 乃知贤者心,不独忧寒饥:句意:至此才真正明白贤者的心境,他们所忧虑的从来不止于寒冷与饥饿。
现代译文
君子向来以仁义为立身根本,
品行不端者纵有万金又何用?
颜回原宪这般贤士,
粗茶淡饭也能安然自足。
古来坐拥家财的富人,
能留美名的又有几人?
你初入仕途,任职黄河之滨,
月俸仅几斗,堪堪糊口维生。
你笑言家无长物,不必筑篱防盗,
奈何衣薄难暖,反倒引贼登门。
翻墙入室翻遍屋舍,竟一无所获,
同僚却时常向你借带乞衣。
天光大亮也要衣冠齐整,
却不敢轻易踏出家门半分。
家徒四壁清冷萧条,
独自伫立只能暗自苦笑。
你提笔铺纸,写下两首贫诗:
上篇叹命运坎坷,不知何日得饱暖;
下篇嗟官事劳顿,旧学日渐荒废。
至此才懂贤者之心,
他们所忧从来不止饥寒。
创作背景
之美为司马光的友人,生平暂无确切记载,其原作《二贫诗》抒发了为官清贫的感慨。此诗创作于司马光为官时期,当时宋代士大夫阶层渐有奢靡逐利之风,司马光借和诗阐发儒家安贫乐道的思想,既赞扬友人坚守道义、不慕富贵的品格,也批判了世俗中追逐财利、为富不仁的风气。司马光一生清廉正直,此诗也贴合其自身的人生信条与价值追求。
艺术赏析
- 结构严谨,层层递进:全诗以议论开篇,先确立“仁义重于财富”的核心观点,援引颜回、原宪的典故强化说理;随后转入叙事,通过俸禄微薄、被盗、同僚借衣等细节,生动展现友人的清贫处境;最后借友人诗作内容收束主旨,点明贤者的精神追求,逻辑清晰,情感逐层深入。
- 用典精准贴切:以颜回、原宪安贫乐道的典故,对比不义之富的短暂虚空,有力论证了“贤者不忧贫”的核心思想,贴合儒家文化内核,让说理更具说服力。
- 语言质朴平实:全诗语言浅近直白,无堆砌辞藻之弊,符合司马光“文省而意存”的文风,将议论、叙事与抒情融为一体,兼具宋诗的说理特色与真挚的情感温度。
- 细节刻画生动:“不敢逾门畿”“四壁寒”“援毫引幅纸”等细节,将友人清贫却坚守尊严的形象刻画得鲜活立体,让读者能直观感受到其处境与心境。
常见问题
《和之美二贫诗》的作者和朝代是什么?
《和之美二贫诗》的作者是司马光,页面按宋作品展示。
《和之美二贫诗》主要写了什么?
这首诗是司马光为唱和友人之美的《二贫诗》所作,先以议论阐发儒家安贫乐道的核心思想,批判为富不仁的不义之财;随后细致叙写友人清贫却坚守道义的为官处境,最后点明贤者的忧虑不止于温饱,更在意精神与道业的传承。全诗兼具说理深度与抒情温度,赞扬了君子的品格操守。
《和之美二贫诗》的创作背景是什么?
之美为司马光的友人,生平暂无确切记载,其原作《二贫诗》抒发了为官清贫的感慨。此诗创作于司马光为官时期,当时宋代士大夫阶层渐有奢靡逐利之风,司马光借和诗阐发儒家安贫乐道的思想,既赞扬友人坚守道义、不慕富贵的品格,也批判了世俗中追逐财利、为富不仁的风气。司马光一生清廉正直,此诗也贴合其自身的人生信条与价值追求。
《和之美二贫诗》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构严谨,层层递进 :全诗以议论开篇,先确立“仁义重于财富”的核心观点,援引颜回、原宪的典故强化说理;随后转入叙事,通过俸禄微薄、被盗、同僚借衣等细节,生动展现友人的清贫处境;最后借友人诗作内容收束主旨,点明贤者的精神追求,逻辑清晰,情感逐层深入。 2. 用典精准贴切 :以颜回、原宪安贫乐道的典故,对比不义之富的短暂虚空,有力论证了“贤者不忧贫”的核心...