缑山引

· 司马光

王子吹笙去不还,当时旧物唯缑山。
山深树老第藏庙,春月秋风空自间。
轘辕左界连商雒,碧瓦朱栏露华薄。
经时掩户庭草深,永书无人涧花落。
徘徊未下日将西,遥望嵩阳烟景微。
鹤驭飘摇向何许,林间空见白云飞。

简要说明

这首诗是司马光登临缑山的怀古之作,借周太子晋升仙的传说,描绘了缑山清幽空寂的景致,抒发了对历史陈迹湮灭、世事变迁的怅惘,暗含仕途失意后的落寞心境与对超脱尘世的向往。

逐句注释

  1. 王子吹笙去不还:王子指周灵王太子晋,后世称王子乔,传说他善吹笙作凤凰鸣,后升仙于缑山。此句言王子乔升仙后一去不返。
  2. 当时旧物唯缑山:当时指王子乔升仙的时代,旧物指仙迹遗迹;唯,只。句意为当年留下的仙迹唯有缑山尚存。
  3. 山深树老第藏庙:山深,山林幽深;树老,古树苍劲苍老。“第”在此处或为“但、仅”之意(亦有版本作“地”,指山地),句意为山林深处仅存有古庙遗迹。
  4. 春月秋风空自间:春月,春日月色;秋风,秋日晚风。“间”通“闲”,指静谧清幽。句意为春秋风月徒然守着这片空山,无人赏玩。
  5. 轘辕左界连商雒:轘辕,关隘名,位于今河南偃师东南,临近缑山;左界,指关隘东侧的道路;商雒,指商县(今陕西商州)与雒县(今河南洛阳)一带,为古代关中与中原的交通要道。此句写缑山周边的地理形势,轘辕关左接商雒古道。
  6. 碧瓦朱栏露华薄:碧瓦,青绿色的殿宇瓦当;朱栏,红色的殿阁栏杆;露华,露水的光华。句意为殿宇的碧瓦朱栏蒙着一层轻薄的晨露,清润雅致。
  7. 经时掩户庭草深:经时,历经多时;掩户,紧闭门户;庭草深,庭院中的杂草长得幽深茂密。句意为古庙久闭无人,庭院荒草丛生,尽显冷落。
  8. 永书无人涧花落:“永书”疑为“永夜”之误(后世通行本多作“永夜”),指长夜;或指经年累月的书简,此处取“永夜”更合语境。句意为长夜漫漫无人到访,唯有涧边落花自开自落。
  9. 徘徊未下日将西:徘徊,流连徘徊;日将西,太阳将要西沉,天色将晚。句意为诗人流连于山间,不觉天色已晚。
  10. 遥望嵩阳烟景微:嵩阳,指嵩山之南;烟景,烟雾朦胧的山景;微,模糊不清。句意为诗人遥望嵩山南面,只见烟岚迷蒙,景色淡远。
  11. 鹤驭飘摇向何许:鹤驭,指仙人乘坐的车驾,此处代指王子乔的仙踪;飘摇,飘荡不定;何许,何处。句意为仙人的车驾飘摇远去,将去往何方?
  12. 林间空见白云飞:空见,只看见。句意为林间唯有白云悠悠飞过,再无仙踪可寻。

现代译文

王子乔吹笙升仙早已一去不返,
当年遗留的仙迹唯有这座缑山。
山林幽深古树苍劲,古庙深藏其间,
春秋风月徒然守着这片清寂空山。
轘辕关左接商雒古道蜿蜒,
殿宇的碧瓦朱栏蒙着薄薄露华。
久闭的门户前庭院荒草深深,
长夜无人,唯有涧边落花自飘零。
我流连徘徊不觉太阳西斜,
遥望嵩阳那边烟岚迷蒙景色淡远。
仙人的车驾飘摇将往何处去?
林间只余下白云悠悠飞过。

创作背景

缑山位于今河南偃师东南,是传说中周太子晋升仙之地,自古便是文人登临抒怀的胜地。司马光此诗当作于其退居洛阳编撰《资治通鉴》期间:彼时他因反对王安石变法,主动离开朝堂,寄情山水与学术,仕途失意、心绪落寞。诗人借登临缑山追怀仙迹,将对历史变迁的感慨与自身的失意怅惘融入山水景致之中,既表达了对超脱尘世的向往,也暗含了对朝堂纷争的厌倦。

艺术赏析

  1. 用典怀古,奠定基调:首句化用王子乔吹笙升仙的典故,开篇即点出缑山的仙迹背景,为全诗奠定了怀古怅惘的情感基调,将眼前的山水与千年传说相连,拓展了诗歌的历史厚度。
  2. 意象贯穿,营造意境:全诗以“空”字为核心意象,“空自间”“空见”等词反复强化空寂萧瑟的氛围。春月秋风、庭草深、涧花落、白云飞等意象,共同勾勒出一幅清幽冷寂的山水图景,将诗人的落寞心绪融入景中,情景交融。
  3. 对比反衬,突出变迁:以王子乔当年吹笙升仙的盛景与如今缑山古庙尘封、荒草满庭的冷清形成对比,突出世事变迁、盛景难再的感慨,深化了怀古的主题。
  4. 以景结情,含蓄蕴藉:结尾“林间空见白云飞”以景收束全诗,化用古典“白云空悠悠”的意境,将诗人对仙踪难寻的怅惘与对世事的感慨寄寓于白云飞动的画面中,言有尽而意无穷,留给读者无限回味的空间。
  5. 语言平实淡雅:全诗语言质朴自然,无华丽辞藻堆砌,以浅近的文字勾勒出深远的意境,契合司马光作为史学家的平实文风,兼具文学美感与历史厚重感。

常见问题

《缑山引》的作者和朝代是什么?

《缑山引》的作者是司马光,页面按宋作品展示。

《缑山引》主要写了什么?

这首诗是司马光登临缑山的怀古之作,借周太子晋升仙的传说,描绘了缑山清幽空寂的景致,抒发了对历史陈迹湮灭、世事变迁的怅惘,暗含仕途失意后的落寞心境与对超脱尘世的向往。

《缑山引》的创作背景是什么?

缑山位于今河南偃师东南,是传说中周太子晋升仙之地,自古便是文人登临抒怀的胜地。司马光此诗当作于其退居洛阳编撰《资治通鉴》期间:彼时他因反对王安石变法,主动离开朝堂,寄情山水与学术,仕途失意、心绪落寞。诗人借登临缑山追怀仙迹,将对历史变迁的感慨与自身的失意怅惘融入山水景致之中,既表达了对超脱尘世的向往,也暗含了对朝堂纷争的厌倦。

《缑山引》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典怀古,奠定基调 :首句化用王子乔吹笙升仙的典故,开篇即点出缑山的仙迹背景,为全诗奠定了怀古怅惘的情感基调,将眼前的山水与千年传说相连,拓展了诗歌的历史厚度。 2. 意象贯穿,营造意境 :全诗以“空”字为核心意象,“空自间”“空见”等词反复强化空寂萧瑟的氛围。春月秋风、庭草深、涧花落、白云飞等意象,共同勾勒出一幅清幽冷寂的山水图景,将诗人的落寞心绪融...