太博同年叶兄纾以诗及建茶为贶家有蜀笺二轴

· 司马光

西来万里浣花笺,舒卷云霞照手鲜。
书笥久藏无可称,愿投诗客助新编。

简要说明

这首诗是司马光答谢同年友人叶纾赠诗与建茶的交游之作。诗人以家中珍藏的万里西来浣花笺起兴,既赞叹蜀笺的精美珍贵,又以自谦之辞回应友人的厚赠,最终表达愿以诗笔助力友人编订诗集的心意,流露出真挚的同窗情谊与谦逊温和的性情。

逐句注释

  1. 西来万里浣花笺:西来万里,点明蜀地距北宋都城开封路途遥远,极言赠物来之不易。浣花笺:即薛涛笺,唐代成都浣花溪才女薛涛创制的彩笺,后世泛指蜀地名贵纸品,此处代指友人所赠的蜀笺。
  2. 舒卷云霞照手鲜:舒卷,展开或卷起。云霞,形容笺纸的纹饰绚烂如天边云霞;照手鲜,谓笺纸色泽鲜亮,映照手掌,光彩动人。
  3. 书笥久藏无可称书笥:盛书的竹箱;无可称,没有值得称道的物品,此处为自谦之辞,谓自家久藏的旧物不足以匹配友人的厚赠。
  4. 愿投诗客助新编:诗客,对诗人叶纾的尊称;新编,指友人编订个人诗集的计划。此句谓愿将自己的诗作投赠,协助友人完成诗集编选。

现代译文

万里西来的浣花彩笺,
展卷收束都似云霞绚烂,
色泽鲜亮得映照手掌。
我书箱里久藏的旧物,实在不值一提,
愿将拙诗投赠诗客,助你编就新的诗卷。

创作背景

此诗为司马光答谢同年(同榜考中进士的友人)叶纾的赠礼之作。叶纾时任太学博士,以诗作与建茶相赠,而司马光家中恰好珍藏有蜀地浣花笺,遂作此诗回应。司马光一生以政事著称,亦有诗文传世,其诗风平易质朴,此诗正体现了他与同年友人的深厚交游,以及谦逊内敛的个人性情。因史料未详载叶纾赠诗的具体年份,暂以北宋中后期司马光的交游时段推断创作时间。

艺术赏析

  1. 格律谨严:全诗为七言绝句,二、四句押韵(古韵属下平一先部),平仄协调,符合近体诗格律规范,读来朗朗上口。
  2. 用典自然:以“浣花笺”的典故点明赠物的珍贵,既呼应诗题中的“蜀笺二轴”,又增添了诗作的文化底蕴,毫无堆砌之感。
  3. 层次清晰:开篇赞叹蜀笺之美,继而自谦藏品不足称道,最后收束到助力友人编诗的心意,情感层层递进,结构完整。
  4. 风格质朴:全诗语言平易晓畅,不事雕琢,以平实的语言传递真挚情谊,契合司马光一贯的诗文风格,于平淡中见真情。
  5. 意象生动:“舒卷云霞照手鲜”一句以云霞喻笺纸纹饰,将静态的纸品写出动态的美感,生动展现了浣花笺的精美色泽,画面感十足。

常见问题

《太博同年叶兄纾以诗及建茶为贶家有蜀笺二轴》的作者和朝代是什么?

《太博同年叶兄纾以诗及建茶为贶家有蜀笺二轴》的作者是司马光,页面按宋作品展示。

《太博同年叶兄纾以诗及建茶为贶家有蜀笺二轴》主要写了什么?

这首诗是司马光答谢同年友人叶纾赠诗与建茶的交游之作。诗人以家中珍藏的万里西来浣花笺起兴,既赞叹蜀笺的精美珍贵,又以自谦之辞回应友人的厚赠,最终表达愿以诗笔助力友人编订诗集的心意,流露出真挚的同窗情谊与谦逊温和的性情。

《太博同年叶兄纾以诗及建茶为贶家有蜀笺二轴》的创作背景是什么?

此诗为司马光答谢同年(同榜考中进士的友人)叶纾的赠礼之作。叶纾时任太学博士,以诗作与建茶相赠,而司马光家中恰好珍藏有蜀地浣花笺,遂作此诗回应。司马光一生以政事著称,亦有诗文传世,其诗风平易质朴,此诗正体现了他与同年友人的深厚交游,以及谦逊内敛的个人性情。因史料未详载叶纾赠诗的具体年份,暂以北宋中后期司马光的交游时段推断创作时间。

《太博同年叶兄纾以诗及建茶为贶家有蜀笺二轴》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律谨严 :全诗为七言绝句,二、四句押韵(古韵属下平一先部),平仄协调,符合近体诗格律规范,读来朗朗上口。 2. 用典自然 :以“浣花笺”的典故点明赠物的珍贵,既呼应诗题中的“蜀笺二轴”,又增添了诗作的文化底蕴,毫无堆砌之感。 3. 层次清晰 :开篇赞叹蜀笺之美,继而自谦藏品不足称道,最后收束到助力友人编诗的心意,情感层层递进,结构完整。 4. 风格质...