和子华喜潞公入觐置酒游诸园赏牡丹

· 司马光

介圭成礼下中天,春物虽阑色尚妍。
园吏望尘皆辟户,肩舆回步即开筵。
波涛凌乱靴旁锦,风雨纵横拨底弦。
洛邑衣冠陪后乘,寻化载酒愿年年。

简要说明

这首诗为唱和之作,记录了友人韩维(字子华)为欢迎文彦博(封潞国公)入朝觐见后设宴、同游洛阳园林赏牡丹的盛事,既展现了北宋洛阳耆英宴游的太平盛景,也表达了对文彦博的敬重,以及对年年如此闲适欢乐的美好祝愿。

逐句注释

  1. 介圭成礼下中天:介圭,古代诸侯朝见天子时所持的玉制礼器;成礼,指完成朝觐的正式礼仪;中天,代指北宋都城汴京。此句写文彦博持介圭完成朝觐大礼后,从外地返回京城。
  2. 春物虽阑色尚妍:春物,春日的景物;阑,将尽、残尽。暮春时节大部分春花已谢,但牡丹依旧开得艳丽动人。
  3. 园吏望尘皆辟户:园吏,管理园林的小吏;望尘,指看到贵客车马扬起的尘土;辟户,打开园门。此句写园吏见贵客到来,赶忙开门迎接。
  4. 肩舆回步即开筵:肩舆,即轿子,此处代指文彦博的车马;回步,停下脚步。文彦博刚下轿,宴席便即刻开设。
  5. 波涛凌乱靴旁锦:波涛凌乱,形容舞姿翩跹或乐声错落有致;靴旁锦,指舞者所穿的锦缎靴鞋,裙摆靴影晃动如波涛错落。
  6. 风雨纵横拨底弦:风雨纵横,形容弦乐之声密集悠扬、如风雨交织;拨底弦,指弹奏琵琶等弦乐器时拨弄底部弦柱,此处代指乐师娴熟演奏。
  7. 洛邑衣冠陪后乘:洛邑,即洛阳;衣冠,代指洛阳的士大夫阶层;后乘,随从的车马。洛阳的士绅们跟随在潞公的车马之后同游。
  8. 寻化载酒愿年年:“寻化”疑为“寻芳”之误(结合赏牡丹的背景,应为寻觅芳华、赏春观景之意);载酒,携带酒食。诗人祝愿这样的宴游赏春之乐能够年年延续。

现代译文

持着介圭完成朝觐大礼归来京城,
暮春的花事将尽,牡丹却愈发妍丽。
园吏望见车马烟尘连忙敞开园门,
潞公刚下肩舆,宴席便已铺开。
舞女锦靴翻飞似波涛错落,
乐师拨弦声声如风雨纵横。
洛阳的士绅们相随同游,
只愿年年都能载酒寻芳,共赏春光。

创作背景

此诗创作于北宋神宗时期,司马光与韩维、文彦博均为洛阳文人群体的核心成员,三人志趣相投,常宴游唱和。文彦博曾多次出镇洛阳,此次入朝觐见天子后返回洛阳,韩维设宴款待,同游洛阳名园赏牡丹,司马光以此诗唱和,记录此次盛事。彼时北宋虽已现积弊,但洛阳地区仍保有相对稳定的人文环境,诗作也暗含了对太平盛世的期许。

艺术赏析

  1. 格律工整:全诗为标准七言律诗,颔联、颈联对仗精工,词性、平仄相对相合,读来朗朗上口,符合近体诗的格律规范。
  2. 用典典雅:开篇“介圭成礼”化用古代诸侯朝聘之礼,既点明文彦博的重臣身份,又增添了诗作的古典气质。
  3. 场景层次分明:从潞公朝觐归来的庄重场景,到园吏开门、开设宴席的热闹过渡,再到舞乐助兴的宴饮细节,最后以士绅相随、年年祝愿收尾,由庄转谐,完整展现了宴游的全过程。
  4. 视听结合:颈联以“波涛”“风雨”分别比喻舞态与乐声,将视觉画面与听觉感受结合,生动勾勒出宴会上的欢乐氛围,末句直抒胸臆,将个人闲适升华为对长久太平的期许,余韵悠长。

常见问题

《和子华喜潞公入觐置酒游诸园赏牡丹》的作者和朝代是什么?

《和子华喜潞公入觐置酒游诸园赏牡丹》的作者是司马光,页面按宋作品展示。

《和子华喜潞公入觐置酒游诸园赏牡丹》主要写了什么?

这首诗为唱和之作,记录了友人韩维(字子华)为欢迎文彦博(封潞国公)入朝觐见后设宴、同游洛阳园林赏牡丹的盛事,既展现了北宋洛阳耆英宴游的太平盛景,也表达了对文彦博的敬重,以及对年年如此闲适欢乐的美好祝愿。

《和子华喜潞公入觐置酒游诸园赏牡丹》的创作背景是什么?

此诗创作于北宋神宗时期,司马光与韩维、文彦博均为洛阳文人群体的核心成员,三人志趣相投,常宴游唱和。文彦博曾多次出镇洛阳,此次入朝觐见天子后返回洛阳,韩维设宴款待,同游洛阳名园赏牡丹,司马光以此诗唱和,记录此次盛事。彼时北宋虽已现积弊,但洛阳地区仍保有相对稳定的人文环境,诗作也暗含了对太平盛世的期许。

《和子华喜潞公入觐置酒游诸园赏牡丹》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整 :全诗为标准七言律诗,颔联、颈联对仗精工,词性、平仄相对相合,读来朗朗上口,符合近体诗的格律规范。 2. 用典典雅 :开篇“介圭成礼”化用古代诸侯朝聘之礼,既点明文彦博的重臣身份,又增添了诗作的古典气质。 3. 场景层次分明 :从潞公朝觐归来的庄重场景,到园吏开门、开设宴席的热闹过渡,再到舞乐助兴的宴饮细节,最后以士绅相随、年年祝愿收尾,由庄...