和尧夫首尾吟

· 司马光

尧夫非是爱吟诗,安乐窝中无所为。
古道白头无处用,今时青眼几人知。
嵩山洛水长相见,秋月春风不失期。
筋力虽衰才思壮,递年比较未尝亏。

简要说明

本诗为司马光唱和邵雍《首尾吟》之作,邵雍字尧夫,其《首尾吟》以“尧夫非是爱吟诗”为固定起句。诗作既呼应邵雍“安乐窝”的闲适生活,又抒发了对古道难行、世无知音的感慨,以嵩山洛水、秋月春风寄托旷达情怀,末句则道出自身虽年衰才思未减的状态,整体兼具感慨与闲适之味。

逐句注释

  1. 尧夫非是爱吟诗:尧夫为邵雍的字,邵雍有组诗《首尾吟》一百二十首,每首首句均为此句,此为和诗起句,直接呼应原作。非是:不是。
  2. 安乐窝中无所为安乐窝是邵雍在洛阳的居所,邵雍自号安乐先生,居于此闲适度日。无所为:指顺应自然,不为俗务所累,自得其乐。
  3. 古道白头无处用古道,指古代的仁义道义、君子立身之道。白头:指年老,司马光退居洛阳时年岁已高。无处用:谓古代的道义在当世难以施展。
  4. 今时青眼几人知青眼,典出《晋书·阮籍传》,阮籍对所赏识之人以青眼(正视)相待,后以“青眼”指代赏识、器重。几人知:意为当世少有能赏识贤才的人。
  5. 嵩山洛水长相见:嵩山、洛水均位于洛阳附近,是司马光退居洛阳时常游赏之地,此处指代与自然山水相伴。
  6. 秋月春风不失期:秋月春风代指四季良辰美景,不失期:谓时节如约而至,亦指自己能从容欣赏景致,不违本心。
  7. 筋力虽衰才思壮筋力:指体力,虽衰:谓年老体力衰退。才思壮:指才学、文思依然健旺。
  8. 递年比较未尝亏递年:逐年、每年。比较:指与往年相较。未尝亏:谓才思并未衰减,与往年相当。

现代译文

尧夫你本非天性爱吟诗,安乐窝中悠然度日,俗务不扰心神。
古来仁义之道,到我白头之年也无处施展;当世能识贤才的青眼,又有几人能有?
常与嵩山洛水相对晤面,秋月春风如约而来,从未辜负良辰美景。
纵然筋力已衰,才思却依旧酣畅,逐年相较,从未见它有半分衰减。

创作背景

邵雍是北宋著名理学家、诗人,与退居洛阳的司马光交谊深厚,二人常以诗唱和。邵雍独创“首尾吟”诗体,每首以“尧夫非是爱吟诗”为起句与结句,共作《首尾吟》一百二十首。
此诗创作于司马光晚年退居洛阳期间。熙宁三年(1070),司马光因反对王安石变法,自请离京,退居洛阳编撰《资治通鉴》,直至元祐元年(1086)才复起,在洛阳居住近十五年。期间他与邵雍、程颢等文士交游唱和,此诗既体现了他寄情山水、闲适自适的退居心境,也暗含了对当世难行古道、知音难觅的怅惘,以及虽年衰却不减济世才思的坚守。

艺术赏析

  1. 唱和得体,紧扣主题:首句直接沿用邵雍《首尾吟》的起句,点明唱和对象,呼应诗题“和尧夫首尾吟”,符合唱和诗的体例要求。
  2. 对仗工整,对比鲜明:颔联“古道白头无处用,今时青眼几人知”与颈联“嵩山洛水长相见,秋月春风不失期”均为工整对仗。颔联用“古道”与“今时”、“白头”与“青眼”的对比,抒发了对世态变迁、知音难觅的感慨;颈联则以自然景致的恒定,反衬世事的变迁,形成情感上的转折,从现实感慨转向闲适心境。
  3. 用典自然,意蕴深厚:“青眼”典故的运用,含蓄地表达了对知音难寻的怅惘,不事雕琢,贴合全诗平易的语言风格,增强了诗句的文化内涵。
  4. 情感层次丰富:全诗从呼应唱和起笔,继而抒发世事感慨,再转至寄情山水的闲适,最后收束于自身才思未减的状态,层层递进,既有退居的旷达,也暗含了壮志难酬的隐忧,展现了司马光晚年复杂而平和的心境。
  5. 语言平易浅近:全诗用语质朴自然,无华丽辞藻,符合司马光一贯的文风,于平实之中见深意,将个人心境与唱和主题融为一体,兼具文学性与可读性。

常见问题

《和尧夫首尾吟》的作者和朝代是什么?

《和尧夫首尾吟》的作者是司马光,页面按宋作品展示。

《和尧夫首尾吟》主要写了什么?

本诗为司马光唱和邵雍《首尾吟》之作,邵雍字尧夫,其《首尾吟》以“尧夫非是爱吟诗”为固定起句。诗作既呼应邵雍“安乐窝”的闲适生活,又抒发了对古道难行、世无知音的感慨,以嵩山洛水、秋月春风寄托旷达情怀,末句则道出自身虽年衰才思未减的状态,整体兼具感慨与闲适之味。

《和尧夫首尾吟》的创作背景是什么?

邵雍是北宋著名理学家、诗人,与退居洛阳的司马光交谊深厚,二人常以诗唱和。邵雍独创“ 首尾吟 ”诗体,每首以“尧夫非是爱吟诗”为起句与结句,共作《首尾吟》一百二十首。 此诗创作于司马光晚年退居洛阳期间。熙宁三年(1070),司马光因反对王安石变法,自请离京,退居洛阳编撰《资治通鉴》,直至元祐元年(1086)才复起,在洛阳居住近十五年。期间他与邵雍、程颢等文士交...

《和尧夫首尾吟》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 唱和得体,紧扣主题 :首句直接沿用邵雍《首尾吟》的起句,点明唱和对象,呼应诗题“和尧夫首尾吟”,符合唱和诗的体例要求。 2. 对仗工整,对比鲜明 :颔联“古道白头无处用,今时青眼几人知”与颈联“嵩山洛水长相见,秋月春风不失期”均为工整对仗。颔联用“古道”与“今时”、“白头”与“青眼”的对比,抒发了对世态变迁、知音难觅的感慨;颈联则以自然景致的恒定,反衬...