这首诗是司马光与同僚雅集李氏私园、晚归途中所作,先铺写宴集的热闹场景,再叙写宴罢归去的春日景致,继而抒发相聚难得、春光易逝的感慨,末句以风雨扰兴的遗憾收束,既流露士大夫雅集的闲适快意,也暗含对时光流逝、欢聚难再的怅惘,情感层次丰富自然。
二月三十日与同舍宴李氏园晚归马上赋诗
数尽游丝留客醉,一行垂柳送人归。
同邀胜友时难得,重到名园花已稀。
莫惜芳辰剩行乐,无端风雨横相违。
简要说明
逐句注释
- 门前蹀躞金羁满:蹀躞(dié xiè)形容马徘徊缓行的样子;金羁指金饰的马笼头,代指华贵车马。此句写李氏园门前宾客云集,尽显宴集场面之盛。
- 坐上连翩玉斝飞:坐上同“座上”,指宴席之间;连翩意为接连不断、往来频繁;玉斝(jiǎ)为玉制酒器,代指酒杯。此句形容席间传杯换盏,宴饮氛围热烈欢畅。
- 数尽游丝留客醉:游丝指春日里飘荡的蛛丝、柳絮等纤细物事,常用来烘托春日闲静氛围。此句写众人沉醉宴饮,直至看尽檐下游丝飘尽仍不愿散去,尽显宴饮尽兴之态。
- 一行垂柳送人归:此句以拟人手法写垂柳成行,仿佛在送宾客踏月而归,将离别时的怅惘融入春日景致之中。
- 同邀胜友时难得:胜友指德才兼备的好友、挚友。此句感叹能够邀约到如此一众好友相聚,实属难得的机缘。
- 重到名园花已稀:此句写诗人预想再次造访这座名园时,春日繁花已然零落稀疏,暗含春光易逝、盛景难再的怅惘。
- 莫惜芳辰剩行乐:芳辰指美好的春日时光;剩此处意为“尽情、多”。此句劝诫众人不要吝惜大好春光,应当尽情宴饮行乐。
- 无端风雨横相违:无端指平白无故、没来由;横相违意为突然阻挠、破坏兴致。此句写宴集将尽时突逢风雨,既实写天气变化,也暗指世事常有意外波折,打破欢聚的惬意。
现代译文
李氏园门前车马攒动,金鞍骏马徘徊流连;
座间玉杯频频传递,笑语欢声伴着酒意醺然。
看尽檐下游丝轻荡,留得宾客尽兴酣醉;
一行垂柳依依,送我们踏月骑马归还。
同聚的良友本就难寻,此番相聚实在难得;
再访这座名园时,繁花只怕已零落稀疏。
莫要辜负这大好春光,只管尽情宴饮行乐吧,
怎料平白无故,风雨横来,扫了满心兴致。
创作背景
此诗作于北宋仁宗时期,司马光早年任馆阁职官期间,与同官舍的同僚雅集于李氏私园。二月末的春日宴集是北宋士大夫阶层常见的雅集活动,诗人与友人欢聚宴饮,尽兴后方才晚归,途中骑马赋诗记录此番经历。司马光虽以严谨务实的政治作风与史学成就闻名,但其诗作亦不乏闲适雅致之作,此诗便展现了其日常仕宦生涯中与同僚交游的松弛一面。
艺术赏析
- 格律工整,对仗精巧:此诗为标准七言律诗,颔联“数尽游丝留客醉,一行垂柳送人归”与颈联“同邀胜友时难得,重到名园花已稀”均严格对仗:颔联以“数尽游丝”对“一行垂柳”(动宾+偏正结构),“留客醉”对“送人归”(动宾+动补结构);颈联以“同邀胜友”对“重到名园”(动宾+偏正结构),“时难得”对“花已稀”(主谓+形容词结构),对仗工稳自然,尽显律诗的格律之美。
- 意象贴切,情景交融:诗中选取春日典型意象游丝、垂柳、名园繁花、风雨,既烘托出春日宴集的氛围,又将情感融入景致:游丝烘托宴饮的闲适悠长,垂柳暗合送别之意,繁花零落暗合盛景难再,末句风雨则将欢聚的快意转为怅惘,景与情浑然一体。
- 情感层次分明:全诗从开篇的宴集热闹,到中段的离别怅惘、相聚之叹,再到末句的劝行乐与风雨扰兴的遗憾,情感层层递进,从快意到怅惘再到略带无奈的旷达,真实还原了士大夫雅集的复杂心境。
- 语言平易自然:全诗无晦涩典故,用词浅近平实,符合司马光“文省于意,事简于理”的诗文风格,以直白的语言铺写场景、抒发情感,却又不失雅致韵味,尽显宋诗平易浅切的特色。
常见问题
《二月三十日与同舍宴李氏园晚归马上赋诗》的作者和朝代是什么?
《二月三十日与同舍宴李氏园晚归马上赋诗》的作者是司马光,页面按宋作品展示。
《二月三十日与同舍宴李氏园晚归马上赋诗》主要写了什么?
这首诗是司马光与同僚雅集李氏私园、晚归途中所作,先铺写宴集的热闹场景,再叙写宴罢归去的春日景致,继而抒发相聚难得、春光易逝的感慨,末句以风雨扰兴的遗憾收束,既流露士大夫雅集的闲适快意,也暗含对时光流逝、欢聚难再的怅惘,情感层次丰富自然。
《二月三十日与同舍宴李氏园晚归马上赋诗》的创作背景是什么?
此诗作于北宋仁宗时期,司马光早年任馆阁职官期间,与同官舍的同僚雅集于李氏私园。二月末的春日宴集是北宋士大夫阶层常见的雅集活动,诗人与友人欢聚宴饮,尽兴后方才晚归,途中骑马赋诗记录此番经历。司马光虽以严谨务实的政治作风与史学成就闻名,但其诗作亦不乏闲适雅致之作,此诗便展现了其日常仕宦生涯中与同僚交游的松弛一面。
《二月三十日与同舍宴李氏园晚归马上赋诗》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整,对仗精巧 :此诗为标准七言律诗,颔联“数尽游丝留客醉,一行垂柳送人归”与颈联“同邀胜友时难得,重到名园花已稀”均严格对仗:颔联以“数尽游丝”对“一行垂柳”(动宾+偏正结构),“留客醉”对“送人归”(动宾+动补结构);颈联以“同邀胜友”对“重到名园”(动宾+偏正结构),“时难得”对“花已稀”(主谓+形容词结构),对仗工稳自然,尽显律诗的格律之美...