这是一首悼念北宋北京留守王太师的五言挽诗,以典故结合写实手法,赞扬逝者出众的才学、贤良的品行与顺遂的仕途,既惋惜其英年早逝,又以“五福俱全”肯定其一生圆满,尽显对逝者的追慕与敬意。
北京留守王太师挽歌词二首
如可夺标日,未及弃繻年。
官历清涂遍,名居美事先。
人间有五福,视履岂非全。
简要说明
逐句注释
- 卢肇时推重,终军众共贤:卢肇,唐代会昌三年状元,以文才受时人推重,此处借指王太师才名卓著,为当世所推崇;终军,西汉少年名士,十八岁便以才学受众人称贤,此处用以称赞逝者年少即有贤名。推重指推崇敬重,众共贤意为众人都认可其贤良。
- 如可夺标日,未及弃繻年:夺标原指科举夺魁,此处指展露才华、建功扬名的黄金时期;弃繻年,典出《汉书·终军传》,终军年少过关时弃去过关符帛,以示决意西游建功,后以“弃繻年”代指少年得志的盛年。此句意为:正当您可以大展拳脚、扬名立万之时,却还未到终军那样的英年便溘然长逝。
- 官历清涂遍,名居美事先:清涂(亦作“清途”)指清贵显要、不受俗务烦扰的高阶仕途;名居美事先意为美名与佳誉早已传扬四方,先于他人获得赞誉。此句概括逝者一生仕途顺遂,声名远播。
- 人间有五福,视履岂非全:五福出自《尚书·洪范》,指寿、富、康宁、攸好德(喜好美德)、考终命(善终),是古人眼中人生的圆满福气;视履典出《周易·履卦》,指审视平生行事,岂非全意为难道不算圆满周全吗?此句以设问收束,肯定逝者一生尽享福气、行事圆满。
现代译文
您当年如卢肇般才名受当世推重,
像终军年少时便被众人称贤。
正当可以大展才华扬名立万之时,
却还没到弃繻建功的英年便溘然长逝。
一生历任清贵显要的官职,
美名与佳誉早已先于他人传扬。
人间五福您皆尽数享尽,
审视平生行事,难道不算圆满周全吗?
创作背景
这首挽诗创作于北宋时期,北宋大名府为北京,是北方重要陪都,北京留守为当地最高军政长官。据学界主流观点,此处王太师为曾任北京留守的王姓重臣,具体姓名暂无定论。司马光作为北宋名臣,为逝者作此挽辞,旨在以官方制式的哀悼诗文,肯定逝者一生的才德与功绩,同时寄托朝廷对其去世的哀悼,既体现了宋代士大夫对“圆满人生”的价值认同,也暗含对逝者英年早逝的惋惜。
艺术赏析
- 用典精妙贴切:全诗以卢肇、终军两个典故贯穿,既呼应了逝者“太师”的名臣身份,又精准概括了逝者的才学与早逝的遗憾,用典自然不堆砌,尽显含蓄典雅的宋诗风格。
- 格律规整严谨:全诗为标准五言律诗,颔联、颈联均形成工整对仗,如“官历清涂遍”对“名居美事先”,句式对称、节奏规整,符合格律诗的平仄要求,读来朗朗上口。
- 情感含蓄克制:未直接抒发直白悲恸,而是以“未及弃繻年”暗含惋惜,又以“五福俱全”“视履岂非全”肯定逝者的圆满人生,哀而不伤,符合宋代儒家礼制下的哀悼规范,尽显得体庄重。
- 立意积极圆满:不同于普通挽诗的悲戚基调,全诗以“圆满”收尾,既肯定逝者的一生价值,也传递出对逝者的美好追思,契合宋代士大夫的审美与价值观。
常见问题
《北京留守王太师挽歌词二首》的作者和朝代是什么?
《北京留守王太师挽歌词二首》的作者是司马光,页面按宋作品展示。
《北京留守王太师挽歌词二首》主要写了什么?
这是一首悼念北宋北京留守王太师的五言挽诗,以典故结合写实手法,赞扬逝者出众的才学、贤良的品行与顺遂的仕途,既惋惜其英年早逝,又以“五福俱全”肯定其一生圆满,尽显对逝者的追慕与敬意。
《北京留守王太师挽歌词二首》的创作背景是什么?
这首挽诗创作于北宋时期,北宋大名府为北京,是北方重要陪都,北京留守为当地最高军政长官。据学界主流观点,此处王太师为曾任北京留守的王姓重臣,具体姓名暂无定论。司马光作为北宋名臣,为逝者作此挽辞,旨在以官方制式的哀悼诗文,肯定逝者一生的才德与功绩,同时寄托朝廷对其去世的哀悼,既体现了宋代士大夫对“圆满人生”的价值认同,也暗含对逝者英年早逝的惋惜。
《北京留守王太师挽歌词二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典精妙贴切 :全诗以卢肇、终军两个典故贯穿,既呼应了逝者“太师”的名臣身份,又精准概括了逝者的才学与早逝的遗憾,用典自然不堆砌,尽显含蓄典雅的宋诗风格。 2. 格律规整严谨 :全诗为标准五言律诗,颔联、颈联均形成工整对仗,如“官历清涂遍”对“名居美事先”,句式对称、节奏规整,符合格律诗的平仄要求,读来朗朗上口。 3. 情感含蓄克制 :未直接抒发直白悲...