这首诗是司马光唱和好友韩维(子华)邀请潞公文彦博共赴夏日宴饮的作品,描绘了宾主近邻相访、宴饮消暑的闲适场景,刻画了宴饮时的畅快与醉后逸态,末句流露对时光匆匆的淡淡怅惘,尽显北宋文人雅集的清逸意趣。
和子华招潞公暑饮
朱门近在府园乐,杖屡过从跬步中。
避暑连翩投辖宴,析酲萧洒满襟风。
闲来高韵浑如鹤,醉里朱颜却变童。
剪烛添香欢未极,但惊铜漏太匆匆。
避暑连翩投辖宴,析酲萧洒满襟风。
闲来高韵浑如鹤,醉里朱颜却变童。
剪烛添香欢未极,但惊铜漏太匆匆。
简要说明
逐句注释
- 朱门近在府园乐,杖屡过从跬步中:朱门,古代显贵之家的红漆大门,此处代指府第园林;府园,指府中休闲园林;杖屡:同“杖屦”,拄杖着履,代指出行;过从,往来交游;跬步,半步,形容距离极近。句意:红漆府门紧邻园林景致宜人,我们拄杖往来不过几步之遥。
- 避暑连翩投辖宴,析酲萧洒满襟风:连翩,接连不断的样子;投辖宴:典出《汉书·陈遵传》,陈遵好客,留客时将客人车轴的辖投入井中阻止其离去,后以此形容殷勤留客的雅宴;析酲(xī chéng):解酒醒酒;萧洒:同“潇洒”,此处形容清风清凉舒畅的样子。句意:夏日避暑接连举办殷勤留客的盛宴,清凉晚风洒满衣襟,消解了醉意。
- 闲来高韵浑如鹤,醉里朱颜却变童:高韵,高雅的风度气韵;浑如,全然如同;朱颜,红润的容颜;变童,返老还童,形容醉后气色红润如孩童般鲜活。句意:闲暇时高雅的风度全然如同仙鹤飘逸,醉后红润的容颜反倒像孩童一般。
- 剪烛添香欢未极,但惊铜漏太匆匆:剪烛添香,指深夜宴饮时剪去燃尽的烛芯、添上香料,形容宴饮之久;欢未极,欢乐尚未尽兴;铜漏:古代以铜制作的计时器具,此处代指时光;匆匆,指时光流逝迅疾。句意:剪烛添香,欢宴还未尽兴,只惊觉铜漏声声,时光太过匆匆。
现代译文
朱红府门紧邻园林,景致清佳,
拄杖往来不过半步之遥。
避暑宴接连设宴殷勤留客,
清凉晚风满襟,消解了醉意昏花。
闲时高情雅韵如鹤飘逸,
醉后朱颜却似孩童鲜活。
剪烛添香,欢意还未穷尽,
却惊觉铜漏声声,时光太匆匆。
创作背景
此诗作于北宋元祐初年(1086年前后),当时司马光、韩维(字子华)、文彦博(封潞国公)皆为北宋元老重臣,因反对新法先后退居洛阳,三人过往甚密,常与富弼、吕公著等举办耆英雅集,宴饮唱和。韩维曾邀约文彦博共赴夏日消暑宴,司马光作此诗唱和,既记录了近邻相访、宴饮闲适的日常,也暗含了历经宦海沉浮后对淡静时光的珍视,以及对美好易逝的淡淡感慨。
艺术赏析
- 格律对仗严谨:全诗为标准七言律诗,平仄合律,颔联、颈联严格对仗。颔联“避暑连翩投辖宴,析酲萧洒满襟风”以场景对场景,“投辖宴”的典故与“满襟风”的细节呼应,既点明宴饮主题,又烘托出夏日消暑的畅快;颈联“闲来高韵浑如鹤,醉里朱颜却变童”以“闲”对“醉”,以“鹤”喻清雅,以“童”状醉态,形象鲜明,尽显宾主的逸致。
- 用典自然贴切:“投辖宴”的典故贴合雅集留客的场景,无刻意堆砌之感,既写出主人的热忱,又暗合文人宴饮的雅致意趣。
- 情感转折自然:全诗以“近邻相访-宴饮消暑-醉后逸态-时光怅惘”为线索层层递进,从开篇的亲近闲适,到中间的畅快逸兴,末句以“铜漏太匆匆”收束,将宴饮的欢愉与时光易逝的淡淡怅惘融为一体,余韵悠长。
- 语言平实清逸:全诗以白描手法刻画场景,语言浅近自然,不尚雕琢,却意蕴深厚,贴合司马光“温厚和平”的诗风,尽显北宋文人雅集的清逸格调。
常见问题
《和子华招潞公暑饮》的作者和朝代是什么?
《和子华招潞公暑饮》的作者是司马光,页面按宋作品展示。
《和子华招潞公暑饮》主要写了什么?
这首诗是司马光唱和好友韩维(子华)邀请潞公文彦博共赴夏日宴饮的作品,描绘了宾主近邻相访、宴饮消暑的闲适场景,刻画了宴饮时的畅快与醉后逸态,末句流露对时光匆匆的淡淡怅惘,尽显北宋文人雅集的清逸意趣。
《和子华招潞公暑饮》的创作背景是什么?
此诗作于北宋元祐初年(1086年前后),当时司马光、韩维(字子华)、文彦博(封潞国公)皆为北宋元老重臣,因反对新法先后退居洛阳,三人过往甚密,常与富弼、吕公著等举办耆英雅集,宴饮唱和。韩维曾邀约文彦博共赴夏日消暑宴,司马光作此诗唱和,既记录了近邻相访、宴饮闲适的日常,也暗含了历经宦海沉浮后对淡静时光的珍视,以及对美好易逝的淡淡感慨。
《和子华招潞公暑饮》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律对仗严谨 :全诗为标准七言律诗,平仄合律,颔联、颈联严格对仗。颔联“避暑连翩投辖宴,析酲萧洒满襟风”以场景对场景,“投辖宴”的典故与“满襟风”的细节呼应,既点明宴饮主题,又烘托出夏日消暑的畅快;颈联“闲来高韵浑如鹤,醉里朱颜却变童”以“闲”对“醉”,以“鹤”喻清雅,以“童”状醉态,形象鲜明,尽显宾主的逸致。 2. 用典自然贴切 :“投辖宴”的典故贴...