这首诗是诗人夜坐舟中时的即兴之作,以白描手法勾勒江上秋夜的清幽夜景:既有四野寂静的清冷氛围,又以游鱼跃水、灯火初明点缀出灵动生机,抒发了诗人远离纷扰后闲适淡泊、超然物外的心境。
和之美舟行杂诗八首・舟中夜坐
风柳动萧疏,寒星浸寥落。
中宵四寂然,时有游鱼跃。
江沙落席帆,岸柳萦单舸。
小市远微茫,簇水初灯火。
中宵四寂然,时有游鱼跃。
江沙落席帆,岸柳萦单舸。
小市远微茫,簇水初灯火。
简要说明
逐句注释
- 风柳动萧疏:晚风拂过柳梢,柳枝清疏摇曳。萧疏形容柳枝稀疏清瘦的姿态。
- 寒星浸寥落:清冷的星辰倒映在江面,仿佛被江水浸润,与空旷寂寥的夜色融为一体。浸指倒映、浸润,写出星影与江水相融的朦胧意境;寥落形容夜空与江面的开阔冷清。
- 中宵四寂然:夜半时分,四周一片寂静。中宵即半夜、深夜。
- 时有游鱼跃:不时有游鱼破水跳出水面。此句以微动态打破夜的死寂,为清冷夜景注入一丝生机。
- 江沙落席帆:江滩沙粒落在船席与船帆之上(或船行时江沙随帆影洒落)。席帆代指舟船,以船席、船帆代指整艘小船。
- 岸柳萦单舸:岸边的柳枝缠绕着孤零零的小船。萦指缠绕、环绕;单舸即独舟,指诗人乘坐的小船。
- 小市远微茫:远处的江边小集市在夜色中模糊难辨。微茫形容远景朦胧不清的状态。
- 簇水初灯火:水边聚集着刚刚点亮的灯火。簇水指灯火环绕在水面周边,写出灯火与江水相映的画面;初灯火点明初夜时分的时间节点。
现代译文
晚风轻摇疏柳,清瘦枝条摇曳生姿;
寒星倒映江面,浸在一片空旷寂寥里。
夜半时分四野悄然,偶尔有游鱼破水一跃,
打破这深夜的沉静,添了几分灵动。
江沙漫过船席,沾在船帆之上;
岸柳依依,缠绕着孤零零的小舟。
远处的江边小市朦胧难辨,
唯有水边簇聚着几点初亮的灯火,晕开一片暖光。
创作背景
“之美”为北宋友人(学界对其具体身份有不同考证,主流认为是唱和同僚或诗友之作),这首诗是司马光退居洛阳期间的闲适之作,大概率创作于元丰年间(1078-1085)。当时他暂离朝堂政治漩涡,寄情山水,写下诸多舟行夜坐的写景抒情诗,此诗正是他于舟中夜泊时,有感于江上夜景,唱和友人原作而成。
艺术赏析
- 层次分明的写景结构:全诗以空间层次推进写景,从远景风柳、寒星,到中景寂夜、游鱼,再到近景江沙、岸柳、单舸,最后收束于远景小市、灯火,画面错落有致,如同徐徐展开的江上夜景长卷。
- 动静结合的意境营造:以“四寂然”的静态铺陈夜色清冷,又以“游鱼跃”的微动态打破死寂,以动衬静,既凸显了夜的清幽,又避免了死寂;末句“簇水初灯火”以朦胧暖光调和了前半段的清寒,让整体意境既有清冷之致,又不失温润生机。
- 质朴简淡的语言风格:全诗无华丽辞藻,以极简笔墨勾勒实景,契合司马光一贯的平实文风,暗含其淡泊名利、超然物外的志趣,“单舸”“寥落”等意象也暗含了诗人独处时的从容淡然。
- 合规的近体诗格律:此诗为五言律诗,虽部分对仗略有宽缓,但整体符合近体诗平仄规范,节奏舒缓平缓,与夜坐时的闲适心境相得益彰。
常见问题
《和之美舟行杂诗八首・舟中夜坐》的作者和朝代是什么?
《和之美舟行杂诗八首・舟中夜坐》的作者是司马光,页面按宋作品展示。
《和之美舟行杂诗八首・舟中夜坐》主要写了什么?
这首诗是诗人夜坐舟中时的即兴之作,以白描手法勾勒江上秋夜的清幽夜景:既有四野寂静的清冷氛围,又以游鱼跃水、灯火初明点缀出灵动生机,抒发了诗人远离纷扰后闲适淡泊、超然物外的心境。
《和之美舟行杂诗八首・舟中夜坐》的创作背景是什么?
“之美”为北宋友人(学界对其具体身份有不同考证,主流认为是唱和同僚或诗友之作),这首诗是司马光退居洛阳期间的闲适之作,大概率创作于元丰年间(1078 1085)。当时他暂离朝堂政治漩涡,寄情山水,写下诸多舟行夜坐的写景抒情诗,此诗正是他于舟中夜泊时,有感于江上夜景,唱和友人原作而成。
《和之美舟行杂诗八首・舟中夜坐》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 层次分明的写景结构 :全诗以空间层次推进写景,从远景风柳、寒星,到中景寂夜、游鱼,再到近景江沙、岸柳、单舸,最后收束于远景小市、灯火,画面错落有致,如同徐徐展开的江上夜景长卷。 2. 动静结合的意境营造 :以“四寂然”的静态铺陈夜色清冷,又以“游鱼跃”的微动态打破死寂,以动衬静,既凸显了夜的清幽,又避免了死寂;末句“簇水初灯火”以朦胧暖光调和了前半段的...