这是一首北宋送别赠诗,诗人司马光为友人以寺丞身份被征召为秦州判官所作。诗歌先赞誉友人材德出众,次描绘西北边镇烽烟平息、各族朝贡的安定景象,末以梧桐栖凤的典故期许友人跻身朝堂、建功立业,整体基调昂扬积极,兼具赠别与颂勉之意。
送物寺丞赴辟秦州判官
区脱烽烟静,渠搜职贡来。
陇云低玉帐,羌舞奉金罍。
信美从军乐,修梧茂帝台。
简要说明
逐句注释
- 征西大府开:征西大府指北宋为防御西北边患设立的秦州军政幕府,“开”指幕府正式开设启用。
- 后乘得高材:后乘本指随从的车驾,此处代指幕府僚属;高材指杰出的贤才,此处指代即将赴任的友人。
- 区脱烽烟静:区脱(ōu tuō),汉代指边境修筑的侦察堡垒,此处代指西北边防哨卡;烽烟即烽火,代指战事;“静”指战事平息,边境安宁。
- 渠搜职贡来:渠搜,古代西北游牧民族,此处代指秦州一带的边地各族;职贡指藩属或异族向中原王朝进贡赋税、臣服归顺。
- 陇云低玉帐:陇指陇山,横跨今陕甘宁交界地带,此处代指秦州边地;玉帐指将帅所居的营帐,古代军营中主帅帐幕常以玉饰为名,以示威严庄重。
- 羌舞奉金罍:羌指北宋时期活动于西北的羌族部落;金罍(léi),古代青铜酒器,此处代指酒宴;“奉”指捧觞敬酒,此句描绘边地部族以歌舞敬酒的融洽和睦场景。
- 信美从军乐:信美意为确实美好;“从军乐”此处指在边镇幕府建功立业的乐趣,化用汉末曹丕《从军行》的意象,反拨“从军多苦辛”的常见主题,突出边地安定后的积极意义。
- 修梧茂帝台:修梧指高大的梧桐树,古代传说凤凰非梧桐不栖,此处以梧桐喻指贤才;帝台指朝廷的台阁要职,代指中枢朝堂;“茂”指繁盛茁壮,期许友人如梧桐般成长为朝廷栋梁之臣。
现代译文
征西的军政幕府已然开设,随行的僚属正选用杰出的贤才。边境的堡垒烽火渐息,渠搜一带的部族都前来朝贡归顺。陇山的云气低垂在将帅的营帐之上,羌人起舞捧起金罍向主帅敬酒。从军本是值得称美的乐事,你如挺拔的梧桐,终将繁盛于朝廷的台阁之中。
创作背景
此诗为北宋名臣司马光早年送别友人的赠作。秦州地处北宋西北边防前线,与西夏、吐蕃诸部接壤,是朝廷扼守西北的重镇,常设征西幕府招揽人才。诗题中“赴辟”指友人被秦州长官征召为判官,“寺丞”为友人的本官品级。司马光早年在京任职,深谙北宋西北边事局势,此诗借送别之机,赞扬友人的才干,描绘边镇安定的景象,寄予其建功立业的期许。学界一般认为此诗作于宋仁宗庆历年间(1041-1048年)前后,彼时北宋与西夏虽有战事,但秦州一带相对稳定,朝贡往来频繁。
艺术赏析
- 格律严谨,对仗工整:全诗为五言律诗,严格遵循近体诗格律规则,颔联“区脱烽烟静,渠搜职贡来”与颈联“陇云低玉帐,羌舞奉金罍”均形成工稳对仗,句式整齐,音韵和谐,符合古典律诗的审美规范。
- 意象典雅,用典自然:诗中多处运用古典意象与典故,如“区脱”“渠搜”出自汉代典籍,既贴合历史语境,又增添了诗歌的厚重感;末句“修梧茂帝台”化用“凤凰非梧桐不栖”的典故,以梧桐喻贤才,含蓄贴切地表达了对友人的期许,无生硬堆砌之弊。
- 结构层层递进,基调昂扬:全诗以送别为线索,首联点出幕府开府、友人赴任的背景,颔联、颈联转而描绘边地安宁融洽的景象,尾联收束到对友人前程的祝愿,由事及景,由景及情,一改传统送别诗的伤感基调,转而以昂扬积极的姿态赠勉友人,兼具家国情怀与私人情谊。
- 语言平实凝练:司马光为北宋诗文革新运动的参与者之一,诗歌风格平实典雅,无刻意雕琢之辞,却能以简练的笔墨勾勒出西北边镇的开阔意境,既符合台阁体的典雅规范,又不失真情实感。
常见问题
《送物寺丞赴辟秦州判官》的作者和朝代是什么?
《送物寺丞赴辟秦州判官》的作者是司马光,页面按宋作品展示。
《送物寺丞赴辟秦州判官》主要写了什么?
这是一首北宋送别赠诗,诗人司马光为友人以寺丞身份被征召为秦州判官所作。诗歌先赞誉友人材德出众,次描绘西北边镇烽烟平息、各族朝贡的安定景象,末以梧桐栖凤的典故期许友人跻身朝堂、建功立业,整体基调昂扬积极,兼具赠别与颂勉之意。
《送物寺丞赴辟秦州判官》的创作背景是什么?
此诗为北宋名臣司马光早年送别友人的赠作。秦州地处北宋西北边防前线,与西夏、吐蕃诸部接壤,是朝廷扼守西北的重镇,常设征西幕府招揽人才。诗题中“赴辟”指友人被秦州长官征召为判官,“寺丞”为友人的本官品级。司马光早年在京任职,深谙北宋西北边事局势,此诗借送别之机,赞扬友人的才干,描绘边镇安定的景象,寄予其建功立业的期许。学界一般认为此诗作于宋仁宗庆历年间(1041...
《送物寺丞赴辟秦州判官》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,对仗工整 :全诗为五言律诗,严格遵循近体诗格律规则,颔联“区脱烽烟静,渠搜职贡来”与颈联“陇云低玉帐,羌舞奉金罍”均形成工稳对仗,句式整齐,音韵和谐,符合古典律诗的审美规范。 2. 意象典雅,用典自然 :诗中多处运用古典意象与典故,如“区脱”“渠搜”出自汉代典籍,既贴合历史语境,又增添了诗歌的厚重感;末句“修梧茂帝台”化用“凤凰非梧桐不栖”的...