陪致政开府太师留守相公致内翰燕集辄歌盛美

· 司马光

独佐成康世,高年有毕公。
神心降维岳,龟兆告非熊。
黄阁遵成范,太常书茂功。
归来保眉寿,恩礼享优隆。

简要说明

这首五言律诗是司马光陪同致仕的开府仪同三司、西京留守相公与翰林学士宴饮时所作,以周代贤辅比拟座中元老重臣,赞颂其早年辅政的功绩、出众才德,以及晚年享有的朝廷优渥恩荣,全篇格调庄重典雅,尽显对前辈的恭敬与对宴集盛事的赞美。

逐句注释

  1. 独佐成康世,高年有毕公。

    • 成康之治:指周成王、周康王在位时天下安宁的盛世,此处借指北宋太平盛世。
    • 毕公:周初贤臣毕公高,周文王之子,年高德劭,为成王、康王时核心辅臣,此处以之比拟诗中致政太师。
    • 句意:您曾独辅明君,开创如成康之治的太平盛世,年高德劭堪比周代贤辅毕公高。
  2. 神心降维岳,龟兆告非熊。

    • 维岳降神:语出《诗经·崧高》“维岳降神,生甫及申”,指山岳神灵降下祥瑞,降生贤才。
    • 非熊:指姜子牙,周文王出猎前占卜得“霸王之辅”的卦兆,果然在渭水之滨遇姜子牙。此处以“非熊”喻指太师为难得的辅国良才,“龟兆”指占卜显现的吉兆。
    • 句意:您的降生是山岳降神的祥瑞,占卜吉兆预示您将成为匡扶社稷的良才。
  3. 黄阁遵成范,太常书茂功。

    • 黄阁:汉代丞相官署的代称,此处借指宋代宰辅政务机构。
    • 遵成范:恪守既定的法度与规制。
    • 太常:汉代掌礼仪、记功的官员,此处代指朝廷记功机构。
    • 茂功:丰功伟绩。
    • 句意:您在宰辅之位恪守法度,丰功伟绩早已被朝廷载入史册。
  4. 归来保眉寿,恩礼享优隆。

    • 眉寿:长寿的代称,古人以眉毛修长为长寿之相。
    • 归来:指致仕退休归家。
    • 恩礼:朝廷赐予的恩宠与礼遇。
    • 优隆:优厚尊崇。
    • 句意:如今您退休归家安享高寿,朝廷对您的恩宠礼遇备极优隆。

现代译文

您曾独辅明君,开创如成康之治的太平盛世,
年高德劭,堪比周代贤辅毕公高。
山岳降神昭示您降生不凡,
占卜吉兆预示您将成为匡国良才。
居宰辅之位恪守法度,
丰功伟绩早已载入太常史册。
如今退休归家安享眉寿,
朝廷恩礼,备极优隆。

创作背景

此诗作于北宋哲宗时期,诗中“致政开府太师留守相公”学界主流观点认为是文彦博:文彦博历仕仁、英、神、哲四朝,晚年致仕后留守西京洛阳,与退居洛阳编修《资治通鉴》的司马光交游甚密。此次宴集为二人同游的雅集,司马光作此诗赞颂文彦博的辅政功绩与晚年恩荣,全篇以颂美为核心,尽显对前辈重臣的敬重。(注:关于诗中赠诗对象亦有其他说法,此处采用学界通说)

艺术赏析

  1. 用典贴切典雅:全篇化用大量经典典故,以成康之治借喻北宋盛世,以毕公高、姜子牙比拟致政太师,以黄阁、太常代指宋代宰辅与记功机构,典故均贴合辅弼重臣的身份,无堆砌之感,尽显诗歌庄重典雅的格调。
  2. 章法严谨递进:全诗以“赞功绩—颂才德—述荣宠”为脉络:首联总起,以古贤比附对象;颔联铺陈其降生祥瑞,凸显才名早著;颈联追忆其在任政绩,彰显辅政之功;尾联落笔晚年恩荣收束全篇,层层递进结构完整。
  3. 格律对仗精工:此诗为标准五言律诗,颔联“神心降维岳,龟兆告非熊”、颈联“黄阁遵成范,太常书茂功”均严格对仗,平仄符合近体诗格律要求,读来朗朗上口,契合颂诗的庄重韵律。
  4. 格调克制庄重:作为宴集颂美之作,全诗语气恭敬克制,无过度谀辞,以客观赞颂的笔触展现士大夫阶层对前辈的敬重,符合宋代雅集的语境与审美追求。

常见问题

《陪致政开府太师留守相公致内翰燕集辄歌盛美》的作者和朝代是什么?

《陪致政开府太师留守相公致内翰燕集辄歌盛美》的作者是司马光,页面按宋作品展示。

《陪致政开府太师留守相公致内翰燕集辄歌盛美》主要写了什么?

这首五言律诗是司马光陪同致仕的开府仪同三司、西京留守相公与翰林学士宴饮时所作,以周代贤辅比拟座中元老重臣,赞颂其早年辅政的功绩、出众才德,以及晚年享有的朝廷优渥恩荣,全篇格调庄重典雅,尽显对前辈的恭敬与对宴集盛事的赞美。

《陪致政开府太师留守相公致内翰燕集辄歌盛美》的创作背景是什么?

此诗作于北宋哲宗时期,诗中“致政开府太师留守相公”学界主流观点认为是文彦博:文彦博历仕仁、英、神、哲四朝,晚年致仕后留守西京洛阳,与退居洛阳编修《资治通鉴》的司马光交游甚密。此次宴集为二人同游的雅集,司马光作此诗赞颂文彦博的辅政功绩与晚年恩荣,全篇以颂美为核心,尽显对前辈重臣的敬重。(注:关于诗中赠诗对象亦有其他说法,此处采用学界通说)

《陪致政开府太师留守相公致内翰燕集辄歌盛美》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典贴切典雅 :全篇化用大量经典典故,以成康之治借喻北宋盛世,以毕公高、姜子牙比拟致政太师,以黄阁、太常代指宋代宰辅与记功机构,典故均贴合辅弼重臣的身份,无堆砌之感,尽显诗歌庄重典雅的格调。 2. 章法严谨递进 :全诗以“赞功绩—颂才德—述荣宠”为脉络:首联总起,以古贤比附对象;颔联铺陈其降生祥瑞,凸显才名早著;颈联追忆其在任政绩,彰显辅政之功;尾联落...