这是一首送别禅僧的五言古诗,以送文慧禅师归乡眉山为契机,赞扬了禅师随缘自适的禅心与超脱尘世的境界,以淡然态度看待聚散离合,全无送别诗常见的离愁伤感,同时通过想象归隐后的清幽禅境,抒发了对出世闲适生活的欣羡。
送文慧师归眉山
飘摇涉四海,岂复校喧寂。
朅来王城游,红尘暖晨夕。
忽思还故峰,不可留宿昔。
离合毕自然,於何寄驭戚。
从兹坐林下,白首傲泉石。
山鸟集掌中,巴猿侍瓶锡。
寺前烟蔓深,何处求行迹。
简要说明
逐句注释
- 至人心如云,去住叭所适:
原句“叭”为“岂”之笔误。至人指道德修养臻于化境的人,此处代指文慧师;“心如云”以闲云自在无滞比喻禅师心境超脱;“去住”指离去与停留,“岂所适”意为“哪里不是适宜的归宿”,即随缘任运,无有执着。 - 飘摇涉四海,岂复校喧寂:
“飘摇”指漂泊无定的游历生涯;“涉四海”谓遍游天下;“岂复”即不再计较;“喧寂”指尘世的喧闹与山林的寂静,代指世俗纷扰与清幽禅境。 - 朅来王城游,红尘暖晨夕:
朅来意为“近来、来到”;“王城”指北宋都城汴京(今河南开封);“红尘”代指京城世俗的繁华喧嚣;“暖晨夕”形容京城晨昏都弥漫着俗世的热闹气息。 - 忽思还故峰,不可留宿昔:
“故峰”指文慧师眉山故乡的山林;“宿昔”指往日、旧居之地,此处代指京城的羁留时光;句意为禅师忽然心念故乡青峰,不肯再在京城久留。 - 离合毕自然,於何寄驭戚:
“离合”指聚散离别;“毕自然”意为全都是自然而然的事理;“於何”即“在哪里”;“驭戚”疑似笔误,代指离别时的愁绪,句意为聚散本是常理,何必在送别时寄托忧伤。 - 从兹坐林下,白首傲泉石:
“从兹”从今往后;“坐林下”指在山林间静坐修禅;“白首”指到老;“傲泉石”意为以泉石为伴,超然物外,享受山林隐逸之乐。 - 山鸟集掌中,巴猿侍瓶锡:
“集掌中”形容山鸟停于掌心,极言禅修达到的平和境界,鸟兽亲近无猜;“巴猿”指巴蜀地区的猿猴,呼应文慧师归乡眉山的地域背景;“瓶锡”指僧人所用的水瓶与锡杖,为僧人的标志性法器。 - 寺前烟蔓深,何处求行迹:
“烟蔓”指烟雾笼罩的蔓草林木;句意为寺前烟岚蔓草幽深,连禅师的行迹都无处寻觅,极言归隐之地的清幽绝尘。
现代译文
得道高僧的心境恰似闲云悠悠,
去留本就没有固定的归处。
曾飘然游历过四海八方,
哪里还会计较尘世的喧闹与清寂?
近来来到京城游学,
看那红尘晨昏都裹着俗世的温热气息。
忽然心念故乡的青峰故林,
再也不肯在京城多留片刻。
聚散离合本是自然之理,
又何必在别离处寄托愁绪?
从今便在林下安坐修禅,
到老都与泉石为伴,超然自适。
山鸟会停在掌心相戏,
巴地的猿猴也会侍奉在僧人的瓶锡旁。
寺前烟雾缭绕蔓草深深,
哪里还能寻到禅师的行迹?
创作背景
此诗为北宋名臣、史学家司马光在汴京为官时所作,是送别眉山籍禅僧文慧师的赠别之作。文慧师曾游历京城,与笃好禅理的司马光交游,在京城的俗世氛围中始终保持随缘自在的禅心,最终决意归隐故山。司马光借此诗既抒发了送别之情,也寄托了自身对官场俗世的厌倦,以及对超脱自在的隐逸禅修生活的向往。
艺术赏析
- 体裁与风格:此作为五言古诗,不受近体诗平仄、对仗的严格束缚,整体风格淡远质朴,贴合禅诗“自然超脱”的核心特质,全无雕琢痕迹。
- 意象运用:以“闲云”比喻禅师超脱的心境,贯穿全诗始终;以“红尘”反衬“故峰”“泉石”的清幽,凸显出世与入世的对立;“山鸟集掌中”“巴猿侍瓶锡”以鸟兽亲近的细节,具象化禅修达到的“物我相融”境界,强化了禅师超脱世俗的形象。
- 情感表达:打破送别诗常见的离愁窠臼,以“离合毕自然”的禅理看待离别,淡化伤感,转而聚焦于对禅师归隐生活的想象,将送别升华为对超脱境界的赞美,同时暗含诗人自身的精神追求。
- 意境营造:末句“何处求行迹”以景结情,将禅师的行踪融入烟岚蔓草之中,营造出空灵悠远的禅意境界,余味悠长,呼应开篇“心如云”的超脱意象,形成完整的意境闭环。
常见问题
《送文慧师归眉山》的作者和朝代是什么?
《送文慧师归眉山》的作者是司马光,页面按宋作品展示。
《送文慧师归眉山》主要写了什么?
这是一首送别禅僧的五言古诗,以送文慧禅师归乡眉山为契机,赞扬了禅师随缘自适的禅心与超脱尘世的境界,以淡然态度看待聚散离合,全无送别诗常见的离愁伤感,同时通过想象归隐后的清幽禅境,抒发了对出世闲适生活的欣羡。
《送文慧师归眉山》的创作背景是什么?
此诗为北宋名臣、史学家司马光在汴京为官时所作,是送别眉山籍禅僧文慧师的赠别之作。文慧师曾游历京城,与笃好禅理的司马光交游,在京城的俗世氛围中始终保持随缘自在的禅心,最终决意归隐故山。司马光借此诗既抒发了送别之情,也寄托了自身对官场俗世的厌倦,以及对超脱自在的隐逸禅修生活的向往。
《送文慧师归眉山》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 体裁与风格 :此作为五言古诗,不受近体诗平仄、对仗的严格束缚,整体风格淡远质朴,贴合禅诗“自然超脱”的核心特质,全无雕琢痕迹。 2. 意象运用 :以“闲云”比喻禅师超脱的心境,贯穿全诗始终;以“红尘”反衬“故峰”“泉石”的清幽,凸显出世与入世的对立;“山鸟集掌中”“巴猿侍瓶锡”以鸟兽亲近的细节,具象化禅修达到的“物我相融”境界,强化了禅师超脱世俗的形象...