这首诗以纪实笔法完整记述了诗人打理园中酴醾花架的经历:因家境清贫以竹代木搭建花架,却因不耐风雨很快塌毁,导致园路受阻,遂令奴仆翻新修缮,最终期许来年能在花架下席地饮酒、享受清幽花香,于平实的园居琐事中流露出恬淡自适的心境。
南园杂诗六首・修酴醾架
风摇雨渍不而久,未及三载俱离披。
往来遂复废此径,举头碍冠行絓衣。
呼奴改作岂得已,抽新换故拆四篱。
来春席地还可饮,日色不到香风吹。
简要说明
逐句注释
-
贫家不辨构坚木,缚竹立架擎酴醾。
贫家:清贫之家;不辨:此处指无力置办、构筑;构坚木:用坚固木料搭建花架;缚竹:捆绑青竹;擎:支撑、托举;酴醾:又名荼蘼,春季开花的藤本花卉,花浓香。句意:清贫人家无力置办坚固木料搭建花架,只能捆扎青竹立架,支撑酴醾藤蔓生长。 -
风摇雨渍不而久,未及三载俱离披。
雨渍:雨水侵蚀;不而久:不久、没多久,为诗句行文的特殊表述;俱:全、都;离披:原指草木散乱衰败貌,此处指竹架散塌倾颓。句意:经风吹雨打没能长久支撑,不到三年竹架就全部散塌了。 -
往来遂复废此径,举头碍冠行絓衣。
遂:于是;废:荒废、无法通行;碍冠:挡住帽子,形容架体低矮;絓(guà)衣:绊住衣服。句意:从此往来的小路便无法通行,抬头会碰到帽子,走路时衣服也会被挂住。 -
呼奴改作岂得已,抽新换故拆四篱。
呼奴:呼唤奴仆;改作:重新搭建;岂得已:不得已,不得不如此;抽新换故:抽去旧竹更换新竹;拆四篱:拆除旧架依附的竹篱,以便重新搭建。句意:只好呼唤奴仆翻新搭建,实在是不得已,抽换旧竹、拆除旧篱来重建花架。 -
来春席地还可饮,日色不到香风吹。
来春:来年春天;席地:席地而坐,指在园中游赏饮酒;日色不到:指花架浓密,阳光难以照到;香风:指酴醾花的香气。句意:来年春天就可以席地饮酒赏景,浓荫蔽日难透阳光,阵阵花香随风飘来。
现代译文
清贫人家难觅坚木筑花架,
只把青竹缚起撑起酴醾藤。
哪经得风吹雨打难持久,
不到三载竹架已然散塌倾。
园中小路就此难通行,
抬头碰帽行路衣被萦。
无奈唤仆重架岂得已,
抽换旧竹拆篱翻新亭。
待到明年春日至,
席地把酒荫里坐,
日影难侵香风满院盈。
创作背景
这首诗作于司马光退居洛阳、隐居独乐园期间。熙宁三年(1070)后,王安石推行新法,司马光因政见不合,自请离朝,先后出知永兴军、判西京御史台,后迁居洛阳,十五年间潜心著述《资治通鉴》,并构筑独乐园以自娱。《南园杂诗》六首均为记录园居日常的闲适之作,此诗即写打理园中酴醾花架的琐事,于平淡的生活细节中,流露出诗人远离朝堂纷争后的恬淡自适。
艺术赏析
- 白描叙事,平实自然:全诗以直白的口语化语言记录园居琐事,无华丽辞藻与刻意雕琢,完全以生活细节入诗,契合宋诗“尚意”“尚俗”的创作特点,将平凡的搭架、修架之事写得富有生活气息。
- 叙事完整,脉络清晰:全诗按时间顺序展开,从初始搭架、竹架塌毁、园路受阻,到翻新修缮、展望春日盛景,环环相扣,完整呈现了园居生活的一个微型片段,展现出诗人细腻的观察力。
- 对比烘托,意境雅致:开篇“贫家不辨构坚木”的俭朴简陋,与结尾“日色不到香风吹”的清幽雅致形成鲜明对比,既点明家境平实,也烘托出翻新后花架的繁茂与花香的怡人。“日色不到”以光影细节侧面写出花架的浓密,暗合酴醾藤的旺盛长势,营造出静谧清幽的园居氛围。
- 品格寄托,意蕴深远:诗人以竹代木的俭朴选择,呼应了他一生清廉自持、不尚奢华的品格,将个人日常琐事与精神追求融为一体,使这首纪事诗超越了简单的生活记录,具有了更深的人文意蕴。
常见问题
《南园杂诗六首・修酴醾架》的作者和朝代是什么?
《南园杂诗六首・修酴醾架》的作者是司马光,页面按宋作品展示。
《南园杂诗六首・修酴醾架》主要写了什么?
这首诗以纪实笔法完整记述了诗人打理园中酴醾花架的经历:因家境清贫以竹代木搭建花架,却因不耐风雨很快塌毁,导致园路受阻,遂令奴仆翻新修缮,最终期许来年能在花架下席地饮酒、享受清幽花香,于平实的园居琐事中流露出恬淡自适的心境。
《南园杂诗六首・修酴醾架》的创作背景是什么?
这首诗作于司马光退居洛阳、隐居独乐园期间。熙宁三年(1070)后,王安石推行新法,司马光因政见不合,自请离朝,先后出知永兴军、判西京御史台,后迁居洛阳,十五年间潜心著述《资治通鉴》,并构筑独乐园以自娱。《南园杂诗》六首均为记录园居日常的闲适之作,此诗即写打理园中酴醾花架的琐事,于平淡的生活细节中,流露出诗人远离朝堂纷争后的恬淡自适。
《南园杂诗六首・修酴醾架》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 白描叙事,平实自然 :全诗以直白的口语化语言记录园居琐事,无华丽辞藻与刻意雕琢,完全以生活细节入诗,契合宋诗“尚意”“尚俗”的创作特点,将平凡的搭架、修架之事写得富有生活气息。 2. 叙事完整,脉络清晰 :全诗按时间顺序展开,从初始搭架、竹架塌毁、园路受阻,到翻新修缮、展望春日盛景,环环相扣,完整呈现了园居生活的一个微型片段,展现出诗人细腻的观察力。...