和明叔游白龙溪

· 司马光

溪深荒径微,寻胜不知疲。
寒月影随马,晓风冰满髭。
行歌被褐叟,聚戏拾薪儿。
外野饶真趣,令人襟抱夷。

简要说明

本诗为司马光与友人明叔同游白龙溪的唱和纪行之作,以平实笔触记录游赏途中的景致与乡间见闻,抒发了在郊野自然中获得的闲适平和心境,展现出对质朴本真意趣的推崇。

逐句注释

  1. 溪深荒径微:溪,指白龙溪;荒径,荒芜冷僻的小路;微,狭窄幽微。句意:溪水幽深,荒僻小路狭窄蜿蜒。
  2. 寻胜不知疲:寻胜,寻访山水胜景;疲,疲惫。句意:寻访清幽胜景,全然不觉疲累。
  3. 寒月影随马:寒月,寒冬的冷月;影随马,月光随马蹄移动。句意:寒月清辉,随着马匹一同前行。
  4. 晓风冰满髭:晓风,清晨的寒风;髭(zī),嘴唇上方的胡须;冰满髭,胡须上结满冰碴。句意:清晨寒风凛冽,胡须上挂满冰屑。
  5. 行歌被褐叟:行歌,边走边吟唱;被(pī),通“披”;被褐,身着粗麻布短衣,代指贫贱之人;叟(sǒu),老年男子。句意:有身披粗布的老翁边走边唱。
  6. 聚戏拾薪儿:聚戏,聚集嬉戏;拾薪,捡拾柴禾;儿,孩童。句意:有捡拾柴禾的孩童聚在一起玩耍。
  7. 外野饶真趣:外野,泛指郊野乡间;饶,富有、多;真趣,自然本真的意趣。句意:郊野之间充满天然本真的意趣。
  8. 令人襟抱夷:襟抱,胸襟、胸怀;夷,平和开阔。句意:让人的胸襟顿时变得平和舒展。

现代译文

溪水幽深,荒径蜿蜒细窄,
寻幽探胜,全然不觉疲惫。
寒月清辉随马蹄晃动,
晓风凛冽,胡须结满冰碴。
身披粗布的老翁边走边唱,
拾柴的孩童聚在一起嬉戏。
郊野间满是天然真趣,
令我胸襟顿时平和舒展。

创作背景

“明叔”为北宋史学家刘恕,字道原,号明叔,是司马光编修《资治通鉴》的核心助手。熙宁四年(1071)司马光因反对王安石变法退居洛阳,此后十余年间寄情山水、潜心修史,此诗即作于这一时期。诗人与刘恕同游洛阳近郊的白龙溪,以唱和之诗记录旅途所见,将自身闲适心境融入郊野见闻之中。

艺术赏析

  1. 格律严谨工整:本诗为标准五言律诗,颔联“寒月影随马,晓风冰满髭”与颈联“行歌被褐叟,聚戏拾薪儿”严格对仗,词性、结构两两相对,符合近体诗格律要求,读来音韵和谐,朗朗上口。
  2. 白描质朴自然:全诗无刻意雕琢之辞,以极简笔触勾勒日常景致:深溪荒径、寒月晓风、行歌老翁、嬉戏稚子,皆是乡间常见的朴素场景,却生动还原了游赏途中的真实氛围,尽显平实厚重的文风。
  3. 情感脉络清晰:首联点出游赏兴致,颔联以细节烘托旅途清寒意趣,颈联转入鲜活的乡间人物场景,尾联直抒胸臆,将郊野之景升华为“真趣”,点明心境的平和舒展,情感递进自然流畅。
  4. 契合诗人风格:全诗体现了司马光一贯的诗文特质,不尚浮华,将个人闲适心境融入对自然与乡野生活的细致观察中,传递出超脱世俗的文人意趣。

常见问题

《和明叔游白龙溪》的作者和朝代是什么?

《和明叔游白龙溪》的作者是司马光,页面按宋作品展示。

《和明叔游白龙溪》主要写了什么?

本诗为司马光与友人明叔同游白龙溪的唱和纪行之作,以平实笔触记录游赏途中的景致与乡间见闻,抒发了在郊野自然中获得的闲适平和心境,展现出对质朴本真意趣的推崇。

《和明叔游白龙溪》的创作背景是什么?

“明叔”为北宋史学家刘恕,字道原,号明叔,是司马光编修《资治通鉴》的核心助手。熙宁四年(1071)司马光因反对王安石变法退居洛阳,此后十余年间寄情山水、潜心修史,此诗即作于这一时期。诗人与刘恕同游洛阳近郊的白龙溪,以唱和之诗记录旅途所见,将自身闲适心境融入郊野见闻之中。

《和明叔游白龙溪》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨工整 :本诗为标准五言律诗,颔联“寒月影随马,晓风冰满髭”与颈联“行歌被褐叟,聚戏拾薪儿”严格对仗,词性、结构两两相对,符合近体诗格律要求,读来音韵和谐,朗朗上口。 2. 白描质朴自然 :全诗无刻意雕琢之辞,以极简笔触勾勒日常景致:深溪荒径、寒月晓风、行歌老翁、嬉戏稚子,皆是乡间常见的朴素场景,却生动还原了游赏途中的真实氛围,尽显平实厚重的文风...