和邵不疑校理蒲州十诗・竹轩

· 司马光

茂密正当轩,欹垂欲侵案。
风枝忽交戛,月影争凌乱。
诚嘉君子心,匪直林亭玩。

简要说明

这首诗为司马光应和友人邵不疑的咏物之作,以竹轩外的竹丛为描写对象,通过刻画竹的姿态与光影交织的清幽景致,借竹喻志,点明咏竹并非单纯赏玩林亭景致,而是寄寓了对君子高洁品格的推崇,抒发了超脱闲玩的精神追求。

逐句注释

  1. 茂密正当轩:茂密,形容竹丛繁盛茂密的样貌;轩,此指竹轩,即友人邵不疑在蒲州所建的休憩小屋。句意:繁盛的竹丛正好环绕在竹轩四周。
  2. 欹垂欲侵案:欹(qī)垂,枝条倾斜低垂的样子;案,案几,此处指轩中书桌或案牍。句意:竹枝倾斜低垂,仿佛快要碰到轩中的案几。
  3. 风枝忽交戛:风枝,被风吹动的竹枝;交戛(jiá),竹枝相互碰撞摩擦发出的声响。句意:晚风掠过,竹枝忽然交错相击,发出清越的声响。
  4. 月影争凌乱:月影,月光映照下的竹影;争凌乱,形容竹影与月光交错错落,显得灵动纷乱。句意:月光与竹影相互交织,显得格外凌乱灵动。
  5. 诚嘉君子心:诚,确实、诚然;嘉,赞美、称许;君子心,此处以竹比喻君子的高洁操守本心。句意:这竹中景致本就契合君子的本心操守。
  6. 匪直林亭玩:匪,通“非”;匪直,不止、不仅仅;林亭玩,在林园亭榭间赏玩景致。句意:这竹景并不只是供人在亭林间闲赏玩赏的普通景致。

现代译文

浓密竹丛正绕着竹轩舒展,
枝梢斜垂,似要轻拂案边。
晚风掠过,竹枝交相戛击,
月影错落,与竹影乱舞翩跹。
这景致本就契合君子本心,
岂止是供亭林间赏玩的闲物?

创作背景

邵不疑,名邵鸿,字不疑,时任馆阁校理,出守蒲州(今山西永济一带),曾作《竹轩》一诗寄赠司马光,此诗为司马光的和答之作,属于《和邵不疑校理蒲州十诗》组诗中的一篇。此诗应作于司马光早年出任地方官职期间,通过咏竹寄寓了对君子品格的推崇,呼应友人的寄意,同时抒发自身超脱闲逸的心境。

艺术赏析

  1. 托物言志,主旨升华:全诗先以四句铺写竹轩竹景,后两句点睛点明主旨,将单纯的咏物写景升华为寄寓君子之操的言志之作,突破了一般咏物诗仅赏玩景致的局限,赋予竹以人格化的精神内涵。
  2. 视听结合,对仗精工:颔联“风枝忽交戛,月影争凌乱”对仗工整,“风枝”对“月影”,“交戛”对“凌乱”,以听觉(交戛声)与视觉(凌乱影)结合,营造出竹轩间静谧灵动的清幽意境,将竹的姿态与光影融为一体。
  3. 语言质朴平实:整体文风贴合司马光一贯的平实浅切风格,无刻意雕琢之语,以极简的笔墨勾勒出竹的情态,精准传递出景物神韵,契合宋诗重意趣、以文为诗的特点。
  4. 和诗的寄意特性:作为应和友人的作品,诗中不仅描摹了友人居所的景致,更借竹的意象传递出同道相惜的君子之交,呼应了友人的创作意旨,兼具酬答与抒情的双重功能。

常见问题

《和邵不疑校理蒲州十诗・竹轩》的作者和朝代是什么?

《和邵不疑校理蒲州十诗・竹轩》的作者是司马光,页面按宋作品展示。

《和邵不疑校理蒲州十诗・竹轩》主要写了什么?

这首诗为司马光应和友人邵不疑的咏物之作,以竹轩外的竹丛为描写对象,通过刻画竹的姿态与光影交织的清幽景致,借竹喻志,点明咏竹并非单纯赏玩林亭景致,而是寄寓了对君子高洁品格的推崇,抒发了超脱闲玩的精神追求。

《和邵不疑校理蒲州十诗・竹轩》的创作背景是什么?

邵不疑,名邵鸿,字不疑,时任馆阁校理,出守蒲州(今山西永济一带),曾作《竹轩》一诗寄赠司马光,此诗为司马光的和答之作,属于《和邵不疑校理蒲州十诗》组诗中的一篇。此诗应作于司马光早年出任地方官职期间,通过咏竹寄寓了对君子品格的推崇,呼应友人的寄意,同时抒发自身超脱闲逸的心境。

《和邵不疑校理蒲州十诗・竹轩》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 托物言志,主旨升华 :全诗先以四句铺写竹轩竹景,后两句点睛点明主旨,将单纯的咏物写景升华为寄寓君子之操的言志之作,突破了一般咏物诗仅赏玩景致的局限,赋予竹以人格化的精神内涵。 2. 视听结合,对仗精工 :颔联“风枝忽交戛,月影争凌乱”对仗工整,“风枝”对“月影”,“交戛”对“凌乱”,以听觉(交戛声)与视觉(凌乱影)结合,营造出竹轩间静谧灵动的清幽意境,...