聂著作三舅谪官长沙作耐辱亭书来索诗

· 司马光

少连善降志,无愠能忍诟。
兹亭名耐辱,缔构自吾舅。
樽前湘水清,席下湘山秀。
於焉忘荣枯,终日醉醇酎。
攻愁若攻敌,避喧如避寇。
困久理须通,非徒保无咎。

简要说明

这首诗是司马光为被贬长沙的舅父聂著作所作的赠诗。诗人以古贤少连的品行喻舅父,紧扣“耐辱”亭名,既赞许舅父屈志忍辱的豁达襟怀,又借潇湘美景烘托心境,劝慰舅父忘却仕途荣辱、消解愁闷,同时以“困久理须通”的道理寄寓对舅父的期许,整体情感真挚,兼具劝勉与慰藉之意。

逐句注释

  1. 少连善降志,无愠能忍诟:少连为古代贤士,《礼记·杂记下》载其“降志辱身”,能屈抑心志、安于困厄;降志指屈抑心志以随俗;无愠意为没有怨怒;诟指耻辱、辱骂。此句以少连的典故,称赞舅父能屈己待人、忍辱不怒。
  2. 兹亭名耐辱,缔构自吾舅:兹即“此”;缔构意为营建、建造。此句点明耐辱亭为舅父所建,紧扣诗题核心。
  3. 樽前湘水清,席下湘山秀:樽指酒杯;席指坐席。此句写亭中所见之景:眼前湘江水澄澈明净,座畔湘山秀丽挺拔,以潇湘美景烘托亭中清幽闲适的氛围。
  4. 於焉忘荣枯,终日醉醇酎:於焉意为“于此”;荣枯指代仕途的荣辱盛衰;醇酎指醇厚的美酒。此句写舅父在亭中暂忘得失、以酒遣怀的状态。
  5. 攻愁若攻敌,避喧如避寇:以攻打强敌喻消解愁绪,以躲避敌寇喻避开世俗喧嚣,将抽象的情绪具象化,形象写出愁闷与纷扰的可憎,体现舅父的处世态度。
  6. 困久理须通,非徒保无咎:理须通指困顿的境遇终会通达;非徒意为“不只是”;无咎指没有过错灾祸。此句以理相劝,既宽慰舅父不必长久困于贬谪,又暗含对其不仅求自保,更当等待转机的期许。

现代译文

古之少连善屈志,无嗔忍辱守清襟。
此亭名唤耐辱亭,营建出自吾舅手。
樽前湘水澄如练,座下湘山翠色浮。
于此暂忘荣与枯,终日沉醉醇美酒。
攻愁恰似攻强敌,避喧如同避寇仇。
困厄日久终当通,岂止只求保无咎。

创作背景

这首诗创作于北宋时期,具体创作年份未详。诗人的舅父聂著作(名不详,官任著作郎)因事被贬官至长沙,期间修建了“耐辱亭”,并寄信向司马光索诗。司马光作为晚辈兼友人,结合舅父贬谪的处境,以“耐辱”为核心立意,作此诗慰藉劝勉,契合了古代士人遭遇仕途挫折时,借园林营建抒发情志、寻求精神慰藉的文化传统。

艺术赏析

  1. 用典含蓄,贴合主题:开篇以《礼记》中的贤士少连为喻,既称赞舅父屈志忍辱的品格,又紧扣“耐辱”的亭名,使诗意典雅厚重,避免直白说教。
  2. 比喻精巧,对仗工整:“攻愁若攻敌,避喧如避寇”一联,以战争场景喻消解愁闷与避开纷扰,将抽象的情绪具象化,且对仗工整、节奏明快,体现出宋诗说理与修辞结合的特点。
  3. 景情交融,意境清雅:“樽前湘水清,席下湘山秀”以潇湘山水的清秀美色,烘托出亭中闲适的氛围,以乐景衬贬谪之哀,冲淡了失意带来的愁苦,暗合“耐辱”的超脱心境。
  4. 理趣兼具,情感真挚:全诗在抒情、写景之余,以“困久理须通,非徒保无咎”收束,将劝慰升华为理性的开导,既符合司马光平实质朴的文风,又传递出对舅父的真切期许,避免了赠诗的空泛客套。

常见问题

《聂著作三舅谪官长沙作耐辱亭书来索诗》的作者和朝代是什么?

《聂著作三舅谪官长沙作耐辱亭书来索诗》的作者是司马光,页面按宋作品展示。

《聂著作三舅谪官长沙作耐辱亭书来索诗》主要写了什么?

这首诗是司马光为被贬长沙的舅父聂著作所作的赠诗。诗人以古贤少连的品行喻舅父,紧扣“耐辱”亭名,既赞许舅父屈志忍辱的豁达襟怀,又借潇湘美景烘托心境,劝慰舅父忘却仕途荣辱、消解愁闷,同时以“困久理须通”的道理寄寓对舅父的期许,整体情感真挚,兼具劝勉与慰藉之意。

《聂著作三舅谪官长沙作耐辱亭书来索诗》的创作背景是什么?

这首诗创作于北宋时期,具体创作年份未详。诗人的舅父聂著作(名不详,官任著作郎)因事被贬官至长沙,期间修建了“耐辱亭”,并寄信向司马光索诗。司马光作为晚辈兼友人,结合舅父贬谪的处境,以“耐辱”为核心立意,作此诗慰藉劝勉,契合了古代士人遭遇仕途挫折时,借园林营建抒发情志、寻求精神慰藉的文化传统。

《聂著作三舅谪官长沙作耐辱亭书来索诗》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典含蓄,贴合主题 :开篇以《礼记》中的贤士少连为喻,既称赞舅父屈志忍辱的品格,又紧扣“耐辱”的亭名,使诗意典雅厚重,避免直白说教。 2. 比喻精巧,对仗工整 :“攻愁若攻敌,避喧如避寇”一联,以战争场景喻消解愁闷与避开纷扰,将抽象的情绪具象化,且对仗工整、节奏明快,体现出宋诗说理与修辞结合的特点。 3. 景情交融,意境清雅 :“樽前湘水清,席下湘山秀...