这是一首岁旦酬和诗,诗人借新年伊始的情境,先叙写官场应酬的繁杂纷扰,转而抒发对闲居家居时光的珍视,自述为官勤勉却难遂心意,最终以先贤自比,流露年华虚度、功业未竟的愧赧之情。
和宋子才致后岁旦见赠
闲官逢献风,拜揖说纷然。
须信家居日,方为已有年。
劬劳中外遍,名迹始终全。
伯玉空搔首,蹉跎愧在前。
须信家居日,方为已有年。
劬劳中外遍,名迹始终全。
伯玉空搔首,蹉跎愧在前。
简要说明
逐句注释
- 闲官逢献风:
闲官:指无实际政务、职责清闲的官职,司马光仕途曾多次担任闲散或地方官职;献风:疑为“献岁”之误,古代称新岁伊始为“献岁”,与诗题“岁旦”(元旦)语境契合。此句意为身为闲官,恰逢新岁到来。 - 拜揖说纷然:
拜揖:古代上下级、宾主相见的礼节,此处代指岁旦朝贺、官场应酬的各类往来;纷然:杂乱繁多的样子,形容新年期间应酬之事繁杂无序。此句写新年时节官场拜贺往来不断,诸事纷乱。 - 须信家居日,方为已有年:
须信:诚然知晓、应当明白;家居日:指闲居家中、不涉官场的自在时光;已有年:拥有这样的时光才算真正属于自己的年岁(或“闲居的日子已是多年来的奢望”)。此句点明诗人对闲居生活的向往与珍视。 - 劬劳中外遍,名迹始终全:
劬劳:辛勤劳苦;中外:指朝廷内外、各地任所;名迹:名声与行事踪迹。此句意为自己在朝廷与地方各处都勤勉操劳,行事与名声始终保持周全无亏。 - 伯玉空搔首,蹉跎愧在前:
伯玉:指春秋卫国大夫蘧伯玉,以修身立德、年五十而知四十九年之非闻名,后世常以其代指知耻改过的贤士;空搔首:徒然挠头,形容怅惘思虑的情态;蹉跎:时光虚度、功业无成;愧在前:面对先贤蘧伯玉,自觉功业无成而心生愧赧。此句以蘧伯玉自比,抒发年华虚度的愧疚之情。
现代译文
身为闲官恰逢新岁至,官场拜揖往来纷杂无序。
当知唯有闲居家居的日子,才算真正拥有属于自己的年岁。
我在朝廷内外各处都曾勤勉操劳,名声与行迹始终保全无亏。
只恨自己徒然搔首怅惘,年华虚度,面对蘧伯玉这般先贤,实在愧赧在前。
创作背景
此诗为司马光酬答友人宋子才岁旦赠诗的和作。宋子才在岁旦前后赠诗,或有感慨时光、劝勉仕途之意。司马光历经北宋仁宗、英宗、神宗三朝,曾因反对王安石变法自请外任,此诗大概率创作于其中年辗转任官、内心兼具为官责任感与对闲居生活向往的时期,学界对具体创作年份暂无定论,主流观点认为是其晚年编修《资治通鉴》前的感慨之作。
艺术赏析
- 结构严谨,情感递进:全诗以新年情境为切入点,先写官场应酬的纷扰(起笔),再转抒对闲居时光的珍视(承转),继而自述为官勤勉的经历(铺陈),最后以先贤自比收束情感(合题),层层递进,逻辑清晰。
- 用典含蓄自然:以蘧伯玉的典故切入自身的愧赧之情,既贴合“知非改过”的文化内涵,又避免了直白抒情的生硬,使情感表达更为含蓄深沉。
- 语言质朴平实:作为史学家,司马光的诗歌语言多不事雕琢,以浅近直白的文字抒发真情实感,整体风格温厚平和,符合其为人为官的稳重特质。
- 格律合规:全诗为五言律诗,颔联、颈联虽为宽对,但整体平仄协调,符合近体诗的基本格律要求,兼顾了和诗的随性特质与严谨格律,不显局促。
常见问题
《和宋子才致后岁旦见赠》的作者和朝代是什么?
《和宋子才致后岁旦见赠》的作者是司马光,页面按宋作品展示。
《和宋子才致后岁旦见赠》主要写了什么?
这是一首岁旦酬和诗,诗人借新年伊始的情境,先叙写官场应酬的繁杂纷扰,转而抒发对闲居家居时光的珍视,自述为官勤勉却难遂心意,最终以先贤自比,流露年华虚度、功业未竟的愧赧之情。
《和宋子才致后岁旦见赠》的创作背景是什么?
此诗为司马光酬答友人宋子才岁旦赠诗的和作。宋子才在岁旦前后赠诗,或有感慨时光、劝勉仕途之意。司马光历经北宋仁宗、英宗、神宗三朝,曾因反对王安石变法自请外任,此诗大概率创作于其中年辗转任官、内心兼具为官责任感与对闲居生活向往的时期,学界对具体创作年份暂无定论,主流观点认为是其晚年编修《资治通鉴》前的感慨之作。
《和宋子才致后岁旦见赠》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构严谨,情感递进 :全诗以新年情境为切入点,先写官场应酬的纷扰(起笔),再转抒对闲居时光的珍视(承转),继而自述为官勤勉的经历(铺陈),最后以先贤自比收束情感(合题),层层递进,逻辑清晰。 2. 用典含蓄自然 :以蘧伯玉的典故切入自身的愧赧之情,既贴合“知非改过”的文化内涵,又避免了直白抒情的生硬,使情感表达更为含蓄深沉。 3. 语言质朴平实 :作为...