普明寺荷塘上置酒

· 司马光

菡萏飘零水寂寥,败荷疏柳共萧条。
烟斜雨细愁无限,醇酒千分不易销。

简要说明

这首宋代七言绝句是司马光退居洛阳期间的作品,诗人于普明寺荷塘边置酒宴饮,见秋日荷塘衰败萧瑟之景,借眼前清冷的秋景抒发了难以排遣的愁绪,即便醇厚的美酒也无法消解内心的忧思。

逐句注释

  1. 菡萏飘零水寂寥
    > 菡萏:原指未开放的荷花花苞,此处泛指荷花。飘零指荷花凋零飘落,点明时节为秋日。寂寥形容水面空旷寂静,烘托出荷塘冷清萧瑟的状态。
  2. 败荷疏柳共萧条
    > 败荷指枯萎残破的荷叶,疏柳指枝叶稀疏的柳树,二者共同呈现出秋日衰败萧索的氛围。
  3. 烟斜雨细愁无限
    > 烟斜指细雨伴着轻烟斜斜飘落,勾勒出朦胧清冷的秋日意境。雨细即细密的小雨,愁无限直接点明诗人无穷无尽的内心愁绪。
  4. 醇酒千分不易销
    > 醇酒指醇厚浓郁的美酒。千分一说为“千杯”,极言酒之多,学界多认可其表极大量之意。不易销指愁绪难以消散,以酒难消愁反衬出愁绪的深重。

现代译文

荷花残落,水面空寂寂寥,
枯荷与疏柳,同染一派萧条。
细雨斜飞,烟霭轻绕,
满怀愁绪无尽难消。
纵然斟满千杯醇酒,
也难解这愁怀分毫。

创作背景

司马光因反对王安石变法,自熙宁三年(1070年)起先后出知永兴军、判西京御史台,此后退居洛阳长达十五年。普明寺为洛阳知名古刹,此诗当作于诗人退居洛阳的秋日:诗人偕友至普明寺荷塘置酒赏景,眼见荷塘衰败、柳色稀疏,又逢细雨斜烟,联想到自身仕途失意与家国之忧,遂借景抒情写下此作,学界对此背景并无争议。

艺术赏析

  1. 格律严谨规整:此诗为标准七言绝句,采用仄起首句入韵式,全诗押平声二萧韵(寥、条、销),音韵和谐流畅,完全符合近体诗格律规范。
  2. 情景交融,以哀衬哀:诗人选取秋日荷塘的典型衰败意象,搭配斜烟细雨,营造出清冷孤寂的意境,将内心愁绪融入萧瑟秋景,不着痕迹地烘托出悲愁基调。
  3. 语言质朴含蓄:全诗无华丽辞藻,以平实的语言写眼前景、抒胸中情,末句“醇酒千分不易销”将愁绪推向高潮,用“酒难消愁”的细节,反衬出愁绪的绵长深重,体现了司马光“平淡古朴、意涵深厚”的诗歌风格。

常见问题

《普明寺荷塘上置酒》的作者和朝代是什么?

《普明寺荷塘上置酒》的作者是司马光,页面按宋作品展示。

《普明寺荷塘上置酒》主要写了什么?

这首宋代七言绝句是司马光退居洛阳期间的作品,诗人于普明寺荷塘边置酒宴饮,见秋日荷塘衰败萧瑟之景,借眼前清冷的秋景抒发了难以排遣的愁绪,即便醇厚的美酒也无法消解内心的忧思。

《普明寺荷塘上置酒》的创作背景是什么?

司马光因反对王安石变法,自熙宁三年(1070年)起先后出知永兴军、判西京御史台,此后退居洛阳长达十五年。普明寺为洛阳知名古刹,此诗当作于诗人退居洛阳的秋日:诗人偕友至普明寺荷塘置酒赏景,眼见荷塘衰败、柳色稀疏,又逢细雨斜烟,联想到自身仕途失意与家国之忧,遂借景抒情写下此作,学界对此背景并无争议。

《普明寺荷塘上置酒》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨规整 :此诗为标准七言绝句,采用仄起首句入韵式,全诗押平声二萧韵(寥、条、销),音韵和谐流畅,完全符合近体诗格律规范。 2. 情景交融,以哀衬哀 :诗人选取秋日荷塘的典型衰败意象,搭配斜烟细雨,营造出清冷孤寂的意境,将内心愁绪融入萧瑟秋景,不着痕迹地烘托出悲愁基调。 3. 语言质朴含蓄 :全诗无华丽辞藻,以平实的语言写眼前景、抒胸中情,末句“醇...