悯狱谣

· 司马光

五刑象天有震耀,上圣本以防奸邪。
法官由来少和泰,皋陶之面如削瓜。
况於秦汉任酪吏,死人籍籍如乱麻。
棰楚这求靡不得,小者鲸刖大灭家。
君不见古时牢狱地,几多冤骨埋黄沙。

简要说明

这首诗以批判酷吏滥刑、揭露冤狱惨状为核心,借秦汉酷吏政治的历史教训讽谏当世,斥责司法官吏的暴虐行径,抒发对无辜蒙冤死者的深切同情,体现了作者主张宽仁治狱、反对严刑峻法的政治理念。

逐句注释

  1. 五刑象天有震耀:五刑,古代五种法定刑罚,历代略有差异,通常指墨(刺面涂墨)、劓(割鼻)、剕(断足)、宫(毁生殖器)、大辟(死刑)。象天,取法天道,古人认为刑罚设置顺应天道威严。震耀,威耀、震慑之意,指刑罚的威慑力。
  2. 上圣本以防奸邪:上圣,指圣明的君主。本,原本、本意。句意:圣明的君主设立刑罚,本意是用来防范奸邪作恶之人。
  3. 法官由来少和泰:法官,执掌司法审判的官吏。由来,从来、向来。和泰,平和宽和,指司法宽仁公正。句意:执掌司法的官吏,向来很少有能做到平和宽和的。
  4. 皋陶之面如削瓜:皋陶(gāo yáo),传说中舜帝时期的司法长官,以公正断案闻名。削瓜,形容其面容青削如去皮的甜瓜,一说指其面容严峻不苟。此处借指皋陶作为古代圣明司法官的典范。
  5. 况於秦汉任酪吏:况,何况、况且。於,同“于”。酪吏疑为“酷吏”的笔误,结合语境应为用严刑峻法、暴虐严苛的司法官员。句意:更何况秦汉时期朝廷任用暴虐的酷吏。
  6. 死人籍籍如乱麻:籍籍,形容众多杂乱的样子。句意:死于狱中的人接连不断,多得如同乱麻一般。
  7. 棰楚这求靡不得疑为“之”的笔误。棰(chuí)楚,指杖刑、笞刑,用棍棒、荆条拷打犯人。靡不得,靡,无、没有,指拷打之下没有得不到的口供,即屈打成招。句意:用棍棒拷打逼供,想要的口供没有得不到的。
  8. 小者鲸刖大灭家:鲸,鲸刑,刺面并涂墨的刑罚;刖(yuè),断足之刑。灭家,全家被诛杀。句意:刑罚轻的要受刺面、断足之刑,重的则全家被抄斩灭门。
  9. 君不见古时牢狱地,几多冤骨埋黄沙:君不见,乐府诗常用的发语辞,唤起读者注意。冤骨,含冤而死的囚犯的骸骨。黄沙,代指荒野坟冢。句意:你难道没有看到,古时候的牢狱之地,有多少含冤而死的人骸骨埋葬在黄沙之中。

现代译文

五刑取法天道自有威严震曜,
圣明君主设刑本为防范奸邪。
执法官吏向来鲜能平和宽和,
古之皋陶面容青削如削瓜。
更何况秦汉朝廷任用暴虐酷吏,
狱中死者接踵多如乱麻纠结。
严刑拷打逼供无求不得,
轻刑刺面断足重刑族灭家宅。
你可曾见那旧日牢狱之地,
多少冤魂白骨埋没黄沙萋萋。

创作背景

这首诗是司马光针对北宋中期司法领域酷吏横行、刑狱严苛的现实所作。司马光作为北宋著名政治家,主张“德主刑辅”的治国理念,反对滥用刑罚、苛暴治狱。他目睹当时司法官吏滥用刑讯、屈打成招、滥杀无辜的乱象,借回顾秦汉酷吏政治的历史教训,讽谏当朝统治者宽仁司法,批判司法腐败,抒发对蒙冤死者的深切同情。

艺术赏析

  1. 用典对比,针砭时弊:开篇以“五刑象天”“上圣防奸”立论,借古圣君治狱的本意,反衬后世司法背离初衷的乱象;又以皋陶这一古代圣明司法官的典范,对比秦汉以来的酷吏,强化批判力度,借古讽今直指北宋司法积弊。
  2. 形象比喻,震撼人心:以“死人籍籍如乱麻”“冤骨埋黄沙”等具象化描写,将狱中尸积如山、冤魂遍野的惨状直观呈现,极具视觉冲击力,深刻揭露了酷吏政治的残酷性。
  3. 直抒胸臆,情感浓烈:全诗以议论开篇,继而铺陈批判,最后以“君不见”的反问收束,将对酷吏的斥责、对冤死者的同情一以贯之,语言质朴刚健,情感沉郁悲愤,具有强烈的感染力。
  4. 不拘格律,自由抒怀:作为七言古体诗,全诗不受近体诗格律束缚,句式错落、节奏明快,更便于直白抒发愤懑之情,契合乐府诗针砭时弊的传统特色。

常见问题

《悯狱谣》的作者和朝代是什么?

《悯狱谣》的作者是司马光,页面按宋作品展示。

《悯狱谣》主要写了什么?

这首诗以批判酷吏滥刑、揭露冤狱惨状为核心,借秦汉酷吏政治的历史教训讽谏当世,斥责司法官吏的暴虐行径,抒发对无辜蒙冤死者的深切同情,体现了作者主张宽仁治狱、反对严刑峻法的政治理念。

《悯狱谣》的创作背景是什么?

这首诗是司马光针对北宋中期司法领域酷吏横行、刑狱严苛的现实所作。司马光作为北宋著名政治家,主张“德主刑辅”的治国理念,反对滥用刑罚、苛暴治狱。他目睹当时司法官吏滥用刑讯、屈打成招、滥杀无辜的乱象,借回顾秦汉酷吏政治的历史教训,讽谏当朝统治者宽仁司法,批判司法腐败,抒发对蒙冤死者的深切同情。

《悯狱谣》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典对比,针砭时弊 :开篇以“五刑象天”“上圣防奸”立论,借古圣君治狱的本意,反衬后世司法背离初衷的乱象;又以皋陶这一古代圣明司法官的典范,对比秦汉以来的酷吏,强化批判力度,借古讽今直指北宋司法积弊。 2. 形象比喻,震撼人心 :以“死人籍籍如乱麻”“冤骨埋黄沙”等具象化描写,将狱中尸积如山、冤魂遍野的惨状直观呈现,极具视觉冲击力,深刻揭露了酷吏政治的...