次韵和王胜之十二月十王日朝退马上作

· 司马光

瓦沟微白雪光清,阙角初红海日腾。
尘息长街千骠入,鞘鸣深殿六龙升。
云岩有客空回首,圭荜何人尚曲肱。
自笑鲰生章绶缚,不容逃去正如罾。

简要说明

这首诗是司马光次韵酬和友人王胜之的作品,前四句描绘十二月十日朝退时分宫廷内外的肃穆景象:薄雪映光、朝阳腾升,长街尘埃初定,千骑官员退朝离去,深宫仍有刀鞘鸣响,天子车驾缓缓远去。后四句转为抒情,诗人以隐士自比,自嘲身为仕宦被官爵束缚,如鱼入网般难以脱身,流露了对闲适归隐生活的向往与仕途束缚的无奈。

逐句注释

  1. 瓦沟微白雪光清:瓦沟,屋顶瓦垄间的排水沟,代指屋顶;微白,指薄雪覆盖的淡白色泽;雪光清,积雪反射出清冽的光泽。句意:屋顶瓦沟积着薄雪,雪光澄澈明净。
  2. 阙角初红海日腾:阙角,宫阙的转角楼;初红,朝阳初升时染上的绯红霞光;海日腾,化用古代“日乘车驾以六龙”的典故,形容朝阳如自海中腾升般升起。句意:宫阙转角初染红霞,朝阳正冉冉腾升。
  3. 尘息长街千骠入:尘息,长街的尘埃刚刚平息;千骠,千匹骏马,代指退朝官员的坐骑;入,指官员策马离开皇宫街巷。句意:长街尘埃初定,千骑官员策马离去。
  4. 鞘鸣深殿六龙升:鞘鸣,腰间刀鞘随骑马动作发出轻响;深殿,指皇宫深处的大殿;六龙,古代天子车驾以六马驾驭,此处代指皇帝的仪仗车驾;升,指车驾缓缓离去。句意:深宫大殿犹在,刀鞘轻响,天子车驾已缓缓升腾远去。
  5. 云岩有客空回首:云岩,指山林岩穴,代指隐士隐居之地;有客,诗人自指;空回首,徒然回首向往归隐生活。句意:我如同云岩隐士般,徒然回首向往闲适的隐居生涯。
  6. 圭荜何人尚曲肱:圭,古代官员的玉制礼器,代指官爵;荜,通“筚”,指简陋的柴门,代指仕宦者的清贫处境;曲肱,语出《论语·述而》“饭疏食饮水,曲肱而枕之,乐亦在其中矣”,指以手臂为枕的闲适自在的隐居生活。句意:那些身居高官之人,还有谁能像隐士般安贫乐道、自在从容?
  7. 自笑鲰生章绶缚:鲰生,谦称自己,意为浅陋卑微的读书人;章绶,官印与系印的丝带,代指官职功名;缚,束缚。句意:我自嘲身为浅陋书生,被官爵功名牢牢束缚。
  8. 不容逃去正如罾:罾,一种大型渔网,此处比喻仕途的束缚。句意:想要抽身逃离却无法如愿,正像游鱼被困在渔网之中。

现代译文

屋顶瓦沟积着薄雪,雪光澄澈明净;
宫阙转角初染红霞,朝阳正冉冉腾升。
长街尘埃初定,千骑官员策马离去;
深宫大殿犹在,刀鞘轻响,天子车驾缓缓升腾。
我如同云岩隐士般,徒然回首向往闲适生涯,
那些身居高官之人,还有谁能安贫自在、曲肱而卧?
自笑我这浅陋书生,被官爵牢牢束缚,
想要抽身逃离却不得,恰似游鱼困在渔网之中。

创作背景

王胜之即北宋官员王益柔,字胜之,为司马光的友人。此诗为次韵和作,即依照原诗的韵脚进行唱和,“十王日”疑为“十日”的笔误。
此诗创作于北宋中期,司马光彼时身居朝中要职,虽仕途顺遂,但内心始终向往归隐闲适的生活。在退朝归家的途中,见宫廷早朝结束的肃穆景象,触景生情,借和诗抒发了自己被仕途功名束缚、难以脱身的无奈与对自由隐居生活的向往。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:此诗为标准七言律诗,颔联“尘息长街千骠入,鞘鸣深殿六龙升”与颈联“云岩有客空回首,圭荜何人尚曲肱”均严格对仗,词性相对、意境相合,使诗歌结构工整严谨。
  2. 用典自然:多处运用典故,如“曲肱”化用《论语》典故,点明对隐士生活的向往;“六龙”代指天子车驾,贴合宫廷场景;“鲰生”为谦称,体现诗人的谦逊;“罾”的比喻贴切生动,将仕途束缚具象化。
  3. 情景交融:前四句以白描手法勾勒宫廷朝退的开阔肃穆之景,后四句由景入情,从眼前的朝堂景象自然过渡到自身的仕途感慨,景与情相互映衬,情感抒发自然流畅。
  4. 语言风格:整体语言平实淡雅,不刻意雕琢,却能精准捕捉场景细节与内心情绪,既有宫廷景象的宏大感,又有个人抒情的细腻感,体现了司马光诗歌“平淡典雅”的一贯风格。
  5. 对比鲜明:前四句描绘朝堂的威严忙碌与官员的奔走,后四句则抒发诗人内心的闲适向往与束缚之苦,形成强烈的场景与情感对比,突出了诗人的矛盾心境。

常见问题

《次韵和王胜之十二月十王日朝退马上作》的作者和朝代是什么?

《次韵和王胜之十二月十王日朝退马上作》的作者是司马光,页面按宋作品展示。

《次韵和王胜之十二月十王日朝退马上作》主要写了什么?

这首诗是司马光次韵酬和友人王胜之的作品,前四句描绘十二月十日朝退时分宫廷内外的肃穆景象:薄雪映光、朝阳腾升,长街尘埃初定,千骑官员退朝离去,深宫仍有刀鞘鸣响,天子车驾缓缓远去。后四句转为抒情,诗人以隐士自比,自嘲身为仕宦被官爵束缚,如鱼入网般难以脱身,流露了对闲适归隐生活的向往与仕途束缚的无奈。

《次韵和王胜之十二月十王日朝退马上作》的创作背景是什么?

王胜之即北宋官员王益柔,字胜之,为司马光的友人。此诗为次韵和作,即依照原诗的韵脚进行唱和,“十王日”疑为“十日”的笔误。 此诗创作于北宋中期,司马光彼时身居朝中要职,虽仕途顺遂,但内心始终向往归隐闲适的生活。在退朝归家的途中,见宫廷早朝结束的肃穆景象,触景生情,借和诗抒发了自己被仕途功名束缚、难以脱身的无奈与对自由隐居生活的向往。

《次韵和王胜之十二月十王日朝退马上作》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :此诗为标准七言律诗,颔联“尘息长街千骠入,鞘鸣深殿六龙升”与颈联“云岩有客空回首,圭荜何人尚曲肱”均严格对仗,词性相对、意境相合,使诗歌结构工整严谨。 2. 用典自然 :多处运用典故,如“曲肱”化用《论语》典故,点明对隐士生活的向往;“六龙”代指天子车驾,贴合宫廷场景;“鲰生”为谦称,体现诗人的谦逊;“罾”的比喻贴切生动,将仕途束缚具象化...