本诗为司马光送别友人杨太祝出任长洲知县所作,先点明长洲在三吴地区的优越地位与富庶和乐的民生,继而提出清简宽和的为政原则,随后描绘当地橘熟稻丰的风物景致,最后勉励友人整修太伯祠、效法吴太伯德政,寄寓了对地方施仁政、安百姓的深切期许。
送扬太祝知长洲县
三吴佳县首,民物旧熙熙。
专用清谈治,非如俗吏为。
林疏丹橘迥,稻熟白芒欹。
宜使民无忘,严修太伯祠。
专用清谈治,非如俗吏为。
林疏丹橘迥,稻熟白芒欹。
宜使民无忘,严修太伯祠。
简要说明
逐句注释
- 三吴佳县首,民物旧熙熙:三吴泛指今苏南、浙北一带吴地;佳县首,指三吴地区首屈一指的佳县,点明长洲县的地位;民物指百姓与物产;熙熙形容和乐兴盛的样子。句意:三吴之地的长洲县堪称佳县之首,当地百姓与物产向来一派和乐兴盛的景象。
- 专用清谈治,非如俗吏为:清谈此处指以清简无为、宽缓爱民的方式治理地方,非魏晋玄学空谈之意;俗吏指苛剥百姓、作风刻板的庸劣官吏。句意:你当以清简宽和的策略治理此地,不要像那些俗吏一样施行苛政扰民。
- 林疏丹橘迥,稻熟白芒欹:丹橘指成熟的红橘;迥为高远鲜明的样子;白芒即稻穗上的白色芒刺;欹(qī)指倾斜下垂,此处形容稻熟时穗沉芒斜的景致。句意:林间疏朗处,红橘高远鲜明;稻子成熟时,白色的稻芒倾斜低垂。
- 宜使民无忘,严修太伯祠:太伯即吴太伯,周太王长子,为让国逃至吴地、开发教化吴地,被尊为吴地始祖;严修指郑重整修。句意:应当让百姓不忘先贤德政,务必郑重整修太伯祠庙。
现代译文
三吴胜境推长洲,自古民熙物阜优。
清简为政君当效,莫同俗吏事苛求。
林疏丹橘遥相映,稻熟白芒斜倚秋。
莫使乡邦忘德泽,亟修太伯旧祠丘。
创作背景
此诗作于北宋中期,司马光时任朝官,主张宽简爱民的为政理念,反对苛剥百姓的庸劣吏治。扬太祝为姓杨的太常寺太祝官,此次被委任为长洲县(今江苏苏州一带)知县,司马光结合长洲作为吴地核心县域的历史与风物,以吴太伯让国兴吴的典故勉励友人,传递了仁政安民的政治主张。
艺术赏析
- 章法严谨,层次分明:全诗以送别赠言为核心,首联破题点明县域地位与民生盛况;颔联直陈为政原则,提出清简治民的核心主张;颈联转绘当地风物,以橘、稻景致烘托地方富庶;尾联收束于教化期许,以整修太伯祠寄寓德治期望,层层递进结构完整。
- 用典贴切,意蕴深远:尾联援引吴太伯典故,贴合长洲作为吴地始祖封地的地域特色,将为政理念与地方文化结合,既勉励友人施行仁政,又唤醒当地百姓的文化认同,使赠诗兼具教化意义与地域关怀。
- 语言质朴平实:全诗浅近自然无刻意雕琢,符合司马光“重政教、尚笃实”的诗文风格,以直白恳切的语言传递为政嘱托,兼具实用性与感染力。
- 对仗工整:颈联“林疏丹橘迥,稻熟白芒欹”运用工稳对仗,“林疏”对“稻熟”、“丹橘”对“白芒”、“迥”对“欹”,从视觉角度勾勒出长洲县秋日清新景致,富有画面感。
常见问题
《送扬太祝知长洲县》的作者和朝代是什么?
《送扬太祝知长洲县》的作者是司马光,页面按宋作品展示。
《送扬太祝知长洲县》主要写了什么?
本诗为司马光送别友人杨太祝出任长洲知县所作,先点明长洲在三吴地区的优越地位与富庶和乐的民生,继而提出清简宽和的为政原则,随后描绘当地橘熟稻丰的风物景致,最后勉励友人整修太伯祠、效法吴太伯德政,寄寓了对地方施仁政、安百姓的深切期许。
《送扬太祝知长洲县》的创作背景是什么?
此诗作于北宋中期,司马光时任朝官,主张宽简爱民的为政理念,反对苛剥百姓的庸劣吏治。扬太祝为姓杨的太常寺太祝官,此次被委任为长洲县(今江苏苏州一带)知县,司马光结合长洲作为吴地核心县域的历史与风物,以吴太伯让国兴吴的典故勉励友人,传递了仁政安民的政治主张。
《送扬太祝知长洲县》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法严谨,层次分明 :全诗以送别赠言为核心,首联破题点明县域地位与民生盛况;颔联直陈为政原则,提出清简治民的核心主张;颈联转绘当地风物,以橘、稻景致烘托地方富庶;尾联收束于教化期许,以整修太伯祠寄寓德治期望,层层递进结构完整。 2. 用典贴切,意蕴深远 :尾联援引吴太伯典故,贴合长洲作为吴地始祖封地的地域特色,将为政理念与地方文化结合,既勉励友人施行仁...