又赠谓之

· 司马光

篱下多新菊,渊明归思长。
主人方爱客,未得傲羲皇。

简要说明

这首五言绝句以篱畔秋菊起兴,借陶渊明归隐的经典典故,抒发了诗人退居时期的归隐情思,同时赞美友人谓之(韩维)的好客之谊,又暗含自身虽有归隐之志,却仍未能全然超脱世俗牵绊的矛盾心境,语言质朴平淡,意蕴悠长。

逐句注释

  1. 篱下多新菊:篱下,指住宅周边的篱笆旁;新菊,指初开的秋菊。化用陶渊明《饮酒·其五》“采菊东篱下”的典故,以菊的意象点明闲适归隐的氛围。
  2. 渊明归思长:渊明,即东晋隐士陶渊明,曾辞官归隐,以菊为精神寄托;归思,指归隐田园的情思;长,形容情思悠长深厚。
  3. 主人方爱客:主人,此处指受赠诗的友人谓之(韩维);方,正、正在;爱客,指热情款待宾客。
  4. 未得傲羲皇:傲,此处指以……为傲、自得于;羲皇,即上古伏羲氏,代指淳朴自然的上古时代,陶渊明曾以“羲皇上人”自比,表达超脱世俗的闲适心境;未得,意为尚未能够达到这种境界。

现代译文

篱畔新开簇簇秋菊,
陶渊明式的归隐情思悠悠悠长。
如今主人正殷勤待客,
我却还未能如羲皇时的隐士那般随性自适。

创作背景

此诗创作于北宋神宗元丰年间,司马光因反对王安石变法,自请退居洛阳,潜心编撰《资治通鉴》。期间他与留守西京的旧党友人韩维(字持国,号南阳,人称谓之)常有游宴唱和,此诗为诗人做客韩维府邸时所作。彼时诗人见篱下初开秋菊,触景生情,联想到陶渊明的归隐生涯,既抒发了自己长久以来的归隐之志,又以“主人方爱客”点明韩维的好客之谊,末句则吐露了自身未能全然超脱世俗的心境。

艺术赏析

  1. 用典自然贴切:首句化用陶渊明东篱采菊的经典典故,既点明秋日宴饮的场景,又直接引出归隐的核心主题,毫无生硬堆砌之感;末句化用陶渊明“羲皇上人”的典故,精准表达了超脱世俗的闲适追求,与首句的陶渊明典故形成呼应,强化了全诗的归隐意象。
  2. 情感层次清晰:全诗以“归思”为情感主线,先借菊与陶渊明抒发自身归隐情思,再转写主人好客的场景,最后落脚于自身未能全然超脱的矛盾心境,层层递进,既表达了对友人的赞美,又吐露了真实的内心世界。
  3. 语言质朴淡远:全诗采用浅近直白的语言,不事雕琢,符合司马光一贯的诗文风格,以平淡的笔触传递出真挚的情感,意境闲适悠远,余味悠长。
  4. 结构紧凑凝练:短短二十字,起承转合清晰自然,由景及情,由人及己,将归隐之志、友人之谊与自身心境融为一体,凝练含蓄。

常见问题

《又赠谓之》的作者和朝代是什么?

《又赠谓之》的作者是司马光,页面按宋作品展示。

《又赠谓之》主要写了什么?

这首五言绝句以篱畔秋菊起兴,借陶渊明归隐的经典典故,抒发了诗人退居时期的归隐情思,同时赞美友人谓之(韩维)的好客之谊,又暗含自身虽有归隐之志,却仍未能全然超脱世俗牵绊的矛盾心境,语言质朴平淡,意蕴悠长。

《又赠谓之》的创作背景是什么?

此诗创作于北宋神宗元丰年间,司马光因反对王安石变法,自请退居洛阳,潜心编撰《资治通鉴》。期间他与留守西京的旧党友人韩维(字持国,号南阳,人称谓之)常有游宴唱和,此诗为诗人做客韩维府邸时所作。彼时诗人见篱下初开秋菊,触景生情,联想到陶渊明的归隐生涯,既抒发了自己长久以来的归隐之志,又以“主人方爱客”点明韩维的好客之谊,末句则吐露了自身未能全然超脱世俗的心境。

《又赠谓之》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典自然贴切 :首句化用陶渊明东篱采菊的经典典故,既点明秋日宴饮的场景,又直接引出归隐的核心主题,毫无生硬堆砌之感;末句化用陶渊明“羲皇上人”的典故,精准表达了超脱世俗的闲适追求,与首句的陶渊明典故形成呼应,强化了全诗的归隐意象。 2. 情感层次清晰 :全诗以“归思”为情感主线,先借菊与陶渊明抒发自身归隐情思,再转写主人好客的场景,最后落脚于自身未能全...