这是北宋诗人司马光创作的一首五言律诗,为早春时节寄赠昔日东郡同僚的怀人之作。诗作先绘早春残雪寒景,再追忆昔日共事宴游的时光,最后以遥想同僚春日游赏收束,抒发了对旧友的深切思念,同时暗含久怀归京之意却未能实现的淡淡怅惘。
早春寄东郡旧同僚
久负入关意,空为同吉羞。
清樽接胜友,飞盖从贤侯。
应恨春来晚,烟林已数游。
简要说明
逐句注释
-
灵台带余雪,寒色未他收。
灵台:此处指登高台榭,或指京城台观;带:留存、萦绕。余雪:残雪。寒色:早春的清冷寒意。未他收:“他”或为助词无实义,或通“退”,谓寒气尚未完全消散收敛。 -
久负入关意,空为同吉羞。
久负:久已怀抱却未能实现。入关:函谷关为关中与关东分界,此处多指返回京城任职。同吉:疑为“同寮(同僚)”的形近讹误,指昔日共事的旧友;空:徒然、白白地。羞:此处指诗人因久别未聚,徒然令旧友挂念,或自感辜负同僚期许。 -
清樽接胜友,飞盖从贤侯。
清樽:清酒与酒杯,代指酒宴。接:相聚、款待。胜友:才学出众的友人,即昔日同僚。飞盖:疾驰的车马,“盖”为车盖,代指车辆。从:追随、侍奉。贤侯:对地方长官或贤明上司的尊称,此处指东郡旧日的上司或共事的贤官。 -
应恨春来晚,烟林已数游。
应:料想、推测之辞,指诗人想象旧同僚的心境。恨:埋怨、遗憾。烟林:雾气笼罩的春日树林。已数游:早已多次畅游,此处为诗人遥想旧同僚在东郡的春日游赏情景。
现代译文
高台上还留着未融的残雪,
早春的寒意还没有完全收尽。
我久已怀抱着入关归京的心意,
却徒然让旧日同僚心生羞赧。
往日里清酒相伴同游贤友,
也曾乘车追随贤明的长官。
想来你们该埋怨春天来得太迟,
那烟笼林梢的春日胜景,你们早已数次畅游。
创作背景
宋仁宗宝元元年(1038)司马光进士及第后,曾先后在多地任职,其中东郡(今河南濮阳)是其早年仕宦的重要任职地之一,在此期间他与当地同僚共事宴游,结下深厚情谊。这首诗写于诗人离开东郡后的某个早春时节,此时任职地仍有残雪未消,诗人触景生情,忆起昔日与同僚的春日游赏,遂寄诗抒发思念之情,同时也流露了自己久怀归京之意却未能实现的失意心境。
艺术赏析
- 格律严谨,对仗工整:全诗为标准五言律诗,颔联(三四句)、颈联(五六句)对仗工整。如“清樽”对“飞盖”(名词偏正结构相对)、“接”对“从”(动词相对)、“胜友”对“贤侯”(名词相对),格律契合北宋诗歌规范,读来朗朗上口。
- 虚实结合,情感含蓄:前六句为实写,既绘眼前寒景,又追忆昔日宦游宴游的场景;末两句为虚写,以“应恨”遥想同僚的心境,将自身的思念之情融入对友人的想象之中,不直接言思,而思念自现,情感真挚委婉。
- 意象凝练,氛围贴合:诗作选取“余雪”“寒色”“烟林”等早春典型意象,既贴合时节特征,又烘托出清冷又略带暖意的早春氛围,与怀人忆旧的情感基调相契合。
- 诗风质朴平实:作为北宋理学代表人物之一,司马光的诗作不尚雕琢,语言浅近自然,情感表达不事夸张,尽显其平淡醇正的诗风,与他严谨务实的治学风格一脉相承。
常见问题
《早春寄东郡旧同僚》的作者和朝代是什么?
《早春寄东郡旧同僚》的作者是司马光,页面按宋作品展示。
《早春寄东郡旧同僚》主要写了什么?
这是北宋诗人司马光创作的一首五言律诗,为早春时节寄赠昔日东郡同僚的怀人之作。诗作先绘早春残雪寒景,再追忆昔日共事宴游的时光,最后以遥想同僚春日游赏收束,抒发了对旧友的深切思念,同时暗含久怀归京之意却未能实现的淡淡怅惘。
《早春寄东郡旧同僚》的创作背景是什么?
宋仁宗宝元元年(1038)司马光进士及第后,曾先后在多地任职,其中 东郡(今河南濮阳) 是其早年仕宦的重要任职地之一,在此期间他与当地同僚共事宴游,结下深厚情谊。这首诗写于诗人离开东郡后的某个早春时节,此时任职地仍有残雪未消,诗人触景生情,忆起昔日与同僚的春日游赏,遂寄诗抒发思念之情,同时也流露了自己久怀归京之意却未能实现的失意心境。
《早春寄东郡旧同僚》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,对仗工整 :全诗为标准五言律诗,颔联(三四句)、颈联(五六句)对仗工整。如“清樽”对“飞盖”(名词偏正结构相对)、“接”对“从”(动词相对)、“胜友”对“贤侯”(名词相对),格律契合北宋诗歌规范,读来朗朗上口。 2. 虚实结合,情感含蓄 :前六句为实写,既绘眼前寒景,又追忆昔日宦游宴游的场景;末两句为虚写,以“应恨”遥想同僚的心境,将自身的思...