到并州已复数月率尔成诗

· 司马光

忽忽此何地,经时更自猜。
深疑醉里得,复似梦中来。
薄官真可益,浮生信可咍。
鹏蜩定有分,不若寸心灰。

简要说明

这首诗是司马光赴并州任职数月后即兴所作,以自问自答的口吻,抒发了宦途漂泊的迷惘、对仕途的怀疑与对浮生的自嘲,最终落脚于心志灰冷的倦怠情绪,暗含了对人生归宿的深沉思索。

逐句注释

忽忽此何地,经时更自猜。
注释:忽忽:形容心神恍惚、怅然无依的样子;经时:历时多时,此处指到并州已有数月。句意:心神恍惚间,竟不知自己身处在何地,到这里已经数月,仍忍不住暗自猜度。

深疑醉里得,复似梦中来。
注释:深疑:深深怀疑;醉里得:指在醉酒恍惚中获得的境遇;梦中来:如同梦境降临般虚幻不真实。句意:这处境真像是醉酒后恍惚中得来的,又仿佛是从梦境里悄然降临的。

薄官真可益,浮生信可咍。
注释:薄官:指卑微低微的官职;:增益、裨益;:确实;咍(hāi):讥笑、嘲弄。句意:这卑微的官职果真能带来什么益处吗?人生一世,实在值得人哂笑不已。

鹏蜩定有分,不若寸心灰。
注释:鹏蜩:典出《庄子·逍遥游》,大鹏与蝉,喻指不同资质、境遇的事物;定有分:原本就有定数本分;不若:不如;寸心灰:指心志如死灰,意即心灰意冷、丧失进取之心。句意:大鹏与蝉本就各有各的定分与境遇,既然如此,倒不如让方寸之心彻底归于死寂,不再有所追求。

现代译文

恍惚间竟不知此身何在,
到并州已经数月,仍暗自猜度。
这境遇恍若醉中所得,
又像从梦境里悄然降临。
这卑微的官职果真能带来什么裨益?
浮生一世,实在值得人哂笑不已。
大鹏与蝉本就各有定分,
罢了,不如让方寸之心彻底成灰。

创作背景

司马光于北宋嘉祐四年(1059年)出任并州通判,并州为北宋西北边防重镇,紧邻西夏,政务繁剧且处境敏感。司马光素有经邦济世之志,但彼时远离北宋政治中枢汴京,仕途发展受限,加之羁旅异乡的疲惫与对宦途的反思,遂在到任数月后即兴写下此诗,抒发内心的迷惘、倦怠与对人生的自嘲。

艺术赏析

这首诗在艺术上颇具特色:其一,以自问自答的结构贯穿全诗,开篇以恍惚自问起笔,将内心的漂泊迷惘具象化;中间二联层层推进,从对自身境遇的怀疑,到对仕宦价值的否定,再到对浮生的嘲弄,情感逐步深化;末联用典收束,将个人失意归于天命定分,最终落脚于“寸心灰”的消沉倦怠,情感脉络清晰完整。其二,用典含蓄凝练,“鹏蜩”之典既暗合自身仕途受阻的无奈,又避免了直白抒情的浅露,意蕴深沉。其三,语言平实质朴,无刻意雕琢之辞,贴合司马光作为史学家、政治家的沉稳文风,却能于浅白之中寄寓深沉的宦海失意之感,于平淡中见真情。此外,全诗符合五言律诗的格律规范,颔联“深疑醉里得,复似梦中来”对仗工整,声韵和谐,增强了诗歌的音乐美感。

常见问题

《到并州已复数月率尔成诗》的作者和朝代是什么?

《到并州已复数月率尔成诗》的作者是司马光,页面按宋作品展示。

《到并州已复数月率尔成诗》主要写了什么?

这首诗是司马光赴并州任职数月后即兴所作,以自问自答的口吻,抒发了宦途漂泊的迷惘、对仕途的怀疑与对浮生的自嘲,最终落脚于心志灰冷的倦怠情绪,暗含了对人生归宿的深沉思索。

《到并州已复数月率尔成诗》的创作背景是什么?

司马光于北宋嘉祐四年(1059年)出任并州通判,并州为北宋西北边防重镇,紧邻西夏,政务繁剧且处境敏感。司马光素有经邦济世之志,但彼时远离北宋政治中枢汴京,仕途发展受限,加之羁旅异乡的疲惫与对宦途的反思,遂在到任数月后即兴写下此诗,抒发内心的迷惘、倦怠与对人生的自嘲。

《到并州已复数月率尔成诗》有哪些值得关注的艺术特点?

这首诗在艺术上颇具特色:其一,以 自问自答 的结构贯穿全诗,开篇以恍惚自问起笔,将内心的漂泊迷惘具象化;中间二联层层推进,从对自身境遇的怀疑,到对仕宦价值的否定,再到对浮生的嘲弄,情感逐步深化;末联用典收束,将个人失意归于天命定分,最终落脚于“寸心灰”的消沉倦怠,情感脉络清晰完整。其二,用典含蓄凝练,“鹏蜩”之典既暗合自身仕途受阻的无奈,又避免了直白抒情的浅...