这首五言律诗记录了北宋官员陪同外国使臣参与击毬游宴的场景,前六句铺陈击毬的精彩场面,后两句点明宾主交好的外交主旨,兼具场面动感与礼仪庄重,展现了宋代官方宴饮活动的风貌。
又击毬
朋分初迥出,势合复相收。
顾盼华星激,萦回紫电流。
良因重嘉好,礼接使臣优。
简要说明
逐句注释
肃奉承轺命,仍陪戏马游。
- 肃奉:恭敬地奉行、承接;承轺命:指接受陪同外国使臣的使命,“轺”为古代使臣乘坐的轻便马车,代指使臣身份;仍:又、尚且;戏马游:指骑马参与击毬、游赏等宴饮活动。朋分初迥出,势合复相收。
- 朋分:指击毬活动中分队对阵;初迥出:刚刚拉开对阵阵势,彼此分开;势合:双方阵势合拢交锋;复相收:又各自收束阵形,恢复对峙格局。顾盼华星激,萦回紫电流。
- 顾盼:形容击球者的身姿与灵动的眼神动作;华星激:将迅捷的击球动作比作星芒迸发闪耀;萦回:回旋萦绕;紫电流:化用王勃《滕王阁序》“紫电青霜”之典,形容奔马或飞球的姿态如紫色电光般迅疾灵动。良因重嘉好,礼接使臣优。
- 良因:实在是因为;重嘉好:看重双方的友好邦交情谊;礼接:以礼相待;优:优厚、周全。
现代译文
恭敬地承接了陪同使臣的使命,
又一同参与骑马游宴的击毬活动。
两队刚一拉开对阵的阵势,
交锋之后又各自收束阵形。
腾挪之间如星芒迸发闪耀,
奔跃回旋似紫电掠空疾驰。
本就看重两国间的交好情谊,
是以对使臣的礼遇格外周全优厚。
创作背景
此诗为《击毬》的续作,是司马光纪实类诗作的代表之一。击毬是北宋宫廷与外交场合常见的游宴活动,多用于接待辽、西夏等外国使臣,用以展现国力与宾主尽欢的氛围。司马光曾任职馆阁、翰林学士等职,多参与外交接待事务,此诗应创作于其陪同外国使臣参与击毬宴饮之时,既记录了活动的精彩场面,也体现了宋代重视邦交礼仪的政治风貌。
艺术赏析
- 格律严谨:全诗为标准五言律诗,平仄合律,颔联“朋分初迥出,势合复相收”与颈联“顾盼华星激,萦回紫电流”对仗工整,用词对应,节奏明快,符合近体诗的格律要求。
- 意象生动:以“华星”“紫电”比喻击毬时的迅捷动作与奔马姿态,将静态的场面转化为灵动的视觉形象,既贴合击毬运动的动感,又带有典雅的文学色彩,化用典故自然不生硬。
- 结构清晰:前六句聚焦击毬场面的铺陈,从整体对阵到细节动作层层递进;末两句收束至外交主旨,将游宴活动与邦交情谊结合,使全诗既有场景感又有思想内涵,体现了司马光诗文平实典雅、兼具纪实与抒情的风格。
常见问题
《又击毬》的作者和朝代是什么?
《又击毬》的作者是司马光,页面按宋作品展示。
《又击毬》主要写了什么?
这首五言律诗记录了北宋官员陪同外国使臣参与击毬游宴的场景,前六句铺陈击毬的精彩场面,后两句点明宾主交好的外交主旨,兼具场面动感与礼仪庄重,展现了宋代官方宴饮活动的风貌。
《又击毬》的创作背景是什么?
此诗为《击毬》的续作,是司马光纪实类诗作的代表之一。击毬是北宋宫廷与外交场合常见的游宴活动,多用于接待辽、西夏等外国使臣,用以展现国力与宾主尽欢的氛围。司马光曾任职馆阁、翰林学士等职,多参与外交接待事务,此诗应创作于其陪同外国使臣参与击毬宴饮之时,既记录了活动的精彩场面,也体现了宋代重视邦交礼仪的政治风貌。
《又击毬》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨 :全诗为标准五言律诗,平仄合律,颔联“朋分初迥出,势合复相收”与颈联“顾盼华星激,萦回紫电流”对仗工整,用词对应,节奏明快,符合近体诗的格律要求。 2. 意象生动 :以“华星”“紫电”比喻击毬时的迅捷动作与奔马姿态,将静态的场面转化为灵动的视觉形象,既贴合击毬运动的动感,又带有典雅的文学色彩,化用典故自然不生硬。 3. 结构清晰 :前六句聚焦...