独乐园七题・钓鱼庵

· 司马光

吾爱严子陵,羊裘钓石濑。
万乘虽故人,访求失所在。
三公岂易贵,不足易其介。
奈何夸毗子,斗禄穷百态。

简要说明

本诗以东汉隐士严子陵垂钓典故为核心,赞美其不慕权贵、坚守耿介的高洁品格,批判官场中钻营逐利的世俗小人,寄托了作者退居洛阳时的归隐志趣与对高尚操守的推崇。

逐句注释

  1. 吾爱严子陵:严子陵即严光,东汉著名隐士,为光武帝刘秀少时旧友,刘秀称帝后他隐姓埋名,垂钓富春江上。此句直抒对严子陵的仰慕之情。
  2. 羊裘钓石濑:羊裘,羊皮缝制的粗陋衣裳,代指隐士的装束;石濑(lài),石上急流,此处指严子陵垂钓的富春江边钓台。
  3. 万乘虽故人,访求失所在:万乘,代指天子(此处指光武帝刘秀);故人,旧交。意为刘秀虽与严子陵是旧友,但派人寻访时,严子陵却隐居不出,不知所踪。
  4. 三公岂易贵,不足易其介:三公,古代朝廷最高级别的官职,代指高官厚禄;易,交换;介,指耿介不屈的操守。意为高官厚禄岂是轻易可得?但严子陵不肯用自己的高洁操守去换取。
  5. 奈何夸毗子,斗禄穷百态:夸毗(pí)子,语出《诗经·大雅·板》,指阿谀奉承、趋炎附势的小人;斗禄,争夺俸禄官位;穷百态,用尽各种卑劣手段。意为可叹那些趋炎附势的小人,为了争官夺禄,穷尽了百般丑态。

现代译文

我由衷仰慕严子陵啊,披着羊皮裘袍,在石濑急流边垂钓。
纵然光武帝是旧日故交,派人四下寻访,却再也寻不到他的踪影。
三公之位岂是轻易攀附的高官?他不肯以耿介操守去交换分毫。
可叹那些趋炎附势的小人啊,为了争夺俸禄官位,用尽了世间各样卑劣手段。

创作背景

宋神宗熙宁三年(1070年),司马光因坚决反对王安石变法,自请离开汴京,退居洛阳十五年,期间修建独乐园,以著述《资治通鉴》、隐居自娱为乐。《独乐园七题》是一组描写园中七处景致的咏怀诗,此诗为其中一篇,借钓鱼庵的景致与严子陵典故,抒发对官场钻营的鄙夷,寄托自身坚守初心、归隐田园的志趣。

艺术赏析

  1. 用典精准贴合:全诗核心典故严子陵隐居垂钓的故事,既呼应诗题“钓鱼庵”的景致,又以“不事王侯”的隐士形象,直接寄托作者的归隐追求,典故与诗意浑然一体。
  2. 对比手法鲜明:将严子陵坚守节操的高洁与“夸毗子”斗禄钻营的卑劣形成强烈对照,直白传递出作者的价值批判,情感倾向清晰突出。
  3. 语言质朴凝练:全诗无华丽辞藻,笔法平实古雅,符合司马光一贯的文风,将抒情、议论与典故自然融合,情感表达含蓄却力道十足。
  4. 体裁适配得当:本诗为五言古诗,不受近体诗格律束缚,笔法自由舒展,适合铺陈议论、寄托情志,完美承载了作者的归隐之志与批判态度。

常见问题

《独乐园七题・钓鱼庵》的作者和朝代是什么?

《独乐园七题・钓鱼庵》的作者是司马光,页面按宋作品展示。

《独乐园七题・钓鱼庵》主要写了什么?

本诗以东汉隐士严子陵垂钓典故为核心,赞美其不慕权贵、坚守耿介的高洁品格,批判官场中钻营逐利的世俗小人,寄托了作者退居洛阳时的归隐志趣与对高尚操守的推崇。

《独乐园七题・钓鱼庵》的创作背景是什么?

宋神宗熙宁三年(1070年),司马光因坚决反对王安石变法,自请离开汴京,退居洛阳十五年,期间修建独乐园,以著述《资治通鉴》、隐居自娱为乐。《独乐园七题》是一组描写园中七处景致的咏怀诗,此诗为其中一篇,借钓鱼庵的景致与严子陵典故,抒发对官场钻营的鄙夷,寄托自身坚守初心、归隐田园的志趣。

《独乐园七题・钓鱼庵》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精准贴合 :全诗核心典故严子陵隐居垂钓的故事,既呼应诗题“钓鱼庵”的景致,又以“不事王侯”的隐士形象,直接寄托作者的归隐追求,典故与诗意浑然一体。 2. 对比手法鲜明 :将严子陵坚守节操的高洁与“夸毗子”斗禄钻营的卑劣形成强烈对照,直白传递出作者的价值批判,情感倾向清晰突出。 3. 语言质朴凝练 :全诗无华丽辞藻,笔法平实古雅,符合司马光一贯的文风...