这首诗是司马光答谢恩师庞公馈赠木炭,并回应友人刘邍父为此事的祝贺。全诗以质朴平易的语言,叙写冬日得炭免于饥寒、藏书不受烟熏的欣喜,暗含对庞公赠炭之惠与友人关怀的感激,格调清雅温情,尽显北宋文人日常交游中的真挚情谊。
答刘邍父贺庞公惠炭
东郭先生履半穿,御冬深愧主人贤。
应怜道上雪欲积,意使炉中灰复然。
麹蘖暗添寒酒力,图书共免湿薪烟。
茅斋斗似饶光彩,客至何忧胆后天。
应怜道上雪欲积,意使炉中灰复然。
麹蘖暗添寒酒力,图书共免湿薪烟。
茅斋斗似饶光彩,客至何忧胆后天。
简要说明
逐句注释
- 东郭先生履半穿:东郭先生,典出《史记·滑稽列传》,本指贫困的齐国士人,此处司马光以之自谦,言自身贫寒。履半穿:鞋子磨破大半,极言生活俭朴。
- 御冬深愧主人贤:御冬:抵御寒冬。深愧:深感惭愧,此处为谦辞,指愧对贤主的厚赠。主人贤:指馈赠木炭的庞公(即庞籍,司马光的恩师)贤明仁德。
- 应怜道上雪欲积,意使炉中灰复然:应怜:想来是怜惜。道上雪欲积:点明冬日将雪、寒气逼人之景。意使:特意让人送来。炉中灰复然:“然”通“燃”,指使炉中的余烬重新燃起,代指用炭生火取暖。
- 麹蘖暗添寒酒力,图书共免湿薪烟:麹蘖(qū niè):即酒曲,此处代指酒。寒酒力:冬日寒气重,饮酒驱寒的效果被压制,得炭生火后可暖酒,酒力得以舒展。图书共免湿薪烟:原本用湿柴生火会产生浓烟,熏染并打湿案头书籍,如今用炭生火,可避免此窘境。
- 茅斋斗似饶光彩,客至何忧胆后天:茅斋斗似:即“斗似茅斋”的倒装,形容居室狭小简陋,如斗一般。饶光彩:增添光彩,此处指炭火让陋室平添暖意与生机。客至何忧胆后天:“胆后天”指酒后,因“酒壮人胆”,此句意为客友登门,有暖酒与炭火相伴,不必因寒冷或局促而拘束,可尽情畅谈。
现代译文
我本如东郭先生般鞋履半破,寒冬将至,却得贤主赠炭,心中深觉愧不敢当。
想来您怜惜我道上积雪将积的苦寒,特意送来炭火,让炉中余灰重燃暖意。
炭火暗助寒酒的温热力道,连案头的书卷也不必再受湿柴烟火的熏染。
斗室茅斋因炭火平添光彩,客友登门,何愁酒后不能尽兴畅谈?
创作背景
此诗创作于北宋神宗年间,司马光在西京洛阳编修《资治通鉴》期间。庞公即庞籍,为司马光的恩师与旧交,当时二人都在洛阳闲居。冬日严寒,庞公遣人赠炭给司马光,友人刘邍父(即刘蒙,字邍父,时任西京留守司属官)为此写信祝贺,司马光遂作此诗答谢,既记录了友人赠炭的暖意,也抒发了日常交游中的真挚情谊。
艺术赏析
- 用典自然贴切:开篇以“东郭先生”自比,精准贴合自身贫寒的处境,典故运用不露痕迹,既显谦抑,又暗含对赠炭之人的敬重。
- 对仗工整精巧:颈联“麹蘖暗添寒酒力,图书共免湿薪烟”对仗严谨,“麹蘖”对“图书”、“暗添”对“共免”、“寒酒力”对“湿薪烟”,从饮酒暖身到藏书护书两个细节,生动写出得炭后的便利,将日常琐事写得雅致有味。
- 语言平易质朴:全诗无华丽辞藻,以浅近直白的语言叙写日常小事,却饱含真情,契合司马光一贯的诗文风格——重意趣而轻雕琢,尽显北宋文人清雅闲适的生活意趣。
- 意境温暖连贯:从自谦贫寒,到感念赠炭,再到写得炭后的暖意、护书的便利,最后以“客至何忧”收束,层层递进,将陋室寒夜的窘迫转化为友人相聚的温情,意境连贯而充满暖意。
常见问题
《答刘邍父贺庞公惠炭》的作者和朝代是什么?
《答刘邍父贺庞公惠炭》的作者是司马光,页面按宋作品展示。
《答刘邍父贺庞公惠炭》主要写了什么?
这首诗是司马光答谢恩师庞公馈赠木炭,并回应友人刘邍父为此事的祝贺。全诗以质朴平易的语言,叙写冬日得炭免于饥寒、藏书不受烟熏的欣喜,暗含对庞公赠炭之惠与友人关怀的感激,格调清雅温情,尽显北宋文人日常交游中的真挚情谊。
《答刘邍父贺庞公惠炭》的创作背景是什么?
此诗创作于北宋神宗年间,司马光在西京洛阳编修《资治通鉴》期间。庞公即庞籍,为司马光的恩师与旧交,当时二人都在洛阳闲居。冬日严寒,庞公遣人赠炭给司马光,友人刘邍父(即刘蒙,字邍父,时任西京留守司属官)为此写信祝贺,司马光遂作此诗答谢,既记录了友人赠炭的暖意,也抒发了日常交游中的真挚情谊。
《答刘邍父贺庞公惠炭》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典自然贴切 :开篇以“东郭先生”自比,精准贴合自身贫寒的处境,典故运用不露痕迹,既显谦抑,又暗含对赠炭之人的敬重。 2. 对仗工整精巧 :颈联“麹蘖暗添寒酒力,图书共免湿薪烟”对仗严谨,“麹蘖”对“图书”、“暗添”对“共免”、“寒酒力”对“湿薪烟”,从饮酒暖身到藏书护书两个细节,生动写出得炭后的便利,将日常琐事写得雅致有味。 3. 语言平易质朴 :全...