这首诗是司马光与同值官署的同僚雅集赏菊却无酒可饮时的和作,以“对菊无酒”为核心情境,通过描绘秋菊盛放、洗杯待酒、嗅蕊徘徊的细节,抒发了赏菊无酒的淡淡怅惘,以及期盼有人送酒赴约的文人雅趣,尽显宋代文人清雅又略带清寂的日常意趣。
和同舍对菊无酒
黄花倚秋色,晔晔为谁开。
更使窥残榼,空令洗旧杯。
嗅香行缭绕,撚蕊立徘徊。
尽日柴门外,白衣来不来。
更使窥残榼,空令洗旧杯。
嗅香行缭绕,撚蕊立徘徊。
尽日柴门外,白衣来不来。
简要说明
逐句注释
- 黄花倚秋色,晔晔为谁开。:黄花即菊花;倚为依偎、倚靠之意;秋色代指秋日景致。晔晔形容花朵繁盛明亮的样子。此句以拟人手法赋予秋菊情态,以“为谁开”的反问带出无人共赏的怅然。
- 更使窥残榼,空令洗旧杯。:残榼(kē)指残空的酒器;更使意为“更兼、又让”;空令即“徒然使、白白让”。此句紧扣“无酒”主题:面对盛放的菊花,只能徒然望着空酒樽,洗净旧酒杯却无酒可斟。
- 嗅香行缭绕,撚(niǎn)蕊立徘徊。:嗅香指闻菊花的香气;行缭绕形容脚步随着菊香萦绕往复;撚为“捏、揉搓”之意;徘徊指流连不去。此句细致刻画诗人赏菊的姿态:循着菊香缓步流连,捻着菊蕊久久伫立。
- 尽日柴门外,白衣来不来。:尽日即整日;柴门此处代指诗人居所的院门;白衣化用陶渊明“白衣送酒”典故,原指送酒的使者,此处代指送酒之人。此句以问句收束,写出诗人整日盼望着有人送酒前来,呼应“对菊无酒”的核心情境。
现代译文
秋菊依偎着秋日天光盛放,
灼灼明丽,究竟是为谁而开?
徒然对着空残的酒樽,
洗净了旧酒杯,却无酒可斟。
循着菊香缓步往复流连,
捻着菊蕊久久伫立徘徊。
整日守在柴门之外等候,
送酒的白衣人会不会前来?
创作背景
这首诗为司马光的和作,“同舍”指同值官署的同僚,推测作于司马光早年或中期任职馆阁、西京留守御史台期间。宋代重阳赏菊饮酒为文人雅集的传统习俗,同僚先有《对菊无酒》之作,司马光以此诗相和,记录了雅集时无酒可饮的日常小插曲,既流露了文人雅集的清寂怅惘,也暗含以陶渊明自况的雅致心境。
艺术赏析
- 格律工整,对仗精巧:此诗为标准五言律诗,颔联“窥残榼”对“洗旧杯”,颈联“嗅香行缭绕”对“撚蕊立徘徊”,词性相对、意境呼应,符合近体诗的对仗规则,读来音节和谐流畅。
- 用典自然,意趣雅致:末句“白衣”化用陶渊明九月九日无酒、在菊丛中坐遇江州刺史王弘送酒的典故,将自身“对菊无酒”的处境与陶渊明的雅事相联系,不着痕迹地增添了文人雅趣,将清寂的情境转化为雅致的意趣。
- 细节传神,情感细腻:“嗅香”“撚蕊”“徘徊”等动作描写,细腻刻画了诗人赏菊时的流连之态,将“无酒”的怅惘藏于赏菊的细节之中,未直白抒情,却将清寂的心境融入场景。
- 语言平实,风格温厚:全诗用词浅近自然,符合司马光一贯的诗文风格,以白描手法勾勒场景,于平淡中见真意,尽显儒者温厚清雅的气质。
常见问题
《和同舍对菊无酒》的作者和朝代是什么?
《和同舍对菊无酒》的作者是司马光,页面按宋作品展示。
《和同舍对菊无酒》主要写了什么?
这首诗是司马光与同值官署的同僚雅集赏菊却无酒可饮时的和作,以“对菊无酒”为核心情境,通过描绘秋菊盛放、洗杯待酒、嗅蕊徘徊的细节,抒发了赏菊无酒的淡淡怅惘,以及期盼有人送酒赴约的文人雅趣,尽显宋代文人清雅又略带清寂的日常意趣。
《和同舍对菊无酒》的创作背景是什么?
这首诗为司马光的和作,“同舍”指同值官署的同僚,推测作于司马光早年或中期任职馆阁、西京留守御史台期间。宋代重阳赏菊饮酒为文人雅集的传统习俗,同僚先有《对菊无酒》之作,司马光以此诗相和,记录了雅集时无酒可饮的日常小插曲,既流露了文人雅集的清寂怅惘,也暗含以陶渊明自况的雅致心境。
《和同舍对菊无酒》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整,对仗精巧 :此诗为标准五言律诗,颔联“窥残榼”对“洗旧杯”,颈联“嗅香行缭绕”对“撚蕊立徘徊”,词性相对、意境呼应,符合近体诗的对仗规则,读来音节和谐流畅。 2. 用典自然,意趣雅致 :末句“白衣”化用陶渊明九月九日无酒、在菊丛中坐遇江州刺史王弘送酒的典故,将自身“对菊无酒”的处境与陶渊明的雅事相联系,不着痕迹地增添了文人雅趣,将清寂的情境转...