南园杂诗六首・不寐

· 司马光

长年睡益少,气耗非神清。
昨朝多啜茶,况以思虑并。
中烦枕屡移,殿转何时明。
苏秦六国印,力取鸿毛轻。
白圭万金产,运智立可营,如何五更梦,百万终不成。

简要说明

这首诗借失眠之景抒发内心郁结与壮志难酬的感慨。开篇点明失眠的生理与心理根源,后以苏秦、白圭的典故对比自身处境,将身体困乏与精神烦闷结合,既刻画深夜辗转难眠的细节,又暗寓自己空有经世之才却无从施展的苦闷。

逐句注释

  1. 长年睡益少,气耗非神清:长年,长期以来;益少,日渐减少;气耗,元气耗损;神清,精神清爽。句意:长期以来睡眠便日渐稀少,并非因神清气爽,实是元气耗损难以恢复。
  2. 昨朝多啜茶,况以思虑并:昨朝,昨日;啜茶,饮茶(茶有提神醒脑之效);况,况且;思虑并,思虑纷杂交织。句意:昨日又多饮了几杯浓茶,偏生此刻又有诸多思虑纷至沓来。
  3. 中烦枕屡移,殿转何时明:中烦,心中烦躁;枕屡移,多次挪动枕头以寻舒适;“殿转”疑为“斗转”之误,指星斗转动,形容夜已深沉。句意:心中烦躁难耐,屡次挪动枕头,只盼星斗转动、天色破晓,可天明何时才能到来?
  4. 苏秦六国印,力取鸿毛轻:苏秦,战国纵横家,曾游说六国合纵抗秦,佩六国相印;力取,凭智谋与才力取得;鸿毛轻,轻如鸿毛。句意:昔日苏秦佩挂六国相印,于他而言那份功名富贵轻如鸿毛。
  5. 白圭万金产,运智立可营:白圭,战国著名富商,以经商致富著称;产,产业、家产;运智,运用智谋;立可营,立刻就能经营成事。句意:白圭坐拥万金家产,仅凭智谋便能顷刻经营成事。
  6. 如何五更梦,百万终不成:五更,古代夜间计时单位,此处指天将亮之时;百万,既指万贯钱财,也代指经世功业;终不成,终究未能成功。句意:可为何到了五更将晓的梦里,纵然向往成就百万功业,终究还是一事无成?

现代译文

长久以来睡眠便日渐稀少,
并非神清气爽,实是元气耗损难复。
昨日又多饮了几杯浓茶,
偏生此刻思虑又交织如麻。
心中烦躁翻来覆去屡移枕席,
只盼星斗转动,天明何时能至?
昔时苏秦佩六国相印,
于他而言那功名富贵轻如鸿毛。
白圭坐拥万金产业,
凭仗智谋顷刻便能经营成事。
可为何到了五更将晓的梦里,
纵然向往百万功业,终究还是一事无成?

创作背景

此诗为司马光晚年退居洛阳独乐园期间所作。宋神宗熙宁年间,王安石推行变法,司马光因政见不合自请离朝,在洛阳闲居十五年,专心编撰《资治通鉴》。期间他虽远离朝堂,但心系国事,却因政见分歧无法施展政治抱负,日常编书又需耗费大量心神,加之饮茶提神,遂生失眠之症。诗中所写的失眠与思虑,正是他彼时心境的真实写照。

艺术赏析

  1. 结构层次清晰:全诗先叙事后抒情,开篇点明失眠缘由,再以“枕屡移”“盼天明”的细节烘托烦闷,最后借典故对比自身处境,层层递进,情感真挚饱满。
  2. 用典贴切自然:选取苏秦、白圭的典故,前者代表政治功业巅峰,后者代表商业成就成功,与诗人“百万终不成”的处境形成鲜明对比,精准抒发了壮志难酬的郁结。
  3. 语言平实晓畅:采用浅近的五言古诗形式,无华丽辞藻堆砌,以写实笔触刻画失眠状态,将内心烦闷自然流露,契合司马光质朴沉稳的诗文风格。
  4. 意象具象化情感:“枕屡移”“斗转何时明”的细节,将抽象的烦闷转化为具体动作与场景,让读者能够共情诗人的失眠之苦与内心郁结。其中“百万”一语双关,拓展了诗歌的内涵层次。

常见问题

《南园杂诗六首・不寐》的作者和朝代是什么?

《南园杂诗六首・不寐》的作者是司马光,页面按宋作品展示。

《南园杂诗六首・不寐》主要写了什么?

这首诗借失眠之景抒发内心郁结与壮志难酬的感慨。开篇点明失眠的生理与心理根源,后以苏秦、白圭的典故对比自身处境,将身体困乏与精神烦闷结合,既刻画深夜辗转难眠的细节,又暗寓自己空有经世之才却无从施展的苦闷。

《南园杂诗六首・不寐》的创作背景是什么?

此诗为司马光晚年退居洛阳独乐园期间所作。宋神宗熙宁年间,王安石推行变法,司马光因政见不合自请离朝,在洛阳闲居十五年,专心编撰《资治通鉴》。期间他虽远离朝堂,但心系国事,却因政见分歧无法施展政治抱负,日常编书又需耗费大量心神,加之饮茶提神,遂生失眠之症。诗中所写的失眠与思虑,正是他彼时心境的真实写照。

《南园杂诗六首・不寐》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构层次清晰 :全诗先叙事后抒情,开篇点明失眠缘由,再以“枕屡移”“盼天明”的细节烘托烦闷,最后借典故对比自身处境,层层递进,情感真挚饱满。 2. 用典贴切自然 :选取苏秦、白圭的典故,前者代表政治功业巅峰,后者代表商业成就成功,与诗人“百万终不成”的处境形成鲜明对比,精准抒发了壮志难酬的郁结。 3. 语言平实晓畅 :采用浅近的五言古诗形式,无华丽辞藻...