这首诗是司马光次韵和友人吴冲卿《秋意四首》的作品之一,以舟中闲卧醒来的所见所感为核心,先描绘清溪夜航、悠然安眠的闲适场景,后借中流惊寤、闻渔父歌及回望山川的细节,抒发了随遇而安又暗含今昔变迁的淡淡怅惘。
次韵和吴冲卿秋意四首・偏眠船舷边
日夕水风凉,萧洒成安眠。
兀兀但高枕,悠悠不进船。
中流忽惊寤,渔父歌扣舷。
山川非曏时,回首去霞边。
简要说明
逐句注释
- 纵棹下清溪:纵棹,放开船桨;下,顺流而下。句意:放开船桨,顺流而下驶入清澈的溪流。
- 波静地仍偏:地,此处指船行所处的水面境地;偏,指水流平缓、周遭环境偏于幽静闲适。句意:水面波平浪静,周遭的天地都显得安闲静谧。
- 日夕水风凉:日夕,傍晚;水风,水面上的晚风。句意:傍晚时分,水面吹来的晚风带着微凉之意。
- 萧洒成安眠:萧洒,同“潇洒”,形容闲适自在的状态;安眠,安稳入睡。句意:在这份闲适自在中,渐渐沉入安稳的睡眠。
- 兀兀但高枕:兀兀,昏昏沉沉、慵懒松弛的样子;但,只、仅。句意:只慵懒地垫高枕头安卧着。
- 悠悠不进船:悠悠,舒缓闲适的样子;不进船,无心赶路,任由船随波缓行。句意:船儿悠悠缓缓,不再向前行进。
- 中流忽惊寤:中流,河流中央;惊寤,从睡梦中惊醒。句意:行至河心时,忽然从睡梦中惊醒。
- 渔父歌扣舷:渔父,捕鱼的老者;扣舷,敲击船舷(古时渔者常以扣舷伴歌)。句意:原来是渔父正一边敲击船舷,一边唱着渔歌。
- 山川非曏时:曏时,同“向时”,意为从前、往日。句意:山川风物已不是从前的模样。
- 回首去霞边:回首,回头远望;去霞边,指夕阳的霞光已然隐没天边,天色渐晚。句意:回头望去,夕阳的霞光已经消散在天际尽头。
现代译文
放开船桨顺流而下,驶入澄澈的清溪,
水面波平浪静,周遭天地都安闲静谧。
傍晚时分,水面晚风带着微凉,
在这份潇洒自在里,渐渐沉入安稳的眠息。
只慵懒地垫高枕头,昏昏沉沉安卧,
船儿悠悠缓缓,不再向前赶行。
行至河心的刹那,忽然从梦中惊醒,
原来是渔父正敲击船舷,唱着悠悠渔歌。
山川风物早已不是旧日模样,
回头望去,夕阳的霞光已消散在天边。
创作背景
吴冲卿即北宋名臣吴充,字冲卿,与司马光为挚友,二人常有诗文唱和。原吴冲卿《秋意四首》已佚,此作为司马光依原诗韵脚所作的和诗(即次韵)。
关于创作具体时间,学界多认为是司马光闲居或外放地方任职时期:彼时诗人脱离朝堂繁务,泛舟溪上,借秋日山水排遣心绪,在闲适的舟眠中忽生今昔之感,遂写下此作,既寄寓了随遇而安的心境,也暗含对时光流逝、世事变迁的淡淡怅惘。
艺术赏析
- 体裁与格律:此作为五言古体诗,不受近体诗平仄、对仗的严格限制,语言质朴自然,符合司马光平实冲淡的诗文风格。
- 情景交融与情感转折:全诗以舟行清溪为线索,先铺陈“纵棹”“波静”“安眠”的闲适场景,营造出松弛的秋日闲居氛围;后以“忽惊寤”转折,借渔父扣舷之歌打破静谧,再以“山川非曏时”收束,将悠然闲适的情绪转向今昔变迁的怅惘,情感流转自然不露痕迹。
- 意象运用:诗中运用“清溪”“波静”“水风”“高枕”“渔父扣舷”等典型的隐逸闲适意象,其中“渔父”意象源自《楚辞·渔父》,暗含对超脱世事、自在闲适的精神追求,丰富了诗歌的文化内涵。
- 语言特色:全诗以白描手法为主,不事雕琢,用语浅近平淡却意蕴悠长,如“悠悠不进船”既写船行之缓,也暗喻诗人无心仕途、悠然自适的心境;“山川非曏时”则以极简的笔墨道出世事变迁的哲思,于平淡中见深沉。
常见问题
《次韵和吴冲卿秋意四首・偏眠船舷边》的作者和朝代是什么?
《次韵和吴冲卿秋意四首・偏眠船舷边》的作者是司马光,页面按宋作品展示。
《次韵和吴冲卿秋意四首・偏眠船舷边》主要写了什么?
这首诗是司马光次韵和友人吴冲卿《秋意四首》的作品之一,以舟中闲卧醒来的所见所感为核心,先描绘清溪夜航、悠然安眠的闲适场景,后借中流惊寤、闻渔父歌及回望山川的细节,抒发了随遇而安又暗含今昔变迁的淡淡怅惘。
《次韵和吴冲卿秋意四首・偏眠船舷边》的创作背景是什么?
吴冲卿即北宋名臣吴充,字冲卿,与司马光为挚友,二人常有诗文唱和。原吴冲卿《秋意四首》已佚,此作为司马光依原诗韵脚所作的和诗(即 次韵 )。 关于创作具体时间,学界多认为是司马光闲居或外放地方任职时期:彼时诗人脱离朝堂繁务,泛舟溪上,借秋日山水排遣心绪,在闲适的舟眠中忽生今昔之感,遂写下此作,既寄寓了随遇而安的心境,也暗含对时光流逝、世事变迁的淡淡怅惘。
《次韵和吴冲卿秋意四首・偏眠船舷边》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 体裁与格律 :此作为 五言古体诗 ,不受近体诗平仄、对仗的严格限制,语言质朴自然,符合司马光平实冲淡的诗文风格。 2. 情景交融与情感转折 :全诗以舟行清溪为线索,先铺陈“纵棹”“波静”“安眠”的闲适场景,营造出松弛的秋日闲居氛围;后以“忽惊寤”转折,借渔父扣舷之歌打破静谧,再以“山川非曏时”收束,将悠然闲适的情绪转向今昔变迁的怅惘,情感流转自然不露痕...