和王少卿十日与留台国子监崇崇福宫诸官赴王

· 司马光

儒衣武弁聚华轩,尽是西都冷落官。
莫叹黄花过嘉节,且将素发共清欢。
红牙板急弦声咽,白玉舟横酒量宽。
青眼主公情不薄,一如省闼要人看。

简要说明

这首诗是司马光任西京洛阳闲职期间的唱和之作,记录了与留台、国子监、崇福宫一众同僚赴王少卿宴饮的场景。诗中先点出在座皆是闲散失意的旧僚,随即以旷达之语消解仕途落寞,描绘了宴饮的热闹欢洽,最后以主人厚待宾客作结,既抒发了在闲居中暂得清欢的心境,也饱含对同僚情谊的珍视。

逐句注释

  1. 儒衣武弁聚华轩
    • 儒衣:儒生所着之衣,代指文官;武弁:武官所戴的礼帽,代指武官;华轩:华美的轩车,此处既指赴宴官员所乘的华贵车马,也代指宴饮场所。
      句意:文官与武将齐聚华美的宴饮之所。
  2. 尽是西都冷落官
    • 西都:北宋以洛阳为西京,即此处的西都;冷落官:指无实际政务、闲散安置的闲官,北宋留台、崇福宫等职多为安置老臣或贬谪官员的闲职。
      句意:在座众人全都是西京洛阳的闲散旧僚。
  3. 莫叹黄花过嘉节
    • 黄花:菊花,古代重阳有赏菊、饮菊花酒的习俗;嘉节:指重阳佳节,结合“十日”可知此时为重阳次日。
      句意:不必叹息菊花已过了重阳佳节。
  4. 且将素发共清欢
    • 素发:白发,代指在座年老的官员;清欢:清雅恬淡的欢聚。
      句意:姑且偕同满头白发,一同享受这清雅的欢宴。
  5. 红牙板急弦声咽
    • 红牙板:以红色檀木制成的拍板,古代宴饮时用以伴奏歌唱的乐器;:形容弦乐声急促婉转,略带凄切却不失热闹的氛围。
      句意:红牙拍板敲得急促,丝弦之声婉转呜咽。
  6. 白玉舟横酒量宽
    • 白玉舟:以白玉喻指的精美酒杯,古人常以舟船比喻酒杯形制;:形容席间畅饮、酒杯频传的尽兴之态。
      句意:精美玉杯横陈席间,诸位酒量宽宏、尽兴酣饮。
  7. 青眼主公情不薄
    • 青眼:典出《晋书·阮籍传》,阮籍能为青白眼,对知己以青眼相待,此处指设宴的王少卿对宾客情谊深厚;主公:对设宴东道主的尊称,此处指王少卿。
      句意:青眼相待的主人情谊并不淡薄。
  8. 一如省闼要人看
    • 省闼:原指宫中、尚书省的官署,此处代指朝廷中枢的显贵官员。
      句意:待我们一如对待朝中显贵要人一般周全。

现代译文

文官武将齐聚华轩间,
尽是西京闲散旧僚官。
莫叹菊花已过重阳节,
且偕白发共赴清欢宴。
红牙拍板敲得急促,弦声婉转呜咽,
玉杯横陈席间,诸君酒量宽宏尽酣。
东道主青眼相待情谊不薄,
待我等一如朝中显贵周全。

创作背景

司马光因反对王安石变法,于熙宁三年(1070年)离京出知永兴军,次年改任西京洛阳留守司御史台官员,此后十五年间多在洛阳担任闲职,如提举西京嵩山崇福宫等。此诗为其在洛阳期间的唱和之作,王少卿当为西京任职的同僚,“十日”指九月十日,即重阳佳节次日,诸官赴王少卿举办的宴饮,司马光作此诗和之。此时司马光虽身居闲职、远离中枢,但与一众旧僚相聚,虽暗含仕途失意的落寞,却以旷达心态消解愁怀,在宴饮中寻得清欢。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:此诗为标准七言律诗,平仄粘对基本合规,颔联、颈联对仗工整:颈联“红牙板急”对“白玉舟横”,“弦声咽”对“酒量宽”,色彩、意象、结构皆严丝合缝,体现了严谨的律诗格律之美。
  2. 用典自然:“青眼”典故的运用极为贴切,既点明主人待客的真诚周到,又暗含了同僚间的知己情谊,不着痕迹地提升了情感内涵。
  3. 情感转折自然:首联点出“冷落官”的失意底色,随即以“莫叹”“且将”二句一转,将情绪引向旷达清欢,后半联描绘宴饮热闹场景,末句以主人厚待作结,既消解了首联的落寞,又凸显了同僚相聚的温情,整体情感由沉郁转为旷达,层次分明。
  4. 语言风格:全诗语言质朴平实,无晦涩典故,却精准勾勒出宴集场景与心境,体现了司马光诗歌“温厚平和、淡而有味”的典型风格,于浅白中见深情。

常见问题

《和王少卿十日与留台国子监崇崇福宫诸官赴王》的作者和朝代是什么?

《和王少卿十日与留台国子监崇崇福宫诸官赴王》的作者是司马光,页面按宋作品展示。

《和王少卿十日与留台国子监崇崇福宫诸官赴王》主要写了什么?

这首诗是司马光任西京洛阳闲职期间的唱和之作,记录了与留台、国子监、崇福宫一众同僚赴王少卿宴饮的场景。诗中先点出在座皆是闲散失意的旧僚,随即以旷达之语消解仕途落寞,描绘了宴饮的热闹欢洽,最后以主人厚待宾客作结,既抒发了在闲居中暂得清欢的心境,也饱含对同僚情谊的珍视。

《和王少卿十日与留台国子监崇崇福宫诸官赴王》的创作背景是什么?

司马光因反对王安石变法,于熙宁三年(1070年)离京出知永兴军,次年改任西京洛阳留守司御史台官员,此后十五年间多在洛阳担任闲职,如提举西京嵩山崇福宫等。此诗为其在洛阳期间的唱和之作,王少卿当为西京任职的同僚,“十日”指九月十日,即重阳佳节次日,诸官赴王少卿举办的宴饮,司马光作此诗和之。此时司马光虽身居闲职、远离中枢,但与一众旧僚相聚,虽暗含仕途失意的落寞,却...

《和王少卿十日与留台国子监崇崇福宫诸官赴王》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :此诗为标准七言律诗,平仄粘对基本合规,颔联、颈联对仗工整:颈联“红牙板急”对“白玉舟横”,“弦声咽”对“酒量宽”,色彩、意象、结构皆严丝合缝,体现了严谨的律诗格律之美。 2. 用典自然 :“青眼”典故的运用极为贴切,既点明主人待客的真诚周到,又暗含了同僚间的知己情谊,不着痕迹地提升了情感内涵。 3. 情感转折自然 :首联点出“冷落官”的失...