这首诗是司马光送别致仕辞官的朱郎中令孙所作,核心是剖析世间名利的虚妄,宽慰对方虽仕途通达却不必执着功名,肯定家境虽贫却有天伦之乐的平淡人生,倡导回归乡里安享晚年的闲适生活,传递出知足常乐的旷达心境。
送致仕朱郎中令孙
世间荣利无穷物,奔走劳劳何所之。
仕宦为郎非不达,功名有命待无时。
橐中虽乏千金直,膝下常携两缓儿。
细校人生有此少,好从闾里乐期颐。
仕宦为郎非不达,功名有命待无时。
橐中虽乏千金直,膝下常携两缓儿。
细校人生有此少,好从闾里乐期颐。
简要说明
逐句注释
- 世间荣利无穷物:荣利指荣誉与利禄,无穷物意为没有穷尽的身外之物。句意:世间的荣誉与利禄,都是没有止境的外物。
- 奔走劳劳何所之:奔走劳劳形容为名利劳碌奔波的样子;何所之即“之何所”,意为要去往何处。句意:世人终日劳碌奔波,究竟是要奔向何方呢?
- 仕宦为郎非不达:仕宦指做官,为郎指担任郎官(汉代以来郎官为侍从皇帝的中级文官,后世沿用此称);非不达意为并非仕途不通达。句意:你官至郎中一职,已是仕途通达。
- 功名有命待无时:功名指功业与名位,有命谓由天命注定;待无时意为不必徒劳等待时机(或时机难待)。句意:功业名位皆由天命注定,不必徒劳地苦苦等候。
- 橐中虽乏千金直:橐(tuó)指口袋,乏指缺少;千金直即“千金值”,代指价值千金的钱财。句意:你口袋里虽没有多少丰厚的积蓄。
- 膝下常携两缓儿:膝下指儿女身边,代指至亲晚辈;缓儿一说指温顺贤良的儿子,一说“缓”为“安闲无忧”之意,形容儿子们能相伴身旁。句意:身边却时常带着两个温良孝顺的儿子。
- 细校人生有此少:细校指仔细思量、比较;有此少意为这样的闲适人生实属少见。句意:细细思量人生,这般天伦之乐实在难得。
- 好从闾里乐期颐:好从意为应当依从,闾里指乡里民间;乐期颐指享受百岁高龄的安乐(期颐出自《礼记·曲礼上》,代指百岁老人)。句意:不如回归乡里,安享天年直至百岁。
现代译文
世间名利本是无尽的身外之物,
世人终日劳碌奔波,究竟所为何事?
你官至郎中已是仕途通达,
功名富贵皆由天命,不必徒劳等待。
囊中虽无千金积蓄,
膝下却常伴两个温良的儿子。
细想人生,这般天伦之乐实属难得,
不如归乡隐居,安享百岁安乐。
创作背景
此诗为北宋司马光赠送给致仕辞官的朱郎中令孙的送别之作。朱郎中曾官至郎官,仕途通达,后主动辞官退休。司马光作为北宋名臣,一生主张节俭淡泊、安贫乐道,在送别这位退休的同僚晚辈时,以诗劝慰其不必再为功名奔波,珍惜当下的天伦之乐,回归乡里安度晚年,此作也体现了司马光晚年的人生哲学与处世态度。
艺术赏析
- 格律章法:全诗为标准七言律诗,句式整齐,韵脚统一(韵脚“之、时、儿、颐”属宋代平水韵四支部)。颈联“橐中虽乏千金直,膝下常携两缓儿”对仗工整,以“橐中”对“膝下”、“虽乏”对“常携”、“千金直”对“两缓儿”,词性相对、意境相合,尽显律诗格律之美。
- 表现手法:采用先破后立的结构,开篇先批判世人追逐荣利的虚妄,接着宽慰对方不必执着功名,再以“囊中乏财”与“膝下有儿”形成对比,凸显天伦之乐的珍贵,最后直接点明主旨,劝其归乡颐养。整体语言平实晓畅,不事雕琢,以浅近语言传递深刻的人生道理。
- 意象意境:选取“闾里”“期颐”等传统意象,“闾里”代表乡居闲适生活,“期颐”指代长寿安乐,营造出平和松弛的晚年生活意境,与开篇对“奔走劳劳”的批判形成鲜明对比,强化了知足常乐的主题。
- 思想内涵:诗中体现了儒家“安贫乐道”“知足不辱”的人生观念,反对过度追逐名利,重视亲情与天伦之乐,契合司马光一生的为政与处世风格,具有较强的教化意义。
常见问题
《送致仕朱郎中令孙》的作者和朝代是什么?
《送致仕朱郎中令孙》的作者是司马光,页面按宋作品展示。
《送致仕朱郎中令孙》主要写了什么?
这首诗是司马光送别致仕辞官的朱郎中令孙所作,核心是剖析世间名利的虚妄,宽慰对方虽仕途通达却不必执着功名,肯定家境虽贫却有天伦之乐的平淡人生,倡导回归乡里安享晚年的闲适生活,传递出知足常乐的旷达心境。
《送致仕朱郎中令孙》的创作背景是什么?
此诗为北宋司马光赠送给致仕辞官的朱郎中令孙的送别之作。朱郎中曾官至郎官,仕途通达,后主动辞官退休。司马光作为北宋名臣,一生主张节俭淡泊、安贫乐道,在送别这位退休的同僚晚辈时,以诗劝慰其不必再为功名奔波,珍惜当下的天伦之乐,回归乡里安度晚年,此作也体现了司马光晚年的人生哲学与处世态度。
《送致仕朱郎中令孙》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律章法 :全诗为标准七言律诗,句式整齐,韵脚统一(韵脚“之、时、儿、颐”属宋代平水韵四支部)。颈联“橐中虽乏千金直,膝下常携两缓儿”对仗工整,以“橐中”对“膝下”、“虽乏”对“常携”、“千金直”对“两缓儿”,词性相对、意境相合,尽显律诗格律之美。 2. 表现手法 :采用先破后立的结构,开篇先批判世人追逐荣利的虚妄,接着宽慰对方不必执着功名,再以“囊中...